كانت عبارة عن لوحة تعمل باللمس صنعت تحت الطلب.	This was a custom made touch screen keyboard.
عن القديسين والأيدي التي الحجاج أيدي قيام تعمل باللمس ، والنخيل إلى النخيل المقدسة بلمرس قبلة.	For saints have hands that pilgrims' hands do touch, And palm to palm is holy palmers' kiss.
لا يسمح باللمس	Hey! No touching allowed!
وهؤلاء الخاملون يشترون اليوم الهواتف التي تعمل باللمس فقط لانه لم يعد هنالك هواتف تفتح سحبا اليوم	The only reason these people buy touch tone phones is because you can't buy rotary phones anymore.
لذلك سوف نتحقق من ذلك من خلال جعل الشمبانزي يلعب لعبة بلمس اثنين من شاشات تعمل باللمس.	So we're going to check that out by having the chimps actually play a game by touching two touch screens.
وبدا غائبا عن العلاج باللمس.	Absent treatment seemed the touch.
بمعنى، قابلية النقل والجلب والإستجابة باللمس.	You know, had efferent, afferent, and haptic response.
لاحظت كم من الوقت نقضيه في كحاولة أن نجعلها متفاعلة، لها شاشة تعمل باللمس و لاحظت كيف أنه يمكنك لمس خمسة أماكن فقط	I noticed how we spent so much time on making it interactive this is, like, a touch screen and I noticed how you can only touch five places, and so, why are we wasting so much interactivity everywhere? became a question.
وبما أننا نتحدث عن خاصية التفاعل باللمس والتأثير ..	Okay, now that we're talking about touch,
يمكننا وضع ذلك على شاشة تعمل باللمس ويمكننا إذن التعامل مع الشاشة للحصول على المزيد من المعلومات عن الملابس التي تقوم بقياسها أثناء قياسك لها	We can put that up on a touch screen and you can play with that, and get more information about the clothing that you're interested in as you're trying it on.
إنه يشعر باللمس الخفيف لدرجة قوة بمقدار جرام واحد.	He feels light touch down to one gram of force.
يتنبأ نيكولاس نيغروبونتي بدقة مدهشة، مستقبل كل من الأقراص المضغوطة، واجهات شبكة الانترنت، أكشاك الخدمة، شاشات الأيفون التي تعمل باللمس، ومشروعه الخاص بحاسوب محمول لكل طفل.	With surprising accuracy, Nicholas Negroponte predicts what will happen with CD ROMs, web interfaces, service kiosks, the touchscreen interface of the iPhone and his own One Laptop per Child project.
(ضحك ) ولازلت أفعل ذلك على أجهزة الآيفون والآيباد الذي يعمل باللمس.	I became a kind of reference among my friends, they thought about me.
الواجهات الأساسية في الوقت الراهن هي الشاشات التي تعمل باللمس على الشاشات الرقمية مثل شاشات LED) ) لكن من المتوقع أن الخيارات لهذه الواجهات ستصبح أكثر تنوعا في المستقبل القريب .	Touch screen interfaces on digital screens such as LED screens are the primary interface at the moment, but it is expected that the options to interface will become much more varied in the very near future.
لاحظت كم من الوقت نقضيه في كحاولة أن نجعلها متفاعلة، لها شاشة تعمل باللمس و لاحظت كيف أنه يمكنك لمس خمسة أماكن فقط لماذا نضيع كل هذه التفاعلية في كل مكان	I noticed how we spent so much time on making it interactive this is, like, a touch screen and I noticed how you can only touch five places, and so, why are we wasting so much interactivity everywhere?
اذا نظرت الى هاتف الآي فون وشاشته التي تعمل باللمس او الى جهاز الالعاب ووي وقابليته للتجاوب مع حركة الجسد سترى ان هنالك منحى يدفع العالم الرقمي لكي يصبح فيزيائيا اكثر	If you look at the iPhone with its touch and the Wii with its bodily activity, you can see the tendency it's getting physical.
وشكل الطاولة مهم، ونظرا لأنها تفاعلية باللمس، تماما مثل طريقة التشريح في المختبر،	And the table form is important, and since it's touch interactive, just like the way they do dissections in the lab, or furthermore just the way a surgeon operates on a patient you can literally interact with your table.
وبما أننا نتحدث عن خاصية التفاعل باللمس والتأثير .. دعوني أنتقل إلى خاصية مؤثرة جدا	Okay, now that we're talking about touch, let me move on to really touching data.
