Translation of "a invitation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Invitation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mitchell gave a similar invitation to Abbas. | كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس. |
| Invitation to auction | الدعوة إلى المناقصة العلنية |
| Sami received an invitation. | تلق ى سامي دعوة. |
| Call, invitation and dissemination. | التسلسل الزمني |
| 2. If a party that invited another party to conciliate does not receive an acceptance of the invitation within thirty days from the day on which the invitation was sent, or within such other period of time as specified in the invitation, the party may elect to treat this as a rejection of the invitation to conciliate. | 2 إذا لم يتلق الطرف الذي دعا طرفا آخر إلى التوفيق قبولا للدعوة في غضون ثلاثين يوما من اليوم الذي أرسلت فيه الدعوة، أو غضون مدة أخرى محددة في الدعوة، جاز للطرف أن يعتبر ذلك رفضا للدعوة إلى التوفيق. |
| Representatives of organizations that have received a standing invitation from the | 52 تقرير المؤتمر أو وثيقته الختامية 13 |
| The secretariat informed the GoE that an official invitation would be required and that a time limit for receiving the invitation would need to be set. | وأخبرت الأمانة الفريق بضرورة إرسال دعوة رسمية وتحديد أجل تلقي الدعوة. |
| She turned down his invitation. | رفضت دعوته. |
| Did you accept his invitation? | هل قبلت دعوته |
| Sami sent Layla an invitation. | أرسل سامي دعوة لليلى. |
| Invitation to an Energy Crisis | استفزاز أزمة الطاقة |
| (b) A list of States that have issued a standing invitation to the special procedures | (ب) قائمة بالدول التي وج هت دعوة دائمة إلى المكلفين بولاية في إطار الإجراءات الخاصة |
| It is an open invitation to travel! | إنها دعوة مفتوحة للسفر! |
| These are rather an invitation to a joint creative effort by all interested States. | وهذه المقترحات ليست سوى دعوة إلى الانضمام إلى جهد مبتكر تشترك فيه جميع الدول المهتمة. |
| On a Thursday, I sent out a link to a website that featured those clips to 17 of my closest friends, as part of my an invitation to my an invitation to my th th 26th birthday party. | يوم الخميس، أرسلت رابط لموقع عرض أولئك السبعة عشر مقطعا لأصدقائي المقربين، كجزء من دعوة الى دعوة الى حـ حفلة عيد ميلادي الـ 26. |
| It was pointed out that the country visits took place at the request of the relevant special procedure, at the invitation of the State concerned or on the basis of a standing invitation. | 37 أشار مشاركون إلى أن الزيارات القطرية تجري بطلب من الإجراء الخاص ذي الصلة أو بدعوة من الدولة المعنية أو بناء على دعوة دائمة. |
| The meeting continues in a smaller, invitation only workshop setting for the next three days. | حالي ا، يستمر الملتقى عبر إجتماعات ضي قة بناء على الد عوة فقط حول ورشات عمل طيلة الأي ام الثلاثة القادمة. |
| At the invitation of the Chairman, Ms. Basinet took a place at the petitioners' table. | 50 وبناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة باسينيه مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات. |
| Urge all States to issue a standing invitation and extend cooperation to the Special Rapporteur. | ونحث جميع الدول على توجيه دعوة دائمة إلى المقرر الخاص وعلى التعاون معه. |
| Urge all States to issue a standing invitation and extend cooperation to the Special Rapporteur. | ون حث جميع الدول على توجيه دعوة دائمة إلى المقرر الخاص والتعاون معه. |
| At the invitation of the Chairman, Mr. Lewis took a place at the petitioners' table. | 14 بدعوة من الرئيس، أخذ السيد لويس مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات. |
| At the invitation of the Chairman, Mr. Vernet took a place at the petitioners' table. | 18 وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد فيرنيه مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات. |
| But my invitation increased them not except in flight . | فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان . |
| Realistically, Sarkozy s invitation was probably his last chance to play a major political and international role. | فقد بلغ كوتشنر من العمر اليوم 67 عاما . وفي الواقع العملي للأمر، ربما كانت دعوة ساركوزي له بمثابة الفرصة الأخيرة التي تتاح أمامه للاضطلاع بدور سياسي ودولي رئيسي. |
