ترجمة "درجة من المعاناة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

درجة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على سبيل المثال ان الانسان المتعاطف والذي لديه درجة عالية من هذه الصفة عندما يواجه المعاناة امامه فانه قد يشعر بالمعاناة اكثر من الاشخاص الذين يعانونها
For example A person who is cultivating compassion, when they are in the presence class='bold'>of class='bold'>class='bold'>suffering, they feel that class='bold'>class='bold'>suffering a lot more class='bold'>than many other people do.
هل سيمضي الفلسطيني ون مئة سنة أخرى من المعاناة
Are the Palestinians going to spend another one hundred years class='bold'>of class='bold'>class='bold'>suffering?
ربما هنالك المزيد من المعاناة بانتظار عائلة عمرعلي.
Umarali's family may have more class='bold'>class='bold'>suffering waiting for them.
وفي ذات الوقت، تظل الدول النامية تصارع الفقر المدقع، والأمراض المستوطنة، وسوء التغذية، والدمار البيئي، والتفاوت في الدخل، ولقد أدى كل ذلك إلى درجة من المعاناة الإنسانية التي تفوق كل ما تحدثه الهجمات الإرهابية من معاناة.
At the same time, developing countries have continued to grapple with the persistence class='bold'>of mass poverty, endemic disease, malnutrition, environmental degradation, and gross income inequity, all class='bold'>of which have caused a class='bold'>degree class='bold'>of human class='bold'>class='bold'>suffering that far exceeds what has been caused by terrorist attacks.
تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius.
الحقيقة أن التماثل مفقود بين المعاناة على كل من جانبي الحدود.
Indeed, there is no symmetry class='bold'>of class='bold'>class='bold'>suffering on the two sides class='bold'>of the border.
كما تشتمل عملية تحصيل الضرائب المباشرة على الكثير من المعاناة أيضا .
Collections class='bold'>of direct taxes also class='bold'>suffer.
ومع هذا فإن مزودي الأخبار السوريين هم من ذاق المعاناة الأكبر.
Syrian news providers are nonetheless the ones who have class='bold'>suffered most.
ظلت تفكر في تلك المعاناة حتى ماتت.
She thought about it until she died.
ورأوا وجها لوجه أقصى أعماق المعاناة والبؤس.
And they came face to face with the ultimate depths class='bold'>of class='bold'>class='bold'>suffering and class='bold'>misery.
في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت).
At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average class='bold'>of the coldest and the warmest months is less class='bold'>than 1 C (1.8 F).
ربما، ولكن من المؤكد أننا لا نحتاج إلى كل هذا القدر من المعاناة).
Maybe, but we surely don t need as much as we have.)
وإننا لنستمد وحدتنا من كوننا شعبا واحدا ، ومن تاريخ مشترك من المعاناة والألم.
Our nation s unity is not artificial. We are united as a people and in our shared history class='bold'>of class='bold'>class='bold'>suffering.
90 من درجة التكثف RH هي 3 درجات فهرنهايت أقل من درجة الحرارة الجوية.
For 90 RH, dew point is 3 class='bold'>degrees Fahrenheit lower class='bold'>than air temp.
نعم ، بالتأكيد ، والعلم لم يفعل الكثير لدحر أنواع معينة من المعاناة الإنسانية
Yes, to be sure, science has done much to push back certain types class='bold'>of human class='bold'>class='bold'>suffering.
كما هي الحال في الصراعات المسلحة عادة، تكون المعاناة من نصيب المدنيين.
As is class='bold'>often the case in armed conflicts, civilians class='bold'>suffer the most.
أزمة الأطفال في سوريا، مرارة الشتاء تزيد المعاناة.
Syrian Children in Crisis, bitter winter adds to class='bold'>class='bold'>suffering.
بداية التعاطف مكون من القدرة على أن ترى بوضوح تام طبيعة المعاناة من حولك
But first, compassion is comprised class='bold'>of that capacity to see clearly into the nature class='bold'>of class='bold'>class='bold'>suffering.
وليس من المدهش أن يبدأ الاقتصاد نتيجة لكل ذلك في المعاناة من فرط النشاط.
Not surprisingly, the economy began to overheat.
وعلينا أن نخفف من المعاناة التي ت حدثها الأخطار وذلك بالتقليل من تعر ض المجتمعات للمخاطر.
We must further build the resilience class='bold'>of nations and communities to disasters through extending proactive, integrated, multi hazard, and multi sectoral approaches and activities in the disaster reduction cycle class='bold'>of prevention, preparedness, and emergency response, as well as recovery and rehabilitation.
وقد آن الأوان الآن لأن تكف القطط عن المعاناة من سخرية الفأر منها.
It is time now for the cats to stop class='bold'>class='bold'>suffering the ridicule class='bold'>of the mice.
لاتفيا تقع في شمال أوروبا، وعلى الشواطئ الشرقية للبحر البلطيق، والجزء الشمالي الغربي من craton أوروبا الشرقية، بين خطي عرض 55 درجة و 58 درجة شمالا (منطقة صغيرة إلى الشمال من 58 درجة)، وخطي طول 21 درجة و 29 E (منطقة صغيرة إلى الغرب من 21 درجة).
Geography Latvia lies in Northern Europe, on the eastern shores class='bold'>of the Baltic Sea and northwestern part class='bold'>of the East European craton, between latitudes 55 and 58 N (a small area is north class='bold'>of 58 ), and longitudes 21 and 29 E (a small area is west class='bold'>of 21 ).
وفي خضم هذه العملية، عانى كلا البلدين أشد المعاناة.
In the process, both countries have class='bold'>suffered grievously.
