ترجمة "ملخصات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ملخصات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ملخصات البيانات | Summaries of statements |
الرابع ملخصات البيانات | IV. SUMMARIES OF STATEMENTS . 70 |
الرابع ملخصات البيانات | IV. SUMMARIES OF STATEMENTS . 68 |
الثالث ملخصات البيانات | III. Summaries of statements . 29 |
آليات ملخصات غرفة المقاصة | Clearing house mechanism compendium |
ثامنا ملخصات تقارير وحدة التفتيش المشتركة | VIII. SUMMARIES OF JIU REPORTS . 104 171 22 |
ثامنا ملخصات تقارير وحدة التفتيش المشتركة | VIII. SUMMARIES OF JIU REPORTS |
ومن ثم أصبح ضابط الاستخبارات يطلق عليه ضابط المعلومات العسكرية، وأصبحت ملخصات الاستخبارات تسمى ملخصات المعلومات العسكرية، وهلم جرا. | An intelligence officer therefore becomes a military information officer, intelligence summaries become military information summaries and so forth. |
ويتضمن هذا التقرير ملخصات لهذه الردود الفنية. | This report contains summaries of the substantive replies received. |
3 ووفقا للمقرر 11 م أ 1، قامت الأمانة بتجميع ملخصات للتقارير. | In accordance with decision 11 COP.1, the secretariat has compiled summaries of the reports. |
٣٩ وقدمت اﻻدارة عدة ملخصات بمشاريع لتمويلها من قبل مرفق البيئة العالمي. | 40. The Department has submitted several project outlines for funding by the Global Environment Facility (GEF). |
بدأت بألف محادثة تيد وصار لدي 600 ملخصات من ستة كلمة لكل هذا. | I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those. |
هذه الصفحة قدمت ملخصات مرحلة التصفيات من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2012. | This page details the process of the 2012 Africa Cup of Nations qualification phase. |
ثانيا ملخصات الرئيس للمناقشات التي أجراها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول الأعمال | PRESIDENT'S SUMMARIES OF THE BOARD'S DISCUSSION ON SUBSTANTIVE ITEMS ON ITS AGENDA |
بدأت بألف محادثة تيد وصار لدي 600 ملخصات من ستة كلمة لكل هذا. | I had started out with a thousand TED Talks and I had 600 six word summaries for those. |
اﻷلقاب الوظيفية لوظائف الفئة الفنية وما فوقها، وما يتصل بذلك من ملخصات توصيف الوظائف | XIV. Functional titles of posts in the Professional category and above and the related job description summaries of the United Nations |
اﻷلقـاب الوظيفيـة لوظائـف الفئـة الفنيـة ومـا فوقهــا، وما يتصل بذلك من ملخصات توصيف الوظائف | and above and the related job description summaries of the United Nations Assistance Mission for Rwanda |
وإنشاء ملخصات للملخصات وهذا بالفعل ما قمت به. وبالتالي أخذت ال600 ملخص التي لدي، | So I thought, I probably have to take this one step further here and create summaries of the summaries, and this is exactly what I did. |
2 تكون لجميع وثائق العمل التي تعدها الأمانة من أجل اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر، بما فيها ملخصات البلاغات التي تعد قبل التسجيل وقائمة ملخصات البلاغات، صفة السرية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. | All working documents prepared by the Secretariat for the Committee, working group or rapporteur, including summaries of communications prepared prior to registration and the list of summaries of communications, shall be confidential unless the Committee decides otherwise. |
وترد في الوثيقة ICCD CRIC(3) 3 Add.2 ملخصات التقارير الواردة من البلدان المتقدمة الأطراف. | The summaries of reports from developed country Parties are contained in ICCD CRIC(3) 3 Add.2. |
7 وترد في المرفق الأول ملخصات للبيانات التي أ دلي بها في الحفل الترحيبي (ي ستكمل فيما بعد). | Summaries of the statements made during the welcoming ceremony are to be found in annex I (to be completed). |