| At the invitation of the President, Mr. Nkingiye (Burundi) took a seat at the Council table. | بدعوة من الرئيسة، شغل السيد نكينغيي (بوروندي) مقعدا على طاولة المجلس. |
| At the invitation of the President, Mr. Adeniji (Nigeria) took a seat at the Council table. | بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد أدينيجي (نيجيريا) مقعدا على طاولة المجلس. |
| At the invitation of the President, Mr. Mérorès (Haiti) took a seat at the Council table. | بدعوة من الرئيسة، شغل السيد ميرورس (هايتي) مقعدا على طاولة المجلس. |
| At the invitation of the President, Mr. Assaf (Lebanon), took a seat at the Council table. | بدعوة من الرئيس، شغل السيد عساف (لبنان) مقعدا على طاولة المجلس |
| At the invitation of the Chairman, Mr. Kryzkanivsky (Ukraine) took a seat at the Committee table. | 13 بناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد كريزكانيفسكي (أوكرانيا) مقعدا له على مائدة المكتب. |
| At the invitation of the Chairman, Mr. Chitaia (Georgia) took a seat at the Committee table. | 17 بناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد تشيتايا (جورجيا) مقعدا له على مائدة المكتب. |
| At the invitation of the President, Mr. Abdelaziz (Egypt) took a seat at the Council table. | بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد عبد العزيز (مصر) مقعدا على طاولة المجلس. |
| At the invitation of the President, Mrs. Osode (Liberia) took a seat at the Council table. | بدعوة من الرئيس، شغلت السيدة أوسودي (ليبريا) مقعدا على طاولة المجلس. |
| At the invitation of the President, Mr. Kaladze (Georgia) took a seat at the Council table. | بناء على دعوة من الرئيس شغل السيد كلادزه (جورجيا) مقعدا على طاولة المجلس. |
| At the invitation of the President, Mr. Hashi (Somalia) took a seat at the Council table. | بدعوة من الرئيس، شغل السيد هاشي (الصومال) مقعدا إلى طاولة المجلس. |
| At the invitation of the President, Mr. Erwa (Sudan) took a seat at the Council table. | بدعوة من الرئيس، شغل السيد عروة (السودان) مقعدا إلى طاولة المجلس. |
| At the invitation of the President, Mr. Sumaida'ie (Iraq) took a seat at the Council table. | بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد الصميدعي (العراق) مقعدا على طاولة المجلس. |
| At the invitation of the President, Mr. Assaf (Lebanon) took a seat at the Council table. | بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد عس اف (لبنان) مقعدا على طاولة المجلس. |
| At the invitation of the President, Mr. Erwa (Sudan) took a seat at the Council table. | بدعوة من الرئيس، شغل السيد عروة (السودان) المقعد المخصص له إلى طاولة المجلس. |
| At the invitation of the President, Mr. Chitaia (Georgia) took a seat at the Council table. | بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد تشيتايا (جورجيا) مقعدا على طاولة المجلس. |
| At the invitation of the President, Mr. Zebari (Iraq) took a seat at the Council table. | بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد زيباري (العراق) مقعدا على طاولة المجلس. |
| At the invitation of the President, Mr. Nkingiye (Burundi) took a seat at the Council table. | بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد انكينغي (بوروندي) مقعدا على طاولة المجلس. |
| At the invitation of the President, Mrs. Batumubwira (Burundi) took a seat at the Council table. | بناء على دعوة من الرئيس، شغلت السيدة بتموبويرا (بوروندي) مقعدا على طاولة المجلس. |
| At the invitation of the President, Mr. Sumaida'ie (Iraq) took a seat at the Council table. | بدعوة من الرئيس، شغل السيد الصميدعي (العراق) مقعدا على طاولة المجلس. |
| At the invitation of the President, Mr. Erwa (Sudan) took a seat at the Council table. | بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد عروة (السودان) مقعدا على طاولة المجلس. |
| At the invitation of the President, Mrs. Barghouti (Palestine) took a seat at the Council table. | بناء على دعوة من الرئيس، شغلت السيدة برغوتي (فلسطين) مقعدا على طاولة المجلس. |
Related searches : A Invitation Letter - A Personal Invitation - A New Invitation - An Invitation - Invitation Email - By Invitation - Cordial Invitation - Extend Invitation - Accept Invitation - Open Invitation - Formal Invitation - Personal Invitation - Bid Invitation