ترجمة "دعوة لتقديم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دعوة - ترجمة : دعوة - ترجمة : لتقديم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جيم تغييرات على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون دعوة لتقديم اقتراحات
C. Changes to the Ozone Secretariat website invitation for suggestions The Ozone Secretariat is in the process of making changes to the Ozone website.
وستتم دعوة اللجنة لتقديم ملاحظات وإسهامات إضافية بناء على الموجز الأولي.
The Committee will be invited to provide further comments and inputs, based on the preliminary outline.
طلب العطاءات (RFT) عبارة عن دعوة رسمية وهيكلية للموردين لتقديم العطاءات لتوفير المنتجات أو الخدمات.
A request for tenders (RFT) is a formal, structured invitation to suppliers, to bid, to supply products or services.
38 ولذلك فقد قطع المشروع دابر هذه المشاكل بأن اعتبر هذه الاعلانات والواجهات مجرد دعوة لتقديم العروض.
The draft has therefore avoided these problems by deeming that these announcements and home pages of electronic sites are merely invitations to make offers.
وبعد أن رفض المحامي دعوة المحكمة العليا لتقديم أدلة، فإنه سعى للقيام بذلك دون أن ينجح أمام محكمة الاستئناف.
After declining the Superior Court's invitation to supplement evidence, counsel for the corporation unsuccessfully attempted to do so in the Court of Appeal.
وقد تم تعميم اختصاصات إدارة الصندوق على جميع الأطراف في آذار مارس 2003 جنبا إلى جنب مع دعوة لتقديم مساهمات طوعية للصندوق.
The terms of reference for the administration of the trust fund were circulated to all Parties in March of 2003 together with an invitation to make voluntary contributions to the fund.
3 دعوة دوائر الصناعة لتقديم مساهمات مالية لتنفيذ النهج الإستراتيجي، مع التركيز على أنشطة المشروعات التي تتسق مع المسؤولية الإجتماعية والبيئية المتضامنة الجيدة
(iii) Inviting industry to make financial contributions to Strategic Approach implementation, emphasizing project activities that are consistent with good corporate social and environmental responsibility
4 يجوز للجنة دعوة مقدم الشكوى أو ممثله وممثلين عن الدولة الطرف المعنية لحضور جلسات مغلقة محددة تعقدها اللجنة لتقديم المزيد من الإيضاحات أو للرد على أسئلة تتعلق بالأسس الموضوعية للشكوى.
The Committee may invite the complainant or his her representative and representatives of the State party concerned to be present at specified closed meetings of the Committee in order to provide further clarifications or to answer questions on the merits of the complaint.
دعوة للتحرك
Call to action
59 وينبغي دعوة المنتدى للمشاركة في أعمال الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية ذات الصلة بمسألة الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، لتقديم نتائج حلقة عمل المنتدى بشأن هذه الموافقة بهدف تيسير تنسيق الأعمال المتصلة بها.
The Permanent Forum on Indigenous Issues should be invited to participate in the work of the Working Group on Indigenous Populations concerning free, prior and informed consent, in order to present the outcomes of the International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples with a view to facilitating the coordination of work on this issue.
2 يأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم توافه بالمعلومات المطلوبة رغم إرسال أكثر من دعوة إليها لتقديم المعلومات، ويعتقد الفريق العامل أنه في وضع يتيح له إصدار الرأي على ضوء وقائع وملابسات القضية.
(Same text as paragraph 1 of opinion No.
تلق ى سامي دعوة.
Sami received an invitation.
أرسل سامي دعوة لليلى.
Sami sent Layla an invitation.
دعوة بريفيك لحمل السلاح
Breivik s Call to Arms
إنها دعوة مفتوحة للسفر!
It is an open invitation to travel!
وكان الكتاب دعوة للتنظيم.
The book was a call to organize.
وذكر أن مشروع المقرر سيحال إلى الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف في أقواس معقوفة، وأنه يمكن دعوة جميع الأطراف لتقديم ما قد يكون لديها من تعقيبات إلى الأمانة التي اقترحت 15 أيلول سبتمبر 2005 كموعد نهائي.
It was noted that the draft decision would be forwarded to the Seventeenth Meeting of the Parties in square brackets, and that all Parties be invited to submit any comments they may have to the Secretariat, which had suggested 15 September 2005 as a suitable deadline.