وترد ملخصات جميع الرسائل في الإضافة الملحقة بهذا التقرير (E CN.4 2006 98 Add.1). | The summaries of all communications can be found in the addendum to this report (E CN.4 2006 98 Add.1). |
وأثناء السنة، ن شرت أربعة أعداد من quot ملخصات عن تكنولوجيات منتقاة من تكنولوجيات الطاقة الشمسية quot . | During the year, four issues of Abstracts of Selected Solar Energy Technology (ASSET) were published. |
هذه الصفحة توفر ملخصات لمباريات جولات التصفيات لدور المجموعات من كأس الاتحاد الكونفدرالي الأفريقي لكرة القدم 2011. | This page provides the summaries of the matches of the qualifying rounds for the group stage of the 2011 CAF Confederation Cup. |
أولا، سنواصل الاستماع إلى بيانات من الدول الأعضاء، وستعقبها ملخصات شفوية عن أعمال اجتماعات الموائد المستديرة الأربعة. | First, we will continue to hear statements by Member States, which will be followed by brief oral summaries of the work of the four round tables. |
وهذا مذهل بالفعل، لكل واحدة من محادثات تيد العشرة تلك التي بعثتها، قد استقبلت ملخصات ذات مغزى. | In the end, however, and this is really amazing, for each of those 10 TED Talk clusters that I submitted, |
9 نظرت اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في قضية إعداد واستعمال ملخصات مركزة في دوراتها الثانية والثالثة والرابعة. | The Interim Chemical Review Committee considered the issue of the preparation and use of focused summaries at its second, third and fourth sessions. |
18 وست عرض على اللجنة ملخصات الرؤساء عن الاستعراضات التي أجريت منذ آخر دورة لها (بنن والجزائر وسري لانكا). | The Commission will have before it the chairpersons' summaries of those reviews conducted since its last session (Algeria, Benin and Sri Lanka). |
وفي هذا الصدد، اقترح أن تتناول حلقة عمل قادمة تقاسم التجارب الناجحة، استنادا إلى ملخصات لتجارب الدول الأعضاء. | In that respect, he suggested that a future workshop might deal with sharing success stories, based on summaries of the experience of Member States. |
18 وترد في المرفق ــ ملخصات للبيانات التي أ دلي بها في الجلسة العامة الثانية عشرة (ي ستكمل فيما بعد). | Summaries of the statements made during the 12th plenary meeting are to be found in annex ___ (to be completed). |
واقترح في هذا الصدد أن تتناول حلقة عمل قادمة تقاسم التجارب الناجحة، استنادا إلى ملخصات لتجارب الدول الأعضاء. | In that respect, he suggested that a future workshop might deal with sharing success stories, based on summaries of the experience of Member States. |
ويمكن الاطلاع على ملخصات جميع الرسائل في الإضافة الملحقة بهذا التقرير (E CN.4 2006 98 Add.1). | The summaries of all communications can be found in the addendum to this report (E CN.4 2006 98 Add.1). |
وبالتالي ظننت، ربما كان علي أخذ هذا خطوة أخرى إلى الأمام وإنشاء ملخصات للملخصات وهذا بالفعل ما قمت به. | So I thought, I probably have to take this one step further here and create summaries of the summaries and this is exactly what I did. |
وقد صدرت مقاﻻت في ٩ صحف يومية كولومبية، وب ثﱠت ملخصات موجزة ﻷنشطة حقوق اﻹنسان ضمن جميع النشرات اﻹخبارية الرئيسية. | Editorials appeared in nine Colombian dailies, and summaries of human rights activities were run on all major newscasts. |
ويمكن أيضا أن تتضمن فروع تقرير اللجنة التي تقابل بنودا موضوعية معينة من جدول اﻷعمال، ملخصات موجزة للمناقشات التي أجريت. | The sections of the report of the Commission corresponding to particular substantive agenda items could also contain brief summaries of the discussions held. |
