ترجمة "دعوة لتقديم مقترحات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دعوة - ترجمة : دعوة - ترجمة : لتقديم - ترجمة : دعوة - ترجمة : دعوة - ترجمة : لتقديم - ترجمة : دعوة - ترجمة : دعوة لتقديم مقترحات - ترجمة : دعوة - ترجمة : دعوة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووفد بلدي على استعداد لتقديم مقترحات محددة بهذا الشأن.
My delegation is willing to make specific proposals on this matter.
وبناء عليه، لم تضع الأمانة إجراء نظاميا لتقديم مقترحات المشروعات.
Accordingly, the Secretariat has not instituted a formal procedure for submitting project proposals.
جيم تغييرات على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون دعوة لتقديم اقتراحات
C. Changes to the Ozone Secretariat website invitation for suggestions The Ozone Secretariat is in the process of making changes to the Ozone website.
ويمكن دعوة الحكومات والمنظمات المهتمة باستضافة اﻷمانة الدائمة إلى تقديم مقترحات كتابة.
Governments and organizations interested to host the Permanent Secretariat could be invited to make proposals in writing.
وستتم دعوة اللجنة لتقديم ملاحظات وإسهامات إضافية بناء على الموجز الأولي.
The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline.
ولقد أثبتت إسرائيل فعلا استعدادها لتقديم مقترحات بعيدة المدى حول هذا الموضوع.
Israel has already proven its willingness to make far reaching proposals on this subject.
وأبدى استعداد حكومات فنزويﻻ وكولومبيا والمكسيك لتقديم مقترحات محددة تتعلق بهذه الوثيقة.
The Governments of Colombia, Mexico and Venezuela were prepared to put forward specific proposals concerning that document.
طلب العطاءات (RFT) عبارة عن دعوة رسمية وهيكلية للموردين لتقديم العطاءات لتوفير المنتجات أو الخدمات.
A request for tenders (RFT) is a formal, structured invitation to suppliers, to bid, to supply products or services.
و هذا البرنامج متعاون مثل ويكيبيديا لذا فإنك قادر على دعوة أصدقائك و جمهورك لتقديم المساعدة
It's collaborative, like Wikipedia, so you can invite friends and audience members to help out.
38 ولذلك فقد قطع المشروع دابر هذه المشاكل بأن اعتبر هذه الاعلانات والواجهات مجرد دعوة لتقديم العروض.
The draft has therefore avoided these problems by deeming that these announcements and home pages of electronic sites are merely invitations to make offers.
إن الإخطارات بالإجراء التنظيمي النهائي الواردة من الأطراف تشكل جزءا من العملية الموحدة لتقديم مقترحات بتعديل المرفق الثالث.
Notifications of final regulatory action from the parties are part of the unified process of making proposals to amend Annex III.
إضافة إلى ذلك، و جهت الدعوة لتقديم مقترحات بشأن نهج ابتكارية لتناول موضوع الصلة بين الفيروس الإيدز والعنف ضد المرأة.
The Global Coalition on Women and AIDS, of which UNIFEM is a member, has identified violence against women as a priority area of action to reduce women's vulnerability to HIV and improve their access to HIV and AIDS services.
وبعد أن رفض المحامي دعوة المحكمة العليا لتقديم أدلة، فإنه سعى للقيام بذلك دون أن ينجح أمام محكمة الاستئناف.
After declining the Superior Court's invitation to supplement evidence, counsel for the corporation unsuccessfully attempted to do so in the Court of Appeal.
quot ٢ يؤيد مقترحات اﻷمين العام الواردة في تقريره بشأن وزع بعثة اﻷمم المتحدة الموسعة لتقديم المساعدة إلى رواندا، وخصوصا
quot 2. Endorses the Secretary General apos s proposals contained therein for the deployment of the expanded UNAMIR, in particular
ولكن المجلس الأوروبي أسس أيضا فريق عمل تحت قيادة الرئيس هيرمان فان رومبوي لتقديم مقترحات محددة وواضحة بشأن إصلاح الاتحاد النقدي.
But the European Council also created a Task Force under President Herman Van Rompuy to elaborate concrete proposals for reforming the monetary union.
وإذا لم يدفع عضو من الأعضاء اشتراكه بالكامل لمدة سنتين متتاليتين، يصبح هذا العضو غير مؤهل لتقديم مقترحات بأنشطة تمهيدية لمشاريع أو مقترحات بمشاريع من أجل بحث تمويلها بموجب الفقرة 1 من المادة 25.
If a member has not paid its contribution in full for two consecutive years, the member shall become ineligible to submit project or pre project proposals for funding consideration under paragraph 1 of Article 25.
وإذا لم يدفع عضو من الأعضاء اشتراكه بالكامل لمدة سنتين متتاليتين ، يصبح هذا العضو غير مؤهل لتقديم مقترحات بأنشطة تمهيدية لمشاريع أو مقترحات بمشاريع من أجل بحث تمويلها بموجب الفقرة 1 من المادة 25.
If a member has not paid its contribution in full for two three consecutive years, the member shall become ineligible to submit project or pre project proposals for funding consideration under paragraph 1 of Article 25.
