ترجمة "دراسة العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : دراسة - ترجمة : العمل - ترجمة : دراسة - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد بدأت الحكومة دراسة مفصلة لبرنامج العمل. | A detailed examination of the Programme of Action has been initiated by the Government. |
(أ) دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في | (a) Survey of best prevailing conditions of employment at |
باء دراسة استقصائية عن أفضل شروط العمل السائدة في مونتريال | Survey of best prevailing conditions of employment in Montreal |
وشاركت جزر كايمان في نشاطين، هما إجراء دراسة استقصائية لأجور العمل وإنشاء مكتبة لمعلومات سوق العمل. | The Cayman Islands participated in two activities establishing an occupational wage survey and establishing a labour market information library. |
وينبغي استكشاف تلك الفروق عند إجراء دراسة منتصف المدة لبرنامج العمل. | The mid term review of the Programme of Action would have to study those disparities. |
وتفحص دراسة مسار جديد للنمو في أوروبا تأثير التوقعات والتعلم من خلال العمل. | A New Growth Path for Europe examines the impact of expectations and learning by doing. |
اﻻتحاد الوطني للمؤسسات من أجل العمل اﻻجتماعي اﻻتحاد من أجل دراسة السكان اﻷفارقة | Union pour l apos étude de la population africaine (UEP) |
وينطوي هذا العمل على دراسة كيف تكيف الكنديون مع اختﻻف المناطق المناخية العديدة. | This work involves examining how Canadians have adapted to Canada s many diverse climatic zones. |
في هذا العمل هي دراسة وافية لممارسة الطب والفن، كما هي حتمية من أي علاج. | In this work the practice and art of medicine are thoroughly examined, as is the inevitability of any cure. |
29 وينبغي دراسة جدوى إنشاء مؤسسة إقليمية (لرصد وتقييم التنمية وتنفيذ الخطط وبرامج العمل الوطنية). | The viability of establishing a regional institution (e.g., for the monitoring and evaluation of development and the implementation of national plans and programmes of action should be explored. |
3 3 12 دراسة ممارسات العمل داخل الإدارات الحكومية للاستدلال على الممارسات التمييزية التاريخية والقائمة. | 3.3.12 Study working practices within government departments for historical and existing discriminatory practices. |
)أ( دراسة آثار العمل المتصلة بالنوع والمترتبة عن سياسات مثل ترويج الصادرات أو التغير التكنولوجي | (a) Examining the gender related employment effects of policies such as export promotion or technological change |
مهلا! هل تعتقد أن دراسة أثناء العمل والدراسة بينما كان في موعد هي نفس الشيء | Hey! Do you think studying while working and studying while on a date are the same thing? |
قالت دراسة حديثة أن نسبة 27 في المائة من أرباب العمل يؤمنون أن الشركة تلهم الموظفين. | A recent survey said that 27 percent of bosses believe their employees are inspired by their firm. |
دراسة عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي ي عي ن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة | Study on the availability of skills in local labour markets for which international recruitment for the General Service category takes place |
7 دراسة المعلومات عن نتائج حلقة العمل التي ستعقدها أمانة الأوزون خلال الاجتماع السابع عشر للأطراف. | To consider the information on the outcome of the workshop to be convened by the Ozone Secretariat at the Seventeenth Meeting of the Parties. |
٧٨ وتواصل منظمة العمل الدولية دراسة حالة المهاجرين الدوليين والداخليين كجزء من برنامجها المتعلق بالعمالة والمهاجرين. | 78. As part of its Programme on Employment and Migration, ILO continues to consider the situation of international and internal migrants. |
وتجري كذلك اللجنة الدائمة لشؤون الأسرة والخدمات الإنسانية التابعة للبرلمان الأسترالي دراسة حول الموازنة بين العمل والأسرة. | The Parliament of Australia's Standing Committee on Family and Human Services is also conducting an inquiry into balancing work and family. |
