ترجمة "دراسة مشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : دراسة - ترجمة : مشروع - ترجمة : دراسة - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : دراسة مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : دراسة مشروع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مشروع من أجل دراسة قانون السكان الأصليين العرفي في المغرب | Project to examine indigenous customary law in Morocco |
ويستدعي تعريف النزاع المسلح في مشروع المادة 2 دراسة دقيقة. | The definition of armed conflict in draft article 2 called for careful examination. |
وبعد القراءة الأولية، لا تتم دراسة مشروع القانون أكثر من ذلك. | After first reading, the bill is never considered further. |
مشروع القرار الأول معنون دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة . | Draft resolution I is entitled In depth study on all forms of violence against women . |
(أ) مشروع Diatomeya يهدف المشروع إلى دراسة الموارد الأحيائية في المحيطات في العالم | (a) Diatomeya study of the biological resources of the world's oceans |
مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون | Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances |
مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون بين الأطراف | Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances between the Parties |
وكان موضوع المناقشة الثاني، دراسة وضع مشروع أولي للقانون الخاص بتنفيذ أحكام اتفاقية الأسلحة الكيميائية. | Another topic of discussion was the study of the preliminary draft law on implementing the provisions of CWC. |
المرفق الثاني مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون | Annex II Draft tTerms of rReference by the Secretariat for a feasibility study on developing a system for tracking ODS. |
وتجرى حاليا دراسة إضافية لهذه الظاهرة في إطار مشروع السحابة البنية الآسيوية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. | This phenomenon is currently being studied further under the UNEP Asian Brown Cloud Project. |
ومن المستحسن أن يتولى مقدمو مشروع القرار دراسة أنفسهم ودراسة ما لديهم من سجلات خاصة بهم. | He asked whether any country was in a position to judge others. He called on the sponsors to examine themselves and their own records. |
34 وعقب تلك الاتصالات الأولى، جرت دراسة مشروع بهذا الشأن ع رض على المفوضية الأوروبية عام 2003. | Following this first contact, a project was studied and presented to the European Commission in 2003. |
وتؤكد دراسة حديثة أجريت بواسطة مشروع إجماع كوبنهاغن أن إزالة هذا التفاوت تشكل استثمارا ذا ربحية عالية. | A new study for the Copenhagen Consensus project shows that eliminating this disparity is an investment with high payoffs. |
ويجري حاليا أيضا دراسة مشروع للتطوير المعجل للطريق الشمالي الشرقي بهدف تطوير الطرق في المنطقة الشمالية الشرقية. | An accelerated North East Road Development Project is also under consideration for the development of roads in the northeastern region. |
ننتقـــل اﻵن إلى مشروع القرار باء quot دراسة عن تطبيق تدابير لبناء الثقة في الفضاء الخارجي quot . | The PRESIDENT We turn now to draft resolution B, quot Study on the application of confidence building measures in outer space quot . |
٣٣ وفي الوقت الحالي تعكف لجنة حقوق اﻹنسان على دراسة مشروع إعﻻن بشأن حق ومسؤوليات اﻷفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية المعترف بها عالميا، وذلك باﻻستناد الى دراسة والى مشروع مجموعة مبادئ أعدتها اللجنة الفرعية. | 133. Currently, the Commission on Human Rights is working, on the basis of a study and a draft body of principles elaborated by the Subcommission, on a draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms. |
(و) مشروع Eye Tracking Device يهدف المشروع إلى دراسة تأثير الجاذبية الصغرية المطو ل على حركات العينين والرأس المنس قة | (f) Eye Tracking Device (ETD) study of the effect of prolonged microgravity on coordinated eye and head movements |
(س) مشروع التفاعل بين الخلايا Inter cellular interaction يهدف المشروع إلى دراسة التفاعلات الخلوية الداخلية أثناء الرحلة الفضائية | (o) Inter cellular interaction study of inter cellular interactions during space flight |
مشروع القرار اﻷول بعنوان quot دراسة شاملة لكامل مسألـــــة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات quot . | Draft resolution I is entitled quot Comprehensive review of the whole question of peace keeping operations in all their aspects. |
كما يتولى اﻻتحاد اﻷوروبي رعاية مشروع يهدف إلى دراسة الخطط الﻻزمة ﻹنشاء ممر للنقل بين آسيا الوسطى وأوروبا. | The European Union is also sponsoring a project to study plans for a transport corridor from Central Asia to Europe. |
مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى دراسة الراهبة | What happens is that there is a study called The Nun Study . |
'2' دراسة واستعراض التطورات بخصوص مشروع البروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة | (ii) Examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment |
'2 دراسة واستعراض التطورات بخصوص مشروع البروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة | (ii) Examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment |
وباﻻضافة الى ذلك، تجري دراسة مشروع اتفاقية لمجلس أوروبا لتنفيذ المادة ١٧، من جانب مجموعة من الخبراء ترأسها ايطاليا. | Furthermore, a draft convention of the Council of Europe to implement article 17 is being studied by a panel of experts chaired by Italy. |
وكانت قد كشفت دراسة في أواخر 2006 حول حكومة الاتحاد الأفريقية، مقترحة خيارات مختلفة لما وصفته إكمال مشروع الوحدة الأفريقي. | A study on the Union Government was adopted in late 2006, and proposes various options for completing the African Union project. |
لذا فإن إثيوبيا تتمنى أن يتم بصورة عاجلة تبنى المشروعين وتقترح لاتمام ذلك أن تتم دراسة كل مشروع على حدة. | Ethiopia supported an early adoption of the two draft conventions and believed that considering them separately would speed up their finalization. |
2 يرد مشروع اختصاصات بشأن دراسة الجدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون في المرفق الثاني لهذا التقرير. | The draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances are contained in Annex IIthe annex to II to the report. |
١١٣ ومن الضروري دراسة القوانين العرفية في كمبوديا دراسة دقيقة. | 113. The customary laws of Cambodia need to be studied carefully. |
'2' دراسة واستعراض ما استجد من تطورات بشأن مشروع بروتوكول اتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية | (ii) Examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment |
أنه ينبغي الاحتفاظ بالمادة 88 (2) المقترحة بين معقوفتين لمواصلة المناقشة بعد دراسة التزامات الشاحن في الفصل 7 من مشروع الصك. | Proposed article 88 (2) should be retained in square brackets for further discussion following an examination of the shipper's obligations in chapter 7 of the draft instrument. |
(د) مشروع Cardiokog 3 يهدف المشروع إلى دراسة تفاعلات جهاز الدورة الدموية البشري أثناء التكيف على الإقامة الطويلة خلال الرحلة الفضائية | (d) Cardiokog 3 study of the reactions of the human cardiovascular system during adaptation to prolonged space flight |
(ﻫ) مشروع Farma يهدف هذا المشروع إلى دراسة أنماط التغيير في فعل المستحضرات الطبية على جسم الإنسان خلال التحليق في الفضاء | (e) Pharma study of the patterns of the effects of medicinal preparations on the human body during prolonged space flight |
وأجريت دراسة جدوى للمشروع اﻵخر وهو مشروع إنشاء وتشغيل quot مكتبات quot وطنية للمنسوجات في أقل البلدان نموا في غرب أفريقيا. | A feasibility study for the other project the establishment and operation of national tissuthèques (textile quot libraries quot ) in West African LDCs was undertaken. |
وبناء على توصية الفريق العامل المكلــــف بمهمة دراسة هذه المسألة، اعتمدت اللجنة السادسة مشروع المقرر الوارد في الفقــرة ٨ مـــن التقريـــر. | On the recommendation of the Working Group which was entrusted with the task of examining this question, the Sixth Committee adopted the draft decision contained in paragraph 8 of the report. |
لقد أجرت البلدان اﻷعضاء في حركة عدم اﻻنحياز دراسة مكثفة لهذه المسألة أدت الى تقديم مشروع القرار هذا في هذه السنة. | This issue has been given extensive consideration by the members of the Non Aligned Movement, which led to the submission of this draft resolution this year. |
وينبغي دراسة هذه اﻻستراتيجية الرامية الى القضاء على الفقر دراسة متمعنة. | That strategy for the eradication of poverty should be carefully examined. |
إن كنت تنوي دراسة اليعسوب، فإنك تود دراسة اليعسوب المضيء الجميل، | If you're going to study dragonflies, you want to study those really bright beautiful ones, |
أحب دراسة التاريخ. | I like studying history. |
أحب دراسة الل غات. | I like to study languages. |
دراسة الموسيقى الشعبية. | Studying Popular Music . |
دراسة المعلومات وتحليلها | 4. Examination and analysis of information . 32 37 10 |
تقرير دراسة جدوى | FEASIBILITY STUDY REPORT |
هذه دراسة قديمة. | This is an old study. |
دراسة المحاسن الأخرى. | Examine other beauties. |
دراسة تلو أخرى | (Laughter) |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروع دراسة - مشروع دراسة - دراسة - مشروع - مشروع