وهؤلاء الخاملون يشترون اليوم الهواتف التي تعمل باللمس فقط لانه لم يعد هنالك هواتف تفتح سحبا اليوم	The only reason these people buy touch tone phones is because you can't buy rotary phones anymore.
يتنبأ نيكولاس نيغروبونتي بدقة مدهشة، مستقبل كل من الأقراص المضغوطة، واجهات شبكة الانترنت، أكشاك الخدمة، شاشات الأيفون التي تعمل باللمس، ومشروعه الخاص بحاسوب محمول لكل طفل.	With surprising accuracy, Nicholas Negroponte predicts what will happen with CD ROMs, web interfaces, service kiosks, the touchscreen interface of the iPhone and his own One Laptop per Child project.
الواجهات الأساسية في الوقت الراهن هي الشاشات التي تعمل باللمس على الشاشات الرقمية مثل شاشات LED) ) لكن من المتوقع أن الخيارات لهذه الواجهات ستصبح أكثر تنوعا في المستقبل القريب .	Touch screen interfaces on digital screens such as LED screens are the primary interface at the moment, but it is expected that the options to interface will become much more varied in the very near future.
بمعنى، قابلية النقل والجلب والإستجابة باللمس.	You know, had efferent, afferent, and haptic response.
على خشبة المسرح في مؤتمر تيد 2012 ، جاك تشوي يوضح أداة قوية لتدريب طلاب الطب محفة الحجم متعدد الشاشات تعمل باللمس للجسم البشري التي تمكنك من استكشاف، وفهم تشريح أجزاء و نظم الجسم البشري	Onstage at TED2012, Jack Choi demonstrates a powerful tool for training medical students a stretcher sized multi touch screen of the human body that lets you explore, dissect and understand the body's parts and systems.
وأصبحت أبحاث أخرى تم تمويلها من ق بل الوكالات الفيدرالية الأمريكية تكنولوجيات واسعة الاستخدام مثل تقنية الليزر والإنترنت والألياف البصرية ونظام تحديد المواقع العالمي والتصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) وشاشات الكمبيوتر التي تعمل باللمس وبطاريات أيونات الليثيوم.	Other research funded by U.S. federal agencies have become widely used technologies such as laser technology, the internet, fiber optics, the Global Positioning System, magnetic resonance imaging (MRI), computer touch screens and lithium ion batteries.
وهو موجه بعيدا عن الشاشة عوضا عن توجيهه نحو الشاشة	So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.
لاحظت كم من الوقت نقضيه في كحاولة أن نجعلها متفاعلة، لها شاشة تعمل باللمس و لاحظت كيف أنه يمكنك لمس خمسة أماكن فقط لماذا نضيع كل هذه التفاعلية في كل مكان	I noticed how we spent so much time on making it interactive this is, like, a touch screen and I noticed how you can only touch five places, and so, why are we wasting so much interactivity everywhere?
قارئ الشاشة	Screen Reader
اختبارات الشاشة	Monitor tests
والآن تعمل السيولة السهلة التي يوفرها البنك المركزي الأوروبي على دعم رقعة شاسعة من النظام المصرفي في أوروبا.	Easy ECB liquidity is now sustaining a vast swath of Europe s banking system.
وعمد إلى تعزيز قدرة المحكمة في مجال الإعلام بغية دعم تنفيذ خدمات التوعية في البلدان التي تعمل فيها المحكمة.	The Registry has strengthened the Court's public information capacity in order to support the implementation of outreach services in the countries where the Court is active.
هذه الفتاة التي خرجت بوجهك ليست التي كانت ترقص وتخلع منذ قليل على الشاشة!	Why don't you blame yourselves?
عرض الشاشة التالية	View next display
عرض الشاشة السابقة	View previous display
إغلاق هذه الشاشة	Close this display
وبما أننا نتحدث عن خاصية التفاعل باللمس والتأثير .. دعوني أنتقل إلى خاصية مؤثرة جدا	Okay, now that we're talking about touch, let me move on to really touching data.
لوحة السبورة التفاعلية تقبل الإدخال باللمس من إصبع أو القلم أو كائن آخر الصلبة.	The whiteboard accepts touch input from a finger, pen or other solid object.
فقط العلامة على الشاشة	Just your logo on the screen.
لوحة مفاتيح على الشاشة	On Screen Keyboard
بد ل نمط ملء الشاشة	Toggle fullscreen mode
Name إلتقاط صور الشاشة	KGrab
كما ترون، هولاء الرجال بدأوا فعلا بالصعود بمرور الوقت عندما يقومون باللمس فأنهم يصبحون أذكياء.	Now as you can see, these guys are actually starting to go up and bow to it, and over time, once they touch it, they will become intelligent.