)أ( إجراء دراسات واستعراضات بشأن تحسين اﻻدارة واﻻنتاجية في المقر وغيره من مراكز العمل )حوالي ١٢ دراسة( | (a) Management improvement and productivity studies and reviews at Headquarters and other duty stations (approximately 12 studies) |
مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى دراسة الراهبة | What happens is that there is a study called The Nun Study . |
الاستجابة لاحتياجات سوق العمل، وفقا للمتغيرات الاقتصادية، وتقويم مهارات العمالة الوافدة والاستفادة من برامج التدريب على رأس العمل، في ضوء دراسة حاجة السوق من المهن. | Some 108,200 trainers taught at other vocational colleges (induction training, trainer training, private teaching and training institutes, and vocational training centres for persons with disabilities) during the sixth development plan and 61,600 students graduated from these colleges during the same period. |
20 بدأ العمل في إعداد دراسة مشتركة مع مركز تبادل المعلومات لجنوب شرق أوروبا لمكافحة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجامعة برادفورد من أجل دراسة تكاليف تدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | Work has begun on a joint study with the South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons (SEESAC) and the University of Bradford to investigate the costs of destroying small arms and light weapons. |
وتكمن الأنواع الثلاثة الأكثر شيوع ا في تلك التي يتم استخدامها في دراسة التحكم في المحركات والذاكرة واختيار العمل. | The three common types of neurorobots are those used to study motor control, memory, and action selection. |
أما الذين يرغبون في المشاركة في حلقة العمل 5 فهم مدعو ن إلى دراسة القضية الافتراضية المعروضة سلفا أدناه. | Those who wish to participate in Workshop 5 are invited to study the hypothetical case presented below in advance. |
() دراسة اتفاقات العمل الجماعية في مجال الحق في الشكوى (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، 2003 2004، 29200 XV, 82). | CAO study into the right of complaint (Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 29200 XV, 82). |
ويقتضي تنفيذ الترتيبات المدرجة في برنامج العمل إجراء دراسة عن كيفية تمكين اﻵلية المؤسسية من مواجهة المتطلبات الجديدة. | Implementing the agreements incorporated in the Programme of Action necessitates a study of how to enable the institutional machinery to cope with the new requirements. |
)ح( دراسة طرق جديدة للسماح للرجل والمرأة بالمزاوجة بين الحياة المهنية واﻻلتزامات العائلة، وذلك بتطبيق المرونة في وضع جداول العمل ومراكز العمل وإمكانية العمل بالدوام الجزئي مع توفير استحقاقات الضمان اﻻجتماعي ذات الصلة | (h) Studying new methods of permitting men and women to mesh careers with family commitment through flexible work schedules, location and the possibility of part time work with associated social security benefits |
١١٣ ومن الضروري دراسة القوانين العرفية في كمبوديا دراسة دقيقة. | 113. The customary laws of Cambodia need to be studied carefully. |
واستخلصت دراسة استقصائية أجريت عن التفاوض بشأن اﻷجر في أماكن العمل، أن عددا أكبر من الموظفين الذكور يستفيدون من اﻻتفاقات المتفاوض عليها بشأن اﻷجر في أماكن العمل. | A survey on workplace bargaining found that more male employees benefited from workplace negotiated wage agreements. |
في عام 1947، نشر جهد كتاب، دراسة فوردية من الوقت الذي استغرقه لأداء مهام في مكان العمل والطاقة المستخدمة. | In 1947, he published a book Effort , Fordistic study of the time taken to perform tasks in the workplace and the energy used. |
وسوف تجري وزارة العمل دراسة بغرض الترويج للتصديق على (الأحكام التكميلية) لاتفاقية عام 1975 (رقم 143) المتعلقة بالعمال المهاجرين. | El Salvador has also ratified, among others, the ILO Discrimination (Employment and Occupation), 1958 (Convention No. 111) and the Ministry of Labour will carry out a study with a view to promoting ratification of the Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975 (Convention No. 143). |
