ترجمة "دعوات لتقديم مقترحات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد ثار جدل حول ما إذا كانت هذه الاعلانات إيجابا أم مجر د دعوات لتقديم العروض.
A dispute has arisen as to whether such announcements are proposals to conclude a contract or are merely invitations to make offers.
ووجهت دعوات جديدة للمانحين لتقديم دعم عاجل لهذه العملية، التي تقدر تكلفتها بمبلغ 300 مليون دولار.
Renewed calls were made for urgent donor support for this exercise, which is estimated to cost 300 million.
وبناء عليه، لم تضع الأمانة إجراء نظاميا لتقديم مقترحات المشروعات.
Accordingly, the Secretariat has not instituted a formal procedure for submitting project proposals.
دعوات للتنحي
Demand for departure
إن الإخطارات بالإجراء التنظيمي النهائي الواردة من الأطراف تشكل جزءا من العملية الموحدة لتقديم مقترحات بتعديل المرفق الثالث.
Notifications of final regulatory action from the parties are part of the unified process of making proposals to amend Annex III.
دعوات للانضمام للفعاليات الاحتجاجة.
Gaza TV News brings attention to the messages of support Adnan has received
ولكن المجلس الأوروبي أسس أيضا فريق عمل تحت قيادة الرئيس هيرمان فان رومبوي لتقديم مقترحات محددة وواضحة بشأن إصلاح الاتحاد النقدي.
But the European Council also created a Task Force under President Herman Van Rompuy to elaborate concrete proposals for reforming the monetary union.
ويعتمد المشروع نهجا تدريجيا يشمل التبادل المنتظم للمعلومات المتعلقة بالبرامج الحالية التي ينفذها الشركاء والاستراتيجيات المشتركة للبحث، بما في ذلك إمكانية إصدار دعوات مشتركة بين عدة بلدان لتقديم المقترحات.
The project adopts a step by step approach, from the systematic exchange of information on current programmes carried out by the partners to joint research strategies, including possible launch of joint transational calls for proposals.
وإذا لم يدفع عضو من الأعضاء اشتراكه بالكامل لمدة سنتين متتاليتين، يصبح هذا العضو غير مؤهل لتقديم مقترحات بأنشطة تمهيدية لمشاريع أو مقترحات بمشاريع من أجل بحث تمويلها بموجب الفقرة 1 من المادة 25.
If a member has not paid its contribution in full for two consecutive years, the member shall become ineligible to submit project or pre project proposals for funding consideration under paragraph 1 of Article 25.
وإذا لم يدفع عضو من الأعضاء اشتراكه بالكامل لمدة سنتين متتاليتين ، يصبح هذا العضو غير مؤهل لتقديم مقترحات بأنشطة تمهيدية لمشاريع أو مقترحات بمشاريع من أجل بحث تمويلها بموجب الفقرة 1 من المادة 25.
If a member has not paid its contribution in full for two three consecutive years, the member shall become ineligible to submit project or pre project proposals for funding consideration under paragraph 1 of Article 25.
وكانت هناك أيضا دعوات إلى وضع خطط لتقديم القروض الصغيرة وللتنمية الريفية بهدف تمكين الفقراء وتحسين سبل الوصول إلى التعليم والمياه والخدمات الصحية ولمكافحة الأوبئة كفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والملاريا.
There were also calls for microfinance and rural development schemes to empower the poor, improve access to education, water and health services and for combating pandemics such as HIV AIDS and malaria.
وإذا لم يدفع عضو من الأعضاء اشتراكه بالكامل لمدة سنتين متتاليتين ثلاث سنوات متتالية ، يصبح هذا العضو غير مؤهل لتقديم مقترحات بأنشطة تمهيدية لمشاريع أو مقترحات بمشاريع من أجل بحث تمويلها بموجب الفقرة 1 من المادة 25.
If a member has not paid its contribution in full for two three consecutive years, the member shall become ineligible to submit project or pre project proposals for funding consideration under paragraph 1 of Article 25.
إصدار دعوات دائمة موجهة إلى الإجراءات الخاصة
Issuance of standing invitations to special procedures
وأكدت عملية النداءات الموحدة لعام 2005 لغرب أفريقيا، الحاجة إلى تمويل استراتيجية إقليمية للاستجابة الإنسانية لتقديم مقترحات بالمشاريع، توفر مجموعة من خدمات الدعم العابر للحدود.
The consolidated appeals process 2005 for West Africa underlined the need to fund a regional humanitarian response strategy with project proposals that provide a broad range of cross border support services.
وكانت هناك دعوات لتوفير مزيد من الحماية للمنطقة.
There were calls for more protection for the area.
و جهت إلي دعوات سابقة عامي 1990 و 1994
Was invited by the Ombudsman of Sweden as a Scholar.
2005 11 إصدار دعوات دائمة موج هة إلى الإجراءات الخاصة
Issuance of standing invitations to special procedures
دون اي دعوات مرسلة ودون اي موقع الكتروني لتنظيم الحدث
They sent out no invitations, and there was no website to check the date.
2005 11 إصدار دعوات دائمة موج هة إلى الإجراءات الخاصة 22
Issuance of standing invitations to special procedures 23
وقد وجه أحد عشر بلدا إضافيا دعوات لتلقي زيارات الاستعراض.
