ترجمة "دراسة تقرير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة : تقرير - ترجمة : دراسة تقرير - ترجمة : دراسة - ترجمة : دراسة تقرير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقرير دراسة جدوى | FEASIBILITY STUDY REPORT |
تقرير فريق دراسة لمنظمة الصحة العالمية. | Geneva, World Health Organization, WHO Technical Report Series, No. |
تقرير يتضمن دراسة أساسية عن المعارف والمواقف والتصرفات والممارسات. | A Report of a Baseline Study on Knowledge, Attitude, Behaviours and Practice. |
4 ويوجد تقرير عن نتائج دراسة الجدوى في المرفق بهذه المذكرة. | A report on the results of the feasibility study is contained in the annex to the present note. |
س. تقرير دراسة استقصائية عن الأمراض التي لا تنتقل بالعدوى، فانواتو، 1998. | 1998 Vanuatu Non Communicable Diseases Survey Report. |
تقرير الخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال | Report of the independent expert for the United Nations study on violence against children |
فبدلا من دراسة كل تقرير من التقارير التي تقدمها الدول الأعضاء بشأن تنفيذ الاتفاقية، فإن الممارسة الحالية التي تتبعها اللجنة المختصة بالاتفاقيات والتوصيات تتمثل في دراسة تقرير توليفي ت عد ه أمانة اليونسكو. | Rather than examining the reports submitted by member States on the implementation of the Convention individually, the current practice of the Committee on Conventions and Recommendations was to examine a synthesis report prepared by the UNESCO secretariat. |
)أ( دراسة الميزانية التي يقدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة وتقديم تقرير عنها | quot (a) To examine and report on the budget submitted by the Secretary General to the General Assembly |
quot )أ( دراسة الميزانية التي يقدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة وتقديم تقرير عنها | quot (a) To examine and report on the budget submitted by the Secretary General to the General Assembly |
هذه هي الرسوم لأجل تقرير دراسة المشروع, و سنعطيك كل التفاصيل و قد فعلوا. | This is the fee for the project report, and we will give you all the details, and they gave. |
أنغوﻻ تقرير اقتصادي المسائل الخاصة باﻹنفاق العام واﻷولويات أثناء مرحلة اﻻنتقال الى اقتصاد السوق تقرير قطاعي دراسة عن التدريب وتنمية اليد العاملة. | Angola. Economic report, public expenditure issues and priorities during transition to a market economy sector report training and manpower development study. Botswana. |
مجموعة دراسة العراق د ع مت من ق بل معهد الولايات المتحدة للسلام، والذي صدر تقرير مجموعة دراسة العراق النهائية على موقعه على الانترنت يوم 6 ديسمبر 2006. | The Iraq Study Group was facilitated by the United States Institute of Peace, which released the Iraq Study Group's final report on their Website on December 6, 2006. |
وكان هذا السيناريو المنفرد مستندا إلى دراسة منفردة يمكن تتبعها إلى تقرير المنظمة البيئية السلام الأخضر. | And this single scenario stemmed from a single study that was traced back to a report by the environmental organization Greenpeace. |
مكتب الإحصاءات الوطني (2002)، دراسة استقصائية عن الفقر بفانواتو تقرير تحليلي، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. | 2002 Statistical Year Book. Port Vila NSO. |
(ب) تقرير الخبير المستقل المعني بإجراء دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A 60 282) | (b) Report of the independent expert for the United Nations study on violence against children (A 60 282) Legislative authority General Assembly resolution 59 261. |
وبعد صدور تقرير مراجعة الحسابات النهائي، ي طلب إلى المدير المعني أن يستكمل دراسة استقصائية لمدى رضى العملاء. | After the issuance of the final audit report, the manager concerned is requested to complete a Client Satisfaction Survey. |
ويجري اﻵن دراسة النتائج التي خلص اليها هذا التحقيق، وسيتم تقديم تقرير موجز عن ذلك الى المجلس. | Its conclusions are being studied and a summary report will be presented to the Council. |
واقترحت أن تنظر اللجنة في مسألة تكليف خبير، أو خبراء، ﻷخذ زمام المبادرة في دراسة كل تقرير. | She suggested that the Committee consider entrusting an expert, or experts, to take the lead in studying each report. |
٥٢ وذكر أنه تجدر دراسة صيغة الخصم المسموح به للبلدان التي يتسم دخل الفرد فيها باﻻنخفاض دراسة متأنية، في ضوء المﻻحظات الواردة في هذا الصدد في تقرير اللجنة. | 25. The low per capita allowance formula must be carefully studied in the light of the reasoning set out in the report of the Committee on Contributions. |
)ب( تقرير اﻷمين العام عن دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية)٤(. | Report of the Secretary General on a comprehensive study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations. |
)ب( تقرير اﻷمين العام عن دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية)٢١(. | (b) Report of the Secretary General on a comprehensive study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations. 21 |
)أ( تقرير مرحلي مقدم من اﻷمين العام عن دراسة بشأن أثر النزاع المسلح على اﻷطفال )A 49 643( | (a) Progress report of the Secretary General on the study on the impact on children of armed conflict (A 49 643) |
٢٢ تطلب، الى اللجنة الخاصة مواصلة دراسة هذه المسألة ورفع تقرير عنها الى الجمعية العامــة في دورتها الخمسين. | 22. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session. |
83 ويتضمن تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية بعض المقتطفات والتعليقات بشأن دراسة اللجنة التنفيذية. | The report by the Technology and Economic Assessment Panel and the Chemicals Technical Options Committee includes some excerpts and comments on the Executive Committee study. |