ونحن على استعـــداد لتقديم مقترحات عملية ﻹجراء تخفيضات وللتعاون مع جميع اﻷطراف المعنية للعمــل على عدم زيـــادة تكاليف السلطة عن الحدود الواجبة.
We are prepared to make concrete proposals for reductions and to cooperate with all interested parties to see that the costs of the Authority do not exceed appropriate limits.
وقد تم تعميم اختصاصات إدارة الصندوق على جميع الأطراف في آذار مارس 2003 جنبا إلى جنب مع دعوة لتقديم مساهمات طوعية للصندوق.
The terms of reference for the administration of the trust fund were circulated to all Parties in March of 2003 together with an invitation to make voluntary contributions to the fund.
دعوة.
Invite...
دعوة
Invite
دعوة
Invite
دعوة
An invitation, a challenge?
دعوة
An invitation?
3 دعوة دوائر الصناعة لتقديم مساهمات مالية لتنفيذ النهج الإستراتيجي، مع التركيز على أنشطة المشروعات التي تتسق مع المسؤولية الإجتماعية والبيئية المتضامنة الجيدة
(iii) Inviting industry to make financial contributions to Strategic Approach implementation, emphasizing project activities that are consistent with good corporate social and environmental responsibility
ومن المزمع أن تصدر هذه النشرة، التي تمثل دعوة لتقديم العطاءات من أجل تطوير رواسب الذهب بمنطقة الباتو، في كانون الثاني يناير ١٩٩٣.
This call for bids to develop the El Pato gold deposit was scheduled for publication in January 1993.
وإذا لم يدفع عضو من الأعضاء اشتراكه بالكامل لمدة سنتين متتاليتين ثلاث سنوات متتالية ، يصبح هذا العضو غير مؤهل لتقديم مقترحات بأنشطة تمهيدية لمشاريع أو مقترحات بمشاريع من أجل بحث تمويلها بموجب الفقرة 1 من المادة 25.
If a member has not paid its contribution in full for two three consecutive years, the member shall become ineligible to submit project or pre project proposals for funding consideration under paragraph 1 of Article 25.
مقترحات للعمل
Proposals for action
مقترحات الوفود
Proposals made by delegations
مقترحات الميزانية
Budgetary proposals
٢٩ ومراعاة لهذه العوامل، حدد مدير البرنامج يوم ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣ موعدا نهائيا لتقديم مقترحات المرفق اﻷول لخدمات الدعم التقني لفترة السنتين المقبلة.
29. Taking these factors into consideration, the Administrator has established 30 June 1993 as the deadline for the submission of TSS 1 proposals for the next biennium.
7 وهكذا، فإن مقترحات العمل تمثل دعوة هامة لتعزيز مستوى الاعتراف بالشعوب الأصلية وإشراكها في صوغ الاستراتيجيات والسياسات الخاصة بالغابات التي تؤثر تأثيرا مباشرا في حياتها.
Recognition and support for traditional resource use systems incorporating traditional forest related knowledge, including new instruments and mechanisms to enhance the security of forest dependent groups
دعوة للتحرك
Call to action
دعوة اللاعبون
Invite Players
دعوة الضباط
Officer's call?
تلقيت دعوة
Did you get an invitation? I'm not going.
أي دعوة
What call?
دعوة للتصويت.
Another vote called for.
ولهذا السبب نؤيد دعوة الأمين العام إلى إنشاء وحدة لتقديم المساعدة في مجال سيادة القانون، بوصفها جزءا من المكتب المقترح لدعم عمليات بناء السلام.
That is why we support the Secretary General's call for a dedicated Rule of Law Assistance Unit as part of the proposed Peacebuilding Support Office.
وأكدت عملية النداءات الموحدة لعام 2005 لغرب أفريقيا، الحاجة إلى تمويل استراتيجية إقليمية للاستجابة الإنسانية لتقديم مقترحات بالمشاريع، توفر مجموعة من خدمات الدعم العابر للحدود.
The consolidated appeals process 2005 for West Africa underlined the need to fund a regional humanitarian response strategy with project proposals that provide a broad range of cross border support services.
وخلال النصف الأول من عام 2005، أفضت عملية لتقديم مقترحات مكتوبة بشأن مشاريع النصوص، ومشاورات إقليمية، واجتماع للمكتب الموسع إلى تيسير أعمال ما بين الدورات.
During the first half of 2005, a process for submissions on the draft texts, regional consultations and a meeting of an expanded bureau facilitated the intersessional work.
مقترحات المدير العام
The present document has not been edited.
مقترحات الدول الأعضاء
Proposals by Member States
خامسا مقترحات وتوصيات
Suggestions and recommendations
ثالثا مقترحات لﻻصﻻح
III. PROPOSALS FOR REFORM

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعوة لتقديم - مفتوحة لتقديم مقترحات - دعوات لتقديم مقترحات - دعوة لتقديم ملخصات - دعوة لتقديم الطلبات - دعوة لتقديم الترشيحات - دعوة لتقديم أفكار - دعوة لتقديم عطاءات - دعوة لتقديم عطاءات - دعوة لتقديم أوراق - دعوة لتقديم العطاءات - دعوة لتقديم العروض