ترجمة "دائما وفي كل مكان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ستكون هناك دائما جماعات صغيرة من المهووسين موجودة في كل مكان. | Smaller groups of fanatics will always be present everywhere. |
| وفي كل مكان كان الناس يستأصلون المستبدين المكروهين. | Everywhere you looked, people were excising hated autocrats. Here, at long last, was Poland s long awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail. |
| خاركوف، أوكرانيا ــ إن السجن مكان صالح للحداد دائما. | KHARKIV, UKRAINE Prison is always a place of mourning. |
| وفي كل مكان بلغت البطالة الطويلة الأمد مستويات حادة. | Everywhere, long term unemployment became acute. |
| ونحن لا نضع سياسة خاصة في التعامل مع كل مشكلة وفي كل مكان. | We do not require a policy on every problem and every place. |
| وهذه الحوادث لا تحدث بصورة متقطعة، ولكنها تحدث كل يوم وفي كل مكان. | Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere. |
| وفي كل مكان آخر تقريبا، حدثت انحرافات حادة نحو اليمين. | Almost everywhere else veered sharply to the right. |
| وفي كل مكان كانت الأنظمة القائمة حريصة على تصعيد المقاومة. | Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance. |
| وفي كل مكان خارج باريس تعالت الأصوات المطالبة بتفكيك مركزية الأقاليم. | Everywhere outside Paris, calls for decentralization and regionalism grow. |
| وفاضت المياه في كل مكان فمي وأنفي وفي جميع أنحاء وجهي. | Water flowed everywhere in my mouth, in my nose, all over my face. |
| اجابه يسوع انا كلمت العالم علانية. انا عل مت كل حين في المجمع وفي الهيكل حيث يجتمع اليهود دائما. وفي الخفاء لم اتكلم بشيء. | Jesus answered him, I spoke openly to the world. I always taught in synagogues, and in the temple, where the Jews always meet. I said nothing in secret. |
| اجابه يسوع انا كلمت العالم علانية. انا عل مت كل حين في المجمع وفي الهيكل حيث يجتمع اليهود دائما. وفي الخفاء لم اتكلم بشيء. | Jesus answered him, I spake openly to the world I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort and in secret have I said nothing. |
| وفي كل مكان أذهب إليه يكون العائق نحن نريد هذا، لكننا نريده ب لغتنا. | And everywhere I go the barrier is We want this, but we need it in our language. |
| وفي ظل الميزانيات المنضبطة في كل مكان فلن تكون هناك حاجة إلى التحويلات المالية. | With balanced budgets everywhere, there would be no need for fiscal transfers. |
| وفي كل مكان بدأت حصة الأجور والدخول في الهبوط كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي. | Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP. |
| مثل PTT، ويساعد كل فريق قبل IPLO وفي أي مكان 1 6 المترجمين المحليين. | Like the PTTs, each team is assisted by an IPLO and anywhere from 1 6 local interpreters. |
| ولقد لخصتهيلاري كلينتونالتحديات الكبرى التي تواجهها بلادها اليوم في تحسين التواصل عبر الحدود على كل مستويات المجتمع، وفي كل مكان. | Clinton has described today s major global challenge for her country as being the improvement of communication across borders and at all levels of society, evidently everywhere. |
| اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك . | But I will always hope, and will add to all of your praise. |
| اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك . | But I will hope continually, and will yet praise thee more and more. |
| تستخدم في كل مكان | It's used all over the place. |
| الخراب فى كل مكان. | Ruins are all over. |
| أنا أرنو دائما إلي الكمال والجودة في كل شيء. | I demand perfection and quality in everything. |
| دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح | always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, |
| دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح | Always in every prayer of mine for you all making request with joy, |
| وفي كل مكان أذهب إليه بمافيه هنا في تيد أحس أن هناك جوع أخلاقي جديد أخذ ينمو | And everywhere I go, including here at TED, I feel that there is a new moral hunger that is growing. |
| وفي كل مكان هناك من يتوقع من روسيا أن تدعم شيئا ما من دون المشاركة في خلقه. | Everywhere Russians are expected to support something without participating in creating it. |
| في جنوب أفريقيا، بل وفي كل مكان من العالم، نشأ الناس على اعتبار العدالة نوعا من العقاب. | In South Africa, indeed around the world, we are raised on a strict diet of justice as retribution. |
| وفي كل مكان تقريبا تحول أغلب أفراد المجتمعات الأصلية الناجية إلى أعضاء تابعين لمجتمعات يتزعمها الغزاة الأوروبيون. | Almost everywhere, these surviving indigenous populations became subservient members of European led societies. |
| إن التحضر ، في كل مكان وفي كل الأزمان، يعني القدرة على إدراك وقبول إنسانية الآخرين، على الرغم من أساليبهم وأوضاعهم الحياتية المختلفة. | Everywhere and at all times, being civilized means being able to recognize and accept the humanity of others, despite their different modes of living. |
| ومع ذلك، لا بد أن نبذل قصارى جهدنا، بشكل جماعي ومنسق، لإنقاذ الأرواح البشرية في كل مكان وفي كل الظروف، حسب الاقتضاء. | However, we believe that we must do our utmost, collectively and in a concerted way, to save human lives everywhere and in all circumstances where this is required. |
| وفي الماضي، كان الشعب الصحراوي يظهر دائما الولاء لملك المغرب. | In the past, the Saharan people had always shown loyalty to the King of Morocco. |
| 104 وفي سلطنة عمان، كانت التنمية موجهة دائما نحو الإنسان. | In the Sultanate of Oman, development had always been people centred. |
| وادي السليكون في كل مكان | Silicon Valley Everywhere |
| في كل مكان على الأرض | Everywhere on Earth. |
| أنا بحثت في كل مكان. | I've looked everywhere. |
| المصالح المكتسبة في كل مكان. | Vested interests are everywhere. |
| وهذا واضح في كل مكان. | That is evident everywhere. |
| وفي كل مكان، كان هذا يعني المزيد من الفقر المدقع لأعداد هائلة من القسم الأكثر حرمانا من السكان. | Everywhere, this has meant massive pauperization of the least favored part of the population. |
| يجب أن تشعر بالقليل من الملل دائما حيال كل شيء. | You always have to be slightly bored with everything. |
| نحن كلنا بالفعل كل هذه الاشياء و سوف نكون دائما. | We already are all of those things, and we always have been. |
| وهذا ما تقدمه على المذبح. خروفان حوليان كل يوم دائما. | Now this is that which you shall offer on the altar two lambs a year old day by day continually. |
| كنت عنده صانعا وكنت كل يوم لذ ته فرحة دائما قدامه. | then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him, |
| وهذا ما تقدمه على المذبح. خروفان حوليان كل يوم دائما. | Now this is that which thou shalt offer upon the altar two lambs of the first year day by day continually. |
| كنت عنده صانعا وكنت كل يوم لذ ته فرحة دائما قدامه. | Then I was by him, as one brought up with him and I was daily his delight, rejoicing always before him |
| وفي التجربة الإنسانية كان هناك دائما بعض الأشكال التي تملك هذه الخاصي ة الغريبة، وهي أن كل جزء هو مثل الكل ، ولكن بحجم أصغر. | So the experience of humanity has always been that there are some shapes which have this peculiar property, that each part is like the whole, but smaller. |
عمليات البحث ذات الصلة : وفي كل مكان - وفي كل مكان - كل مرة وفي كل مكان - كل شيء وفي كل مكان - في أي مكان وفي كل مكان - وفي كل مرة - كل مكان - كل مكان - كل مكان - كل مكان - دائما تأخذ مكان - كل مكان كل مرة - من كل مكان - وصول كل مكان