A further eleven Participants have invited review visits.
3 يضع المجلس جدولا زمنيا وإجراءات لتقديم مقترحات الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع التي ي لتمس تمويلها من المنظمة، وتقدير أهمية هذه الأنشطة والمشاريع وإقرارها وتحديد أولوياتها وكذلك لتنفيذها ورصدها وتقييمها.
The Council shall establish a schedule and procedure for submitting, appraising, approving and prioritizing pre projects and projects seeking funding from the Organization, as well as for their implementation, monitoring and evaluation.
184 وقالت الأمانة في رد على سؤال آخر إن وكالات اللجنة التنفيذية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية تقوم حاليا بمناقشة التوقيت المناسب لتقديم مقترحات البرامج القطرية إلى المجالس التنفيذية.
In response to another question, the secretariat said that the timing of country programme submissions to the Executive Boards was being discussed by the UNDG Executive Committee agencies.
ظهرت أيض ا دعوات لتنفيذ عقوبات الإعدام بعد الهجوم على متحف باردو.
In the aftermath of the attack, calls for the death penalty resurfaced.
2005 11 إصدار دعوات دائمة موج هة إلى الإجراءات الخاصة، الفقرة 1
2005 11 Issuance of standing invitations to special procedures, paragraph 1
مقترحات للعمل
Proposals for action
مقترحات الوفود
Proposals made by delegations
3 يضع المجلس جدولا زمنيا وإجراءات لتقديم مقترحات الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع التي ي لتمس لها الحصول على تمويل من المنظمة، وتقدير قيمة هذه الأنشطة والمشاريع وتحديد أولوياتها وكذلك لتنفيذها ورصدها وتقييمها.
The Council shall establish a schedule and procedure for submitting, appraising, approving and prioritizing pre projects and projects seeking funding from the Organization, as well as for their implementation, monitoring and evaluation.
6 ترحب بالتعاون المقدم من تلك البلدان التي وج هت دعوات للمقــــرر الخاص
6. Welcomes the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur
ويقرر القانون توجيه دعوات لإنشاء وكالة على مستوى الدولة للمساواة بين الجنسين.
The Law prescribed calls for setting up a state level agency for gender equality.
لذلك، يجدر الثناء على تلك الدول التي استجابت للطلبات ووجهت دعوات لزيارتها.
Those States that have answered requests and have extended invitations should therefore be commended.
ففي حالة نيكاراغو بالتحديد، سمح التمويل الحافز الذي تم الحصول عليه باستهلال مبادرة يساهم فيها العديد من الشركاء وترمي إلى تحديد مقترحات ملموسة لتقديم الخدمات البيئية باستهداف تجارة انبعاثات الكربون بوجه خاص.
In the specific case of Nicaragua, catalyst funding obtained has helped to launch an initiative involving several partners, with the aim of identifying concrete proposals for the provision of environmental services, particularly targeting carbon emissions trading.
مقترحات المدير العام
The present document has not been edited.
مقترحات الدول الأعضاء
Proposals by Member States
خامسا مقترحات وتوصيات
Suggestions and recommendations
ففي المملكة المتحدة يؤدي كل اضطراب مالي إلى انطلاق دعوات مطالبة بإصلاح النظام.
In the UK, every financial disturbance leads to calls to revamp the system.
دعوات الخليجيين للزواج من سوريات تعني أنهم ينظرون إلى نسائنا كسبايا ولكن بالمال.
The calls of Gulf nationals to marry Syrian women means they look at our women as captives but with money... it is a slave market, to satisfy their sexual impulses and enhance their lineage on the expense of our dignity and with bright titles ... ohhhh you poor Syrian orphan ... you have become a straw in the heart of history
سيكون عنك دعوات خاصة لمتسابقي الأصوات الصاعدة، الكثيرين منهم من المدن السابق ذكرها.
Special invitations will also be sent to previous applicants from our Rising Voices microgrant competitions, many of which come from these cities.
باء مقترحات الأمين العام
Proposals by the Secretary General
مقترحات الهيئات الحكومية الدولية
Proposals by intergovernmental bodies
هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
Proposals for the ministerial level consultation
دال مقترحات للمشاورة الوزارية
Proposals for the ministerial consultation
هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
E. Proposals for the ministerial consultation
لذا دارون، كان يسير طويلا في الغابات وكان للأسف يرفض العديد من دعوات العشاء.
So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner party invitations.
وقد ظهرت دعوات متجددة لإنشاء نفق أو جسر من قبل السياسيين في السنوات الأخيرة.
Renewed calls for either a tunnel or a bridge have been made by politicians in recent years.
(ه ) قائمة بالدول التي هي أعضاء في لجنة حقوق الإنسان والتي وجهت دعوات دائمة
(e) A list of States that are members of the Commission and that have issued standing invitations

 

عمليات البحث ذات الصلة : مفتوحة لتقديم مقترحات - دعوة لتقديم مقترحات - دعوات لتقديم عطاءات - لتقديم - وضع مقترحات - وضع مقترحات - مقترحات اسم - مقترحات حول - مقترحات بناءة - مقترحات مختلفة - مقترحات ل - وضع مقترحات - كتابة مقترحات