جرى سامي لتقديم المساعدة
Sami ran for help.
توفير المرافق لتقديم الخدمات
All levels of authority have to secure the regulation of social insurance as follows
البيت المرتب. . دعوة العائلة وبعض الأصدقاء.
The house was tidied and she would invite a few relatives and friends.
9 التواتر الدوري لتقديم التقارير
Periodicity of submission of reports
48 قاعة لتقديم الرعاية الصحية
48 medical stations
دعوة ليز كولمان لإعادة اختراع آداب التعليم
Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education
كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس.
Mitchell gave a similar invitation to Abbas.
واستخدمت هذه الموارد في بناء قدرات الموظفين وإنتاج مواد تعليمية وإرشادية، وتنظيم مناسبات لتقديم الخدمات وإنشاء شبكة لتقديم المساعدات.
The resources were applied in personnel capacity building, production of educational and instructional material, organization of events to divulge the services and establishing an assistance network.
وستوجه دعوة إلى علماء من بلدان أخرى للمشاركة.
Scientists from other countries will also be invited to participate.
(د) دعوة المشاركين من مختلف البلدان في الإقليم
(d) Invite participants from multiple countries in the region
إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية
Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges
2 دعوة دوائر الصناعة إلى تقديم تبرعات للصندوق
(ii) Inviting industry to pledge to the fund
يوم الخميس، أرسلت رابط لموقع عرض أولئك السبعة عشر مقطعا لأصدقائي المقربين، كجزء من دعوة الى دعوة الى حـ حفلة عيد ميلادي الـ 26.
On a Thursday, I sent out a link to a website that featured those clips to 17 of my closest friends, as part of my an invitation to my an invitation to my th th 26th birthday party.
ألف المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير 11 2
Reporting guidelines 11 2
المبادئ التوجيهية لتقديم المساعدة التقنية لمكافحة الإرهاب
See article 10 of the Universal Declaration of Human Rights, the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors.
وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء.
And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents.
وباختصار، فإن تقريرنا الحديث يعد بمثابة دعوة إلى العمل.
In short, our new Report is a call to action.
14 وينبغي دعوة أعضاء فريق المدينة من الأوساط التالية
Members of the city group should be invited from the following circles
(د) دعوة الجماعة الأوروبية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية
(d) To invite the European Community to attend the meetings of the Advisory Commission
(د) دعوة الجماعة الأوروبية إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية
(d) To invite the European Community to attend the meetings of the Advisory Commission
6 وحضر الدورة الخبراء التالية أسماؤهم بناء على دعوة
The following resource persons were invited to the session
ويجري دعم الحملة أيضا من خلال خط هاتفي لتقديم المساعدة على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع، وذلك لتقديم المشورة وخدمات الإحالة.
The campaign is also supported by a 24 hour per day, seven days per week dedicated helpline, which provides counselling and referral services.
ملاحظة الخط القاعدي لقياس التقدم المحقق الفترة الأولى لتقديم تقارير الإبلاغ 1998 2000 م 1 المتابعة الأولى (الفترة الثانية لتقديم تقارير الإبلاغ (2000 2002)) م 2 المتابعة الثانية (الفترة الثالثة لتقديم تقارير الإبلاغ (2002 2004)).
Note Baseline first reporting period (1998 2000) F1 first follow up (second reporting period (2000 2002)) F2 second follow up (third reporting period (2002 2004)).
انقر على النافذة كهدف لتقديم بلاغ عن مشكلة.
Click a window as a target for filing a problem report.
إنه يجمع بين احترام التنو ع والاستعداد لتقديم المساعدة.
It combines respect for diversity and a readiness to provide assistance.
لقد حان الوقت لتقديم تنازلات حان وقت الحسم.
It is time for compromise it is time for decision.
(د) البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي
Sierra Leone
هذه دعوة للسبعين في المائة من كوكبنا غير المرسومة خرئطه.
This is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعوة لتقديم ملخصات - دعوة لتقديم الطلبات - دعوة لتقديم الترشيحات - دعوة لتقديم أفكار - دعوة لتقديم عطاءات - دعوة لتقديم عطاءات - دعوة لتقديم مقترحات - دعوة لتقديم أوراق - دعوة لتقديم العطاءات - دعوة لتقديم العروض - لتقديم - دعوة - دعوة