ترجمة "المعاناة من الأمراض" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعض حالات الأمراض المعدية العصبية تعالج من قبل أخصائيي الأمراض المعدية. | Some cases of nervous system infectious diseases are treated by infectious disease specialists. |
| هل سيمضي الفلسطيني ون مئة سنة أخرى من المعاناة | Are the Palestinians going to spend another one hundred years of suffering? |
| ربما هنالك المزيد من المعاناة بانتظار عائلة عمرعلي. | Umarali's family may have more suffering waiting for them. |
| الوقاية من الأمراض ومكافحتها | Disease Prevention and Control |
| العلاج بمضادات التحسيس هو شكل من أشكال علاج الأمراض الوراثية أو الأمراض المعدية. | Antisense therapy is a form of treatment for genetic disorders or infections. |
| والحقيقة أن هذه الأمراض مسئولة عن 50 تقريبا من عبء الأمراض على المستوى العالمي. | Indeed, they account for almost half the global burden of disease. |
| الحد من انتشار الأمراض الم عدية | The Network will assist governments and other public health partners in providing a high quality, efficient and responsive public health system for Canadians. |
| الأمراض القلبية الوعائية فئة من الأمراض التي تنطوي على القلب أو الأوعية الدموية (الشرايين والاورده). | Cardiovascular disease (CVD) is a class of diseases that involve the heart or blood vessels. |
| الحقيقة أن التماثل مفقود بين المعاناة على كل من جانبي الحدود. | Indeed, there is no symmetry of suffering on the two sides of the border. |
| كما تشتمل عملية تحصيل الضرائب المباشرة على الكثير من المعاناة أيضا . | Collections of direct taxes also suffer. |
| ومع هذا فإن مزودي الأخبار السوريين هم من ذاق المعاناة الأكبر. | Syrian news providers are nonetheless the ones who have suffered most. |
| ظلت تفكر في تلك المعاناة حتى ماتت. | She thought about it until she died. |
| ورأوا وجها لوجه أقصى أعماق المعاناة والبؤس. | And they came face to face with the ultimate depths of suffering and misery. |
| وهو واحد من الأمراض المدارية المهملة. | It is one of the neglected tropical diseases. |
| الأمراض المعدية من مثل الحصبة والجذام | Infectious Illnesses as the measles and leprosy |
| (أ) الحد من انتشار الأمراض السارية. | Reducing prevalence of communicable diseases. |
| وكل من الكورو والراعوش من الأمراض المعدية. | Both kuru and scrapie are infectious. |
| والواضح أنها من الأسباب الهامة لانتشار الأمراض المعدية، بل وأيضا تفشي الأمراض غير المعدية في صفوف السكان. | They clearly have high importance in terms of causing both contagious diseases, and even more, massive occurrence of non contagious diseases among the population. |
| الأمراض المعدية | Contagious diseases |
| ربما، ولكن من المؤكد أننا لا نحتاج إلى كل هذا القدر من المعاناة). | Maybe, but we surely don t need as much as we have.) |
| وإننا لنستمد وحدتنا من كوننا شعبا واحدا ، ومن تاريخ مشترك من المعاناة والألم. | Our nation s unity is not artificial. We are united as a people and in our shared history of suffering. |
| في الطب، ي شير هذا المصطلح إلى أسباب الأمراض أو علوم الأمراض. | Description In medicine, the term refers to the causes of diseases or pathologies. |
| نعم ، بالتأكيد ، والعلم لم يفعل الكثير لدحر أنواع معينة من المعاناة الإنسانية | Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering. |
| كما هي الحال في الصراعات المسلحة عادة، تكون المعاناة من نصيب المدنيين. | As is often the case in armed conflicts, civilians suffer the most. |
| أزمة الأطفال في سوريا، مرارة الشتاء تزيد المعاناة. | Syrian Children in Crisis, bitter winter adds to suffering. |
| الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا. | Condoms offer protection against STDs. |
| وهذا يسبب العديد من الأمراض الوراثية الخطيرة. | This causes several serious genetic diseases. |