وستقدم دراسة عن المقترحات ذات الصلة المتعلقة بتنفيذ التوصيات إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية، في إطار تقرير منفصل. | The study and related proposals for implementation of the recommendations will be submitted to the Assembly at its current session under a separate report. |
موزامبيق تقرير اقتصادي اﻻستعراض الثاني للنفقات العامة تقريران قطاعيان دراسة عن القطاع المالي واستعراض انفاق قطاع التعليم ولﻻدارة والتمويل. | Mozambique. Economic report Second public expenditure review sector reports Financial sector study and Education sector expenditure, management and financing review. |
٢٣ تطلب، الى اللجنة الخاصة مواصلة دراسة هذه المسألة ورفع تقرير عنها الى الجمعية العامــة في دورتها التاسعة واﻷربعين. | 23. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its forty ninth session. |
٢٣ تطلب الى اللجنة الخاصة مواصلة دراسة هذه المسألة ورفع تقرير عنها الى الجمعية العامــة في دورتها التاسعة واﻷربعين. | 23. Requests the Special Committee to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its forty ninth session. |
٤٠٦ وبعد دراسة تقرير اﻻجتماع الرابع لرؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق اﻻنسان، نظرت اللجنة في توصية صدرت عن هذا اﻻجتماع. | 604. After examining the report of the fourth meeting of persons chairing human rights treaty bodies, the Committee considered a recommendation made at that meeting. |
مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى دراسة الراهبة | What happens is that there is a study called The Nun Study . |
تقرير أولي أعده المقرر الخاص إيمانويل ديكو المكلف بإجراء دراسة مفصلة عن تطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم | Interim report prepared by the Special Rapporteur responsible for conducting a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties, Emmanuel Decaux |
دراسة ورقة معلومات أساسية عن الجزء المتعلق بالصحة في تقرير التنمية البشرية في هيماشال براديش، برعاية صندوق الأمم المتحدة الإنمائي. | Study a background paper for the health section of Himachal Pradesh Human Development Report, Sponsored by UNDP, |
كما أنه في عام 1981، وبمناسبة دراسة تقرير الفريق العامل المعني بالاسترقاق، قامت منظمة غير حكومية بإثارة مسألة ختان الإناث. | In 1981, while the report of the Working Group on Slavery was under consideration, the question of female circumcision was raised by one non governmental organization. |
)ب( تقرير اﻷمين العام عن دراسة عن تطبيق تدابير لبناء الثقة في الفضاء الخارجي )A 48 305 و Corr.1( | (b) Report of the Secretary General on the study on the application of confidence building measures in outer space (A 48 305 and Corr.1) |
)أ( خدمات الهيئات التداولية تقرير يقدم الى الجمعية العامة عن التقدم المحرز في دراسة سبل حماية اﻷطفال في المنازعات المسلحة. | (a) Parliamentary services progress report to the General Assembly on the study of means of protecting children in armed conflicts. |
)أ( خدمات الهيئات التداولية تقرير يقدم الى الجمعية العامة عن التقدم المحرز في دراسة وسائل حماية اﻷطفال في المنازعات المسلحة. | (a) Parliamentary services progress report to the General Assembly on the study of means of protecting children in armed conflicts. |
تعزيــــز التعاون الدولي وتنسيق الجهود في دراسة اﻵثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيفهـــــا وتقليلها تقرير اللجنة الثانية (A 48 731) | STRENGTHENING OF INTERNATIONAL COOPERATION AND COORDINATION OF EFFORTS TO STUDY, MITIGATE AND MINIMIZE THE CONSEQUENCES OF THE CHERNOBYL DISASTER REPORT OF THE SECOND COMMITTEE (A 48 731) |
كما أولي اﻻهتمام الى تقرير مرحلي عن إمكانية إنشاء مركز للبحوث والتدريب على دراسة نظم الحكم، يقام في قطالونيا، اسبانيا. | Attention was also given to a progress report on the possible establishment in Catalonia, Spain, of a research and training centre on the study of governance. |
(2003)، التعوق في منطقة المحيط الهادي، دراسة استقصائية تجريبية لإقليم تانا، تقرير معد للهيئة الدولية للشمولية (منطقة آسيا والمحيط الهادي)، نيوزيلندا. | Disability in the Pacific Tanna Pilot Survey. Report prepared for Inclusion International (Asia Pacific), New Zealand. |
٩ تطلب إلى اللجنة الخاصة مواصلة دراسة هذه المسألة في دورتها القادمة ورفع تقرير عنها إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين. | 9. Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session. |
١١٣ ومن الضروري دراسة القوانين العرفية في كمبوديا دراسة دقيقة. | 113. The customary laws of Cambodia need to be studied carefully. |
وينبغي دراسة هذه اﻻستراتيجية الرامية الى القضاء على الفقر دراسة متمعنة. | That strategy for the eradication of poverty should be carefully examined. |
إن كنت تنوي دراسة اليعسوب، فإنك تود دراسة اليعسوب المضيء الجميل، | If you're going to study dragonflies, you want to study those really bright beautiful ones, |
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A 60 282). | (d) Note by the Secretary General transmitting the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children (A 60 282). |
(ي) إجراء دراسة عن الطبيعة المتغيرة للتهديد الذي يشكله تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وأفضل التدابير لمواجهته وتقديم تقرير عن ذلك إلى اللجنة | (j) To study and report to the Committee on the changing nature of the threat of Al Qaida and the Taliban and the best measures to confront it |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير دراسة الجدوى - تقرير دراسة الحالة - دراسة السلامة - دراسة مشروع - دراسة الحسابية - دراسة التخصص - دراسة من - دراسة تعاونية - عمل دراسة