ترجمة "تقرير دراسة الجدوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة : تقرير - ترجمة : تقرير دراسة الجدوى - ترجمة : دراسة - ترجمة : الجدوى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
4 ويوجد تقرير عن نتائج دراسة الجدوى في المرفق بهذه المذكرة. | A report on the results of the feasibility study is contained in the annex to the present note. |
ووضعت اختصاصات دراسة الجدوى. | Terms of reference for the feasibility study were developed. |
10 وتتلخص معالم دراسة الجدوى في الآتي | The milestones for the feasibility study are |
ثالثا شروط دراسة الجدوى التي أعدتها المفوضية الأوروبية | The European Commission Feasibility Study requirements |
ثالثا شروط دراسة الجدوى التي قامت بها المفوضية الأوروبية | The European Community feasibility study requirements |
ويواصل البرنامج مساهمته في دراسة الجدوى المشار اليها أعﻻه. | The Programme continues to contribute to the above feasibility study. |
لدي دراسة الجدوى هنا وأود أن تلقي نظرة عليها | I have the facts and the figures right here. I'd like you to look them over. |
دراسة الجدوى وتوضيح النجاعة الاجتماعية والاقتصادية لشتى النهوج المول دة للطاقة | Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches |
وإننا الآن في المرحلة الأخيرة من الالتزام بتوصيات دراسة الجدوى. | We are now in the final phase of complying with the recommendations of the feasibility study. |
واضطلع المعهد واليونسكو بتنفيذ مرحلة دراسة الجدوى في عام ١٩٩٣. | 2. This was project carried out jointly by UNICRI, UNESCO and the Commission of the European Communities. |
ويرد أساس هذا التحليل في دراسة عن دراسة الجدوى اﻻقتصادية للمشروع نشرت فــي شباط فبراير ١٩٩٢. | The core of this analysis is to be found in the study on the economic feasibility of the project published in February 1992. |
دراسة الجدوى لإعادة تنظيم هيئة الطيران المدني بتمويل من البنك الدولي | The feasibility study for the reorganization of the Civil Aviation Authority with World Bank financing. |
59 وستكتمل دراسة الجدوى لإمكانات استخدام مركز المؤتمرات في أواخر 2006. | The feasibility study of the potential usage of the conference centre will be completed by the end of 2006. |
وتطلب دراسة الجدوى إجراء إصلاح لهيكل الشرطة بغية ترشيد خدمات الشرطة . | The feasibility study requires structural police reform with a view to rationalizing police services. |
وقد اتضح ذلك من المشاورات التي أجريت أثناء إعداد دراسة الجدوى. | Consultations during the feasibility study demonstrated this. |
وقام فريق يضم ٢٤ خبيرا دوليا باستعراض تقرير دراسة الجدوى. وفي شباط فبراير ١٩٩٣ اعتمد مجلس جامعة اﻷمم المتحدة برنامجا مستمدا من التقرير. | The feasibility study report was reviewed by a panel of 24 international experts, and a programme developed from the report was approved by the Council of UNU in February 1993. |
تقرير دراسة جدوى | FEASIBILITY STUDY REPORT |
وقد تعمل دراسة الجدوى التي أجريت مؤخرا على تحفيز التقدم الذي طال انتظاره. | And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress. |
وقد استفادت دراسة الجدوى أيضا من مساهمات قدمتها إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة. | It also benefited from inputs from the Department for Policy Coordination and Sustainable Development. |
63 السيدة أودو (نيجيريا) تكلمت باسم مجموعة الدول الأفريقية، فطلبت توضيحا خطيا عن الكيفية التي أ جريت بها دراسة الجدوى المشار إليها في تقرير الأمين العام. | Ms. Udo (Nigeria), speaking on behalf of the Group of African States, requested written clarification of how the feasibility study referred to in the report of the Secretary General had been conducted. |
كما اتفقوا فضلا عن ذلك على التعجيل بإجراء دراسة الجدوى الخاصة باتفاقية التجارة الحرة. | In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA. |
وقد طلبت دراسة الجدوى أيضا إصدار تشريع البث الإذاعي العام بما يتفق والمعايير الأوروبية. | The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards. |
وإننا نفهم أن هذا يشكل أحد أهم الشروط المعلنة في دراسة الجدوى، وسنبذل قصارى جهدنا لتنفيذه. | We understand that this is one of the most important conditions set out in the feasibility study, and we will do our best to fulfil it. |
وهذا يوحي، على ما يبدو، بأن دراسة الجدوى التي أجريت قبل التكليف بالمشاريع كانت غير مﻻئمة. | This would seem to suggest that the feasibility study done prior to commissioning the projects was inadequate. |
تقرير فريق دراسة لمنظمة الصحة العالمية. | Geneva, World Health Organization, WHO Technical Report Series, No. |
وللتوصل إلى نتائج ملموسة، قرر الفريق البدء في مرحلة دراسة الجدوى وإنشاء بوابة على الشبكة مخصصة للعلم والتكنولوجيا. | In order to provide tangible results, the GoE has decided to proceed with the feasibility phase and to implement a web portal dedicated to science and technology. |
وإحراز تقدم هام في عملية إعادة التشكيل هذه هو من ضمن شروط دراسة الجدوى التي أجراها الاتحاد الأوروبي. | Significant progress in police restructuring is an EU feasibility study condition. |