وبوسع المنظمات الأخرى أن تعمل على دعم المؤسسات النوعية في الدول العربية، أو البرامج التي تعزز الأصول المهنية للعاملين بمهنة الصحافة والإعلام.	Western universities can host more students and faculty. Other organizations can support specific institutions in Arab countries, or programs that enhance the professionalism of journalists.
ما اسم الشاشة في AIM	What is your AIM screen name?
مرآتي، يا مرآتي على الشاشة...	Mirror, Mirror, on the Screen
(كما ترى في أعلى الشاشة)	This is not the first time we have noticed this phenomenon.
إخفاء بوصة ملء الشاشة نمط	Hide thumbbar in fullscreen mode
والثاني أن الدرجة العالية التي تتسم بها روسيا من التفاوت الاقتصادي تعمل على دعم تفضيل الأغلبية لإعادة توزيع الثروة على العمل التجاري الخاص.	Second, Russia s high degree of economic inequality sustains the majority s preference for redistribution rather than private entrepreneurship.
الخروج يعني أن البيانات التي تصدرها القيادة سيكتب في الملف من name exit rather الشاشة.	) however codice_91 ..., codice_92 ..., codice_93 ...and br codice_94 ...are not ambiguous.
وها هو معنا على الشاشة الآن.	He is here on the screen now.
فضلا عن هذا تستطيع المؤسسات أن تعمل على دعم وتنمية معاهد الدراسات الأميركية في الدول الإسلامية أو البرامج التي تهدف إلى تعزيز الحرفية الصحافية.	Foundations can support the development of institutions of American studies in Muslim countries, or programs that enhance journalistic professionalism.
ذلك أن كلا منها على ح دة تعمل بشكل مشروع على نقل المجازفة إلى هؤلاء الأفضل قدرة على تحملها، أو تعمل على دعم الحيازات المالية.	Each alone legitimately transfers risk to those better able to bear it, or backs financial holdings. But, when over used by systemically vital firms, they can blow up the financial system, owing to its design defects.
على وجه التحديد، تستطيع برامج دعم الأجور التي تعمل على تخفيض تكاليف استئجار العمال غير المهرة بدوام كامل أن تجعل استئجارهم أكثر جاذبية بالنسبة للشركات.	Specifically, a wage subsidy program that lowers the cost of hiring full time unskilled workers could make it more attractive for firms to hire them.
ريتشارد الصورة في الشاشة هل هي لديزني	RSW The picture on the screen, is that Disney?
عرض بعض الأوامر المتوفرة في أعلى الشاشة	Display some available commands at the top of the screen
إخفاء شريط الأدوات بوصة ملء الشاشة نمط	Hide toolbar in fullscreen mode
وضعت الشاشة في الزجاجة الأمامية للدراجة (Windshield).	The screen was mounted into the windshield area of the bike.
الشاشة على Gamate مشابه جدا لعبة فتى.	Screen The screen on the Gamate is very similar to the Game Boy.
وكما تبدو الأمور الآن، فإن حكومة كل دولة على ح دة تعمل على دعم ومساندة نظامها المالي.	As things stand now, each country s financial system is being sustained and supported by its own government.
أدارت سو أيضا كبار صالات التحرير، كما تعمل الآن على دعم أكبر مجتمع تطوعي على الإنترنت.	At Global Voices we work at the intersections of citizen media, information production, and volunteer communities.
اذن ماتفعلوه هو انكم تكتبون وتشاهدون الشاشة حسنا	OK? So, what you're doing is, you're going la, la, la, and you're getting this. OK?
يظهر الرقم المخزن في السجل X على الشاشة.	The number in the X register is shown on the display.
وفي البلدان التي توقفت فيها الأعمال العدائية أو يكاد، تنجم الإصابات في الغالب عن سوء تناول المتفجرات من مخلفات الحرب إما بصورة عرضية أو باللمس المقصود لكن دون دراية.	In countries where hostilities have largely ceased, casualties predominantly arise from the mishandling of ERW either accidentally or through intentional but inexperienced contact.
ويمكن استخدامه في الرسم على الشاشة أو الاختيار من بين القوائم، وهو لا يتطلب وجود شاشة لمس إذ يمكن استخدامه مع الشاشة العادية.	It can be used to draw on the computer screen or make menu selections, and does not require a special touch screen because it can work with any CRT display.

Display this page in English