كما صدرت ملخصات لتسع دراسات تتعلق بمشاركة المرأة في التنمية باللغتين العربية واﻻنكليزية لفائدة هيئات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة ومنظمات تمويل. | Also, executive summaries of nine studies on the participation of women in development were issued in Arabic and English for the benefit of other United Nations bodies and funding organizations. |
وترد ملخصات لهذه المشاريع في الكتابين المعنونين التنوع البيولوجي الأفريقي في مزارع صغار الملا ك في شرق أفريقيا وإدارة التنوع الزراعي بالطرق التقليدية. | The results of these projects are summarized in the two books African Biodiversity in Smallholder Farms of East Africa and Managing Agrodiversity the Traditional Way. |
لكن، حسنا. في النهاية، مع ذلك، وهذا مذهل بالفعل، لكل واحدة من محادثات تيد العشرة تلك التي بعثتها، قد استقبلت ملخصات ذات مغزى. | But, oh well. In the end, however, and this is really amazing, for each of those 10 TEDTalk clusters that I submitted, I actually received meaningful summaries. |
ولقد سمع الأعضاء بالفعل ملخصات ثلاث موائد مستديرة، وفي حين لم تتطرق المائدة المستديرة 4 إلى مجالات جديدة فإنها أضافت تصوراتها الخاصة للمداولات المقبلة. | Members have heard summaries of three round tables already, and, while not breaking new ground, round table 4 added its own perspectives to the forthcoming deliberation. |
66 وكانت اللجنة قد قررت في دورتها الثامنة إيقاف العمل بممارستها المتمثلة في تضمين تقريرها السنوي ملخصات لما دار أثناء نظرها في تقارير البلدان. | At its eighth session, the Committee had decided to discontinue its practice of including in its annual report summaries of the consideration of country reports. |
كما ينبغي أن تصدر ملخصات عامة لكل ما تجري مناقشته واتخاذ قرار بشأنه في المشاورات غير الرسمية وتوفيرها فورا للدول غير الأعضاء في المجلس. | General and public summaries of what is discussed and decided in informal consultations should be produced and made available immediately to States not members of the Council. |
هذه الصفحة توفر ملخصات للدور الأول من تصفيات قارة أفريقيا ضمن تصفيات بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 و كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2010 . | This page provides the summaries of the CAF First Round matches for the 2010 FIFA World Cup qualification and the 2010 African Cup of Nations. |
وقرر أيضا إحالة موجز رئيس الدورة إلى المنسقين الإقليميين في نيويورك، وإحالة ملخصات البيانات العامة كمعلومات تكميلية إلى رئيس الجمعية العامة والمنسقين الإقليميين في نيويورك. | It further decided that the Chairperson's summary should also be forwarded to the regional coordinators in New York, and that the summaries of the general statements should be forwarded to the President of the General Assembly and the regional coordinators in New York as supplementary information. |
ويتسم الكثير من مﻻحظاته باﻻندفاع واﻻفتقار إلى التروي والوقار الذي يطبع في معظم اﻷحيان ملخصات الدعاوى والمذكرات أو التقارير التي يعدها المحامون والفقهاء القانونيون المتمرسون. | Many of his remarks seems to be impetuous and lack that sense of deliberation and grave concern which is often associated with the briefs, memoranda, or reports of experienced lawyers and legal academicians. |
قدم تحليلا لكل دورة كأس عالم في لعبة الكريكيت منذ عام 1992، والذي يتضمن تقديم ملخصات للمباريات لإذاعة البي بي سي خلال كأس العالم عام 1999. | He has provided analysis for every cricket World Cup since 1992, which includes providing match summaries for the BBC during the 1999 World Cup. |
عمليات البحث ذات الصلة : ملخصات تنفيذية - ملخصات الأخبار - ملخصات للأعمال - ملخصات البيانات - ملخصات ترتيب - ملخصات التفريغ - ملخصات إدارة - ملخصات حالة - ملخصات البحوث - ملخصات كتب - رجل ملخصات - ملخصات السريرية - ملخصات دفع - ملخصات المشاريع