ما الجدوى | What gives? |
78 لا يزال إصلاح نظام البث الإذاعي العام غير مواكب لخطى الإصلاحات الأخرى التي تنص دراسة الجدوى على إجرائها. | The reform of the public broadcasting system continued to trail behind other reforms required by the Feasibility Study. |
29 ازدادت أهمية شروط دراسة الجدوى التي قامت بها المفوضية الأوروبية في الحياة السياسية للبوسنة والهرسك أثناء فترة الإبلاغ. | The European Community feasibility study requirements became increasingly dominant in the Bosnia and Herzegovina political environment during the reporting period. |
وجرت الإشارة أيضا إلى دراسة الجدوى المتعلقة بحساب التكلفة التي من المقرر تقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها الستين. | Reference was also made to the feasibility study on cost accounting to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session. |
وعندما تكتمل دراسة الجدوى الخاصة ببرنامج للمساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية ستتوفر أداة هامة لتيسير تنفيذ برنامج العمل. | The feasibility study on a Small Island Developing States Technical Assistance Programme (SIDS TAP), when implemented, will put in place an important instrument for facilitating the implementation of the Programme of Action. |
حسنا, سنقوم بدعم دراسة الجدوى لنسخة مصغرة من المشروع بهذا سنستطيع البدء بزحل مقابل أن نقوم سوية بالتجميع والتقسيم. | OK, we'll support a feasibility study for a small version that could be launched with Saturn Vs in sections and pieced together. |
دراسة مقترحات من أجل المزيد من تنظيم وظائف اﻹنذار المبكر والوظائف السياسية في سياق مكتب مركزي لﻷمم المتحدة )الخيار باء، الفقرتان ٣٤ و ٣٥(، وإعداد تقرير عن الجدوى وجدول زمني ممكن لتنفيذه | Study proposals for more structured early warning political functions in the context of a unitary United Nations Office (Option B, paras. 34 35) and prepare a report on the feasibility and possible timetable for its implementation |
دراسة مقترحات من أجل المزيد من تنظيم وظائف اﻹنذار المبكر والوظائف السياسية في سياق مكتب مركزي لﻷمم المتحدة )الخيار باء، الفقرتان ٣٤ و ٣٥(، وإعداد تقرير عن الجدوى وجدول زمني ممكن لتنفيذه | Study proposals for more structured early warning political functions in the context of a unitary United Nations office (option B, paras. 34 35) and prepare a report on the feasibility and possible timetable for its implementation |
ولكن هذه المرة، ومع إضافة دراسة الجدوى التي أعدها وزراء مالية مجموعة البريكس الخمسة، فقد يتم إحراز بعض التقدم أخيرا. | This time, armed with a feasibility study put together by the five BRICS finance ministers, some progress may at last be made. |
2 يرد مشروع اختصاصات بشأن دراسة الجدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون في المرفق الثاني لهذا التقرير. | The draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances are contained in Annex IIthe annex to II to the report. |
تلامس عتبة الجدوى | You hit the viability threshold. |
الكلمات عديمة الجدوى. | Words are so futile. |
ولكن ما الجدوى | But what was the point? |
وتم إعداد تقرير مرحلي في إطار دراسة الجدوى، وعقدت في كاستيل غندولفو، ايطاليا، في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، quot الندوة الثانية المعنية بتسخير الطاقة المتجددة ﻷغراض البيئية والتنمية بناء القدرات في البلدان النامية quot . | An interim report of the feasibility study was completed and the Second Colloquium on Renewable Energy for Environment and Development Capacity Building in Developing Countries was convened at Castel Gandolfo, Italy, in December 1993. |
(د) في شهر آب أغسطس 2004، أ حيلت صيغة أولية من دراسة الجدوى إلى جميع الأطراف في الاتفاقية للنظر فيها والتعليق عليها | (d) An initial draft of the feasibility study was sent in August 2004 to all the Parties to the Convention for consideration and comment |
تقرير يتضمن دراسة أساسية عن المعارف والمواقف والتصرفات والممارسات. | A Report of a Baseline Study on Knowledge, Attitude, Behaviours and Practice. |
7 أحرزت البوسنة والهرسك تقدما يستحق الثناء في الأشهر الأخيرة في عدد من مجالات الإصلاح ذات الأولوية في دراسة الجدوى للمفوضية الأوروبية. | Bosnia and Herzegovina has made commendable progress in recent months on a number of European Commission feasibility study's priority reform areas. |
3 واتباعا للاختصاصات آنفة الذكر، بدأ العمل في دراسة الجدوى في كانون الثاني يناير 2004 واستكملت في كانون الأول ديسمبر من تلك السنة. | Following the above terms of reference, the feasibility study was commenced in January of 2004 and completed in December of that year. |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسة الجدوى - دراسة الجدوى - دراسة الجدوى - دراسة الجدوى - دراسة الجدوى - دراسة الجدوى - تقرير الجدوى - مرحلة دراسة الجدوى - نموذج دراسة الجدوى - تصنيع دراسة الجدوى - مراجعة دراسة الجدوى - دراسة الجدوى المالية - اتفاق دراسة الجدوى - إعداد دراسة الجدوى