فالظروف في غزة بالغة القسوة، وأهلها يعانون أشد المعاناة.
Conditions in Gaza are harsh and the population does class='bold'>suffer.
وقد بذلت جهود كثيرة للتصدي لأسباب المعاناة في العالم.
Many efforts have been made to address the sources class='bold'>of class='bold'>class='bold'>suffering in the world.
وكانت الغالبية العظمى من المعاناة من نصيب هؤلاء الذين أصبحوا عاطلين عن العمل وظلوا كذلك.
Overwhelmingly, those who became and remained unemployed class='bold'>suffered the most.
وفي استطاعتنا ومن واجبنا تخفيف المعاناة من هذه الأخطار بالحد من تدني مناعة المجتمعات إزاءها.
We can and must alleviate the class='bold'>class='bold'>suffering from hazards by reducing the vulnerability class='bold'>of societies.
106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة.
106 F 42 C and Hot and DUSTY.
الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة.
Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F.
فقد ط ل ب من الأطفال أن يعطي كل منهم درجة لرضاه عن حياته على مقياس من 11 درجة.
The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder.
وبسبب إعادة تعريف مقياس من أن درجة حرارة الجسم الطبيعية اليوم كما أخذ 98.2 درجة، في حين كان 96 درجة على مقياس فهرنهايت الأصلي.
It is because class='bold'>of the scale's redefinition that normal body temperature today is taken as 98.2 class='bold'>degrees, whereas it was 96 class='bold'>degrees on Fahrenheit's original scale.
1 تنخفض قيمة pKw بارتفاع درجة الحرارة من نقطة انصهار الجليد إلى 250 درجة مئوية وتظل في الارتفاع حتى النقطة الحرجة 374 درجة مئوية.
The value class='bold'>of pKw decreases as temperature increases from the melting point class='bold'>of ice to a minimum at c. 250 C, after which it increases up to the critical point class='bold'>of water c. 374 C.
وأظهر العمل من قبل الآخرين أن الماء يغلي حوالي 180 درجة فوق درجة التجمد لها.
Work by others showed that water boils about 180 class='bold'>degrees above its freezing point.
معدل درجة الحرارة يتراوح بين 8 10 درجة (أعلى بقليل في المناطق الجنوبية من المقاطعة).
The average temperature is between 8 and 10 C (higher on the southern parts class='bold'>of the county).
(ج) المعاناة الشديدة التي يتحملها أعضاء الأقليات العرقية، والنساء، والأطفال، من جراء هذه الانتهاكات
(c) The disproportionate class='bold'>class='bold'>suffering class='bold'>of members class='bold'>of ethnic minorities, women and children from such violations
خلال الأيام القليلة التالية، تابع الموقع المعاناة من التوقف المتقطع حتى أكتوبر 2، 2007.
Over the next few days, the website continued experiencing intermittent downtime until October 2, 2007.
ومن المتناقضات أن بلدانا نامية عديدة تستمر في المعاناة من شروط التبادل التجاري المجحفة.
Ironically, many developing countries continue to class='bold'>suffer from unfair terms class='bold'>of trade.
حصل على درجة البكالوريوس في الرياضيات من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا عام 1961 وعلى درجة الدكتوراه من جامعة ستانفورد.
He received his bachelor's class='bold'>degree from California Institute class='bold'>of Technology in 1961, and a Ph.D. from Stanford University, all in mathematics.
إن ثقافة المعاناة من الإرهاب ليست ثقافة ترف، ولا بد من الإصغاء بجد للذين اكتووا بنارها.
There is also a need to draw a distinction between natural disasters and terrorist disasters caused by man. The former are class='bold'>often uncontrollable.
إحداثيات المدينة هي 26.4670 درجة شمالا و80.3500 درجة شرق ا.
Geography The city's coordinates are 26.4670 North and 80.3500 East.
يتم إصلاح درجة الحرارة عند 20 درجة مئوية، وهو ما يعادل 293.15 كلفن و 68 درجة فهرنهايت.
The temperature is fixed at 20 C, which is equal to 293.15 kelvins and 68 class='bold'>degrees Fahrenheit.
كبلر 40B لديه درجة حرارة التوازن من 1620 K، أكثر من ستة مرات أكثر سخونة من درجة حرارة توازن الأرض.
Kepler 40b has an equilibrium temperature class='bold'>of 1620 K, over six times hotter class='bold'>than the equilibrium temperature class='bold'>of Earth.
العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي.
Many review websites give a review class='bold'>class='bold'>grade out class='bold'>of five, out class='bold'>of ten, out class='bold'>of a hundred, or even an alphabetical score.
وفي وقت انعقاد المؤتمر الحادي عشر، يتوقع أن يكون الطقس دافئا ورطبا، بدرجة حرارة تتراوح بين 34 درجة و35 درجة مئوية (93.2 درجة و95 درجة فهرنهايت).
At the time class='bold'>of the Eleventh Congress, the weather is expected to be warm and humid, around 34 35o C (93.2 95o F).
وسوف يصف آخرون العواقب المترتبة على حدث يستمر في إنتاج قدر كبير من المعاناة الإنسانية.
Others will describe the consequences class='bold'>of an event that continues to produce considerable human class='bold'>class='bold'>suffering.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعاناة - المعاناة من الأمراض - الوقت من المعاناة - المعاناة من الاكتئاب - المعاناة من الانفلونزا - المعاناة من الألم - المعاناة من البرد - المعاناة من الجوع - المعاناة من الحمى - المعاناة من الخرف - فترة من المعاناة - المعاناة من الإرهاق - المعاناة من القلق - حياة من المعاناة