| بداية التعاطف مكون من القدرة على أن ترى بوضوح تام طبيعة المعاناة من حولك | But first, compassion is comprised of that capacity to see clearly into the nature of suffering. |
| وليس من المدهش أن يبدأ الاقتصاد نتيجة لكل ذلك في المعاناة من فرط النشاط. | Not surprisingly, the economy began to overheat. |
| وعلينا أن نخفف من المعاناة التي ت حدثها الأخطار وذلك بالتقليل من تعر ض المجتمعات للمخاطر. | We must further build the resilience of nations and communities to disasters through extending proactive, integrated, multi hazard, and multi sectoral approaches and activities in the disaster reduction cycle of prevention, preparedness, and emergency response, as well as recovery and rehabilitation. |
| الأمراض غير المعدية | 12.30 Non Communicable Diseases (NCDs) are diseases for which lifestyle and environmental factors make a major contribution, such as diabetes, coronary heart disease and strokes. |
| 1 الأمراض المعدية | Infectious diseases |
| وقد آن الأوان الآن لأن تكف القطط عن المعاناة من سخرية الفأر منها. | It is time now for the cats to stop suffering the ridicule of the mice. |
| برينستون ـ لو كنا نعيش في عالم مثالي لكانت المبالغ التي ننفقها من المال على البحوث الطبية لمنع أو علاج الأمراض تتناسب مع خطورة الأمراض وعدد الناس الذين يتأثرون بهذه الأمراض. | PRINCETON In an ideal world, the amount of money we spend on medical research to prevent or cure a disease would be proportional to its seriousness and the number of people who suffer from it. |
| وفي خضم هذه العملية، عانى كلا البلدين أشد المعاناة. | In the process, both countries have suffered grievously. |
| فالظروف في غزة بالغة القسوة، وأهلها يعانون أشد المعاناة. | Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer. |
| وقد بذلت جهود كثيرة للتصدي لأسباب المعاناة في العالم. | Many efforts have been made to address the sources of suffering in the world. |
| والوقاية من الأمراض غير المعدية والحد من الإصابة بها | Communicable Disease Control Emergency Preparedness and Response Canadian Public Health Laboratory Surveillance and Information Non Communicable Disease and Injury Prevention and Control and Health Promotion. |
| وكانت الغالبية العظمى من المعاناة من نصيب هؤلاء الذين أصبحوا عاطلين عن العمل وظلوا كذلك. | Overwhelmingly, those who became and remained unemployed suffered the most. |
| وفي استطاعتنا ومن واجبنا تخفيف المعاناة من هذه الأخطار بالحد من تدني مناعة المجتمعات إزاءها. | We can and must alleviate the suffering from hazards by reducing the vulnerability of societies. |
| (ج) المعاناة الشديدة التي يتحملها أعضاء الأقليات العرقية، والنساء، والأطفال، من جراء هذه الانتهاكات | (c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations |
| خلال الأيام القليلة التالية، تابع الموقع المعاناة من التوقف المتقطع حتى أكتوبر 2، 2007. | Over the next few days, the website continued experiencing intermittent downtime until October 2, 2007. |
| ومن المتناقضات أن بلدانا نامية عديدة تستمر في المعاناة من شروط التبادل التجاري المجحفة. | Ironically, many developing countries continue to suffer from unfair terms of trade. |
| وتدعم منظمة الصحة العالمية وزارة الصحة في إنشاء وتشغيل نظام متكامل للإشراف الصحي وفي مراقبة الأمراض المعدية الرئيسية وغيرها من الأمراض. | WHO is supporting the Ministry of Health in the development and implementation of integrated disease surveillance system and control of major communicable and other diseases. |
| استهداف الأمراض غير المعدية | ग र स च र र ग क लक ष य बन न |
عمليات البحث ذات الصلة : المعاناة - درجة من المعاناة - الوقت من المعاناة - المعاناة من الاكتئاب - المعاناة من الانفلونزا - المعاناة من الألم - المعاناة من البرد - المعاناة من الجوع - المعاناة من الحمى - المعاناة من الخرف - فترة من المعاناة - المعاناة من الإرهاق - المعاناة من القلق - حياة من المعاناة