540 وتبين دراسة أجرتها منظمة غير حكومية أن المضايقة الجنسية في مكان العمل منتشرة، ولا تفلت منها أية مهنة. | One study conducted by an NGO shows sexual harassment in the workplace is widespread and no profession is immune. |
ووفرت منظمة العمل الدولية خدمات خبير استشاري ﻹجراء دراسة جدوى في الفترة من ١ الى ٢٨ آذار مارس ١٩٩١. | ILO provided the services of a consultant to undertake a feasibility study over the period from 1 to 26 March 1991. |
وتتعلق دراسة مهمة أخرى أجرتها مؤخرا الحكومة مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ومنظمة العمل الدولية، باﻻستراتيجية الشاملة لعمل المرأة. | Another relevant study recently conducted by the Government, UNDP and the International Labour Organization (ILO) is on comprehensive women apos s employment strategy. |
١٩ وأجرت اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة دراسة استقصائية لظروف العمل المحلية حللت فيها البيانات المتعلقة بتكلفة المعيشة مع العيون. | 19. A survey of the local labour conditions was undertaken by the United Nations Secretariat, and data on the cost of living in Laayoune were analysed. |
وفي عام ١٩٩٤، ناقشت فرقة العمل دراسة لحساب التكاليف بشأن خدمات الدعم التقني ومعدﻻت التسديد المتعلقة بالدعم اﻹداري والتنفيذي. | In 1994, the Task Force discussed a cost measurement study on technical support services and administrative and operational support rates of reimbursement. |
quot )أ( دراسة نتائج اﻻستعراض والتقييم اللذين يجريان كل خمس سنوات للتقدم المحرز في بلوغ أهداف وغايات برنامج العمل | quot (a) To examine the results of a quinquennial review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action |
وعندما تكتمل دراسة الجدوى الخاصة ببرنامج للمساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية ستتوفر أداة هامة لتيسير تنفيذ برنامج العمل. | The feasibility study on a Small Island Developing States Technical Assistance Programme (SIDS TAP), when implemented, will put in place an important instrument for facilitating the implementation of the Programme of Action. |
شاركت الهيئة في إعداد دراسة كلفتها بها منظمة العمل الدولية في نيودلهي في سنة 2003 وعنوانها العمل اللائق بالمرأة العبر المستخلصة من المشروع الرائد والتوصيات التي أسفر عنها . | Study commissioned by ILO, New Delhi, 2003 Decent Employment for Women Learnings and recommendations from the pilot project'. |
٥ وتم في الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻷوروبية استكمال دراسة قامت بها منظمة العمل الدولية لجنة الجماعات اﻻوروبية بشأن المواقف والسياسات والتشريعات فيما يتعلق بالمخدرات في مكان العمل. | 5. A study by ILO Commission of the European Communities of attitudes, policy and legislation concerning drugs in the workplace has been completed in the member States of the European Community. |
وأكدت دراسة لنمط التدريب والخبرة والسير الوظيفي فيما يتعلق بالموظفين في المجاﻻت اﻻدارية أن ت حرك الموظفين، سواء بين المكاتب في نفس مركز العمل أو بين مراكز العمل، محدود. | A study of the training, experience and career pattern of staff in the administrative areas confirmed that movement of staff, either between offices at the same duty station or between duty stations, is limited. |
وينبغي دراسة هذه اﻻستراتيجية الرامية الى القضاء على الفقر دراسة متمعنة. | That strategy for the eradication of poverty should be carefully examined. |
إن كنت تنوي دراسة اليعسوب، فإنك تود دراسة اليعسوب المضيء الجميل، | If you're going to study dragonflies, you want to study those really bright beautiful ones, |
أحب دراسة التاريخ. | I like studying history. |
أحب دراسة الل غات. | I like to study languages. |
عمليات البحث ذات الصلة : طالب دراسة العمل - ضابط دراسة العمل - دراسة حجم العمل - دراسة بيئة العمل - دراسة بيئة العمل - العمل المصاحبة دراسة - دراسة أثناء العمل - دراسة - دراسة السلامة - دراسة مشروع