لوحة السبورة التفاعلية تقبل الإدخال باللمس من إصبع أو القلم أو كائن آخر الصلبة.	The whiteboard accepts touch input from a finger, pen or other solid object.
وهو جهاز يعمل باللمس .. طورناه مبني على برمجيات خوارزمية .. معتمدة على اساسيات رسوميات الحاسوب	It's a touch device that we have developed based on these algorithms, using standard graphics GPUs.
لذا فإن تلك تجربة مختبرية مثية جدا إذا بإمكاننا أن ن ه ب الإحساس باللمس مجددا .	So that's an exciting laboratory experiment on how to give back, potentially, some skin sensation.
على خشبة المسرح في مؤتمر تيد 2012 ، جاك تشوي يوضح أداة قوية لتدريب طلاب الطب محفة الحجم متعدد الشاشات تعمل باللمس للجسم البشري التي تمكنك من استكشاف، وفهم تشريح أجزاء و نظم الجسم البشري	Onstage at TED2012, Jack Choi demonstrates a powerful tool for training medical students a stretcher sized multi touch screen of the human body that lets you explore, dissect and understand the body's parts and systems.
كما ترون، هولاء الرجال بدأوا فعلا بالصعود بمرور الوقت عندما يقومون باللمس فأنهم يصبحون أذكياء.	Now as you can see, these guys are actually starting to go up and bow to it, and over time, once they touch it, they will become intelligent.
كما ترون، هولاء الرجال بدأوا فعلا بالصعود بمرور الوقت عندما يقومون باللمس فأنهم يصبحون أذكياء.	Now, as you can see, these guys are actually starting to go up and bow to it, and over time, once they touch it, they will become intelligent.
وأصبحت أبحاث أخرى تم تمويلها من ق بل الوكالات الفيدرالية الأمريكية تكنولوجيات واسعة الاستخدام مثل تقنية الليزر والإنترنت والألياف البصرية ونظام تحديد المواقع العالمي والتصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) وشاشات الكمبيوتر التي تعمل باللمس وبطاريات أيونات الليثيوم.	Other research funded by U.S. federal agencies have become widely used technologies such as laser technology, the internet, fiber optics, the Global Positioning System, magnetic resonance imaging (MRI), computer touch screens and lithium ion batteries.
تعمل تعمل تعمل لن تكمل فستانها	Work, work, work. She'll never get her dress done.
لقد عملت في مشاريع مثل الوشم الإلكتروني ، والذي يعمل باللمس ، أو الملابس التي تحمر خجلا أو ترتعش بالضوء.	I worked on concepts like an electronic tattoo, which is augmented by touch, or dresses that blushed and shivered with light.
وهي خلايا أعصاب المرايا من نوع آخر فكما يوجد تلك التي ت عنى بالافعال توجد تلك التي ت عنى باللمس	And that is, there are mirror neurons, just as there are mirror neurons for action, there are mirror neurons for touch.
لانفاق مالي لشراء جهاز آيبود باللمس لا يتم تحميله الان لذلك لا يوجد مقاطع فيديو على الانترنت حتى الان .	Now it is not loading so the videos are not online yet.
هي تعمل لأنها تجعلك تعمل	They work because they make you work.
نعم إنها تعمل إنها تعمل	Yes! It's working! It's working!
على أجهزة الآيفون والآيباد باللمس . كل أولئك الذين لم أحصل على إهتمامهم بسبب أنه لم تكن لهم نفس إهتماماتي أصبحو يلتفتون لي ,	That was when my family understood that I did not spend all day on social networks, chatting on MSN with others and that what I did on the computer and the Internet was useful.
أن تعمل كثيرا يا سيدي تعمل كثيرا	You're working too much, sir.
تعمل	on
تعمل	I can't fall asleep. Really. Really.
تعمل	Working!
تعمل !	Working?
لكن النباتات تعمل بنفس الطريقة والحشرات تعمل بنفس الطريقة، وهذه التفاحه تعمل بنفس الطريقة.	But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
كيف تعمل لقد أريتكم نوعا ما كيف تعمل.	So how does it work? I sort of showed you how it works already.
يجب ان تعمل زوجتك كما كانت تعمل أمك	Your woman must work as your mother did
اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.	Make our democracy work the way it's supposed to work.
أين تعمل	Where does she work?
بقيت تعمل.	She kept on working.
ظلت تعمل.	She kept working.
أم ي تعمل.	Mummy's working.

Display this page in English