ترجمة "خيط رفيع يفصل بين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يكن يفصل ليلى من الموت إلا خيط رفيع. | Layla was barely clinging to life. |
| كما قال وزير البيئة الهندي جيرام راميش هناك خيط رفيع بين علم المناخ والتبشير المناخي. | India s environment minister, Jairam Ramesh, declared There is a fine line between climate science and climate evangelism. |
| ولكن هناك خط رفيع يفصل بين عملية التكيف المنظمة مع الظروف المتغيرة وبين ردة فعل السوق المفرطة. | But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction. |
| إن العلم يعني السير باستمرار على خيط رفيع بين اليقين الأعمى والفضول العلمي بين الخبرة والإبداع بين الانحياز والانفتاح بين التجريب والاكتشاف الـم له م بين الطموح والعاطفة وبين الغطرسة والقناعة ــ أو باختصار بين اليوم القديم والغد الجديد. | Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow. |
| خيط | Thread |
| وعلى هذا فلسوف يكون لزاما على تلك المهمة أن تمشي على خيط رفيع ومحفوف بالخطر سعيا إلى تحقيق غايتها الشاقة والتي تتلخص في إعادة الاستقرار إلى البلاد. | The mission therefore will have to walk the thin and risky line in pursuit of its robust mandate to stabilize the country. |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | That this ( Qur 'an ) is a decisive word |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | Indeed the Qur an is a decisive Word . |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | surely it is a decisive word |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | Verily , it is a discourse distinguishing . |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | Verily ! This ( the Quran ) is the Word that separates ( the truth from falsehood , and commands strict legal laws for mankind to cut the roots of evil ) . |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | It is a Decisive Word . |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | this ( Qur 'an ) is surely a decisive Word , |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | Lo ! this ( Qur 'an ) is a conclusive word , |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | it is indeed a conclusive discourse , |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | this is indeed a Decisive Word , |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | Indeed , the Qur 'an is a decisive statement , |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | the Quran is the final word , |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | Most surely it is a decisive word , |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | It is surely a decisive utterance |
| إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل . | Behold this is the Word that distinguishes ( Good from Evil ) |
| لنتأمل هنا أوجه الشبه التي يفصل بين أحداثها عشر سنوات. | Consider parallels ten years apart. |
| يفصل بين النجمين العرقوب الرئيسي والخلفي 0.36 درجة في السماء . | The two stars are separated by 0.36 in the sky. |
| وأنتقل الآن إلى مسألة الخط الأزرق الذي يفصل بين إسرائيل ولبنان. | I now turn to the matter of the Blue Line separating Israel and Lebanon. |
| خيط الص يد غير مناسب لتنظيف الأسنان | Fishing wire makes bad dental floss |
| ثالثا ، وربما في المقام الأول من الأهمية، يفصل الأميركيون بين الكنيسة والدولة. | Third, and perhaps most importantly, Americans separate Church and State. |
| لإعطاءكم فكرة عن ما يبدو عليه بروتين خيط العنكبوت هذا هو بروتين خيط الجذب جزء منه فقط من عنكبوت الارملة السوداء | To give you an idea of what a spider silk protein looks like, this is a dragline silk protein, it's just a portion of it, from the black widow spider. |
| في الثمانينيات كان إجراء المكالمات الهاتفية عبر أسلاك من نحاس يسمح بحمل صفحة واحدة فقط من المعلومات في الثانية أما اليوم فقد بات بوسع خيط مجدول رفيع من الألياف البصرية أن ينقل تسعين ألف مجلد في الثانية الواحدة. | As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second. |
| ويتمثل خيط آخر ــ متصل بوضوح ــ في الجهود المشهودة في البلدان ذات الأغلبية المسلمة لتحديد العلاقة بين الدين والسياسة. | Another plainly linked is Muslim majority countries efforts to define the relationship between religion and politics. |
| إذ لا يفصل بين ديارنا ومدننا غير بضعة كيلومترات، وتنمو حقولنا إلى جانب حقولهم. | Our homes and our cities are just a few kilometers from each other, our fields brush up against theirs. |
| وفي هذه العملية، فإنها في الغالب تدق إسفينا يفصل جوهريا بين العوامل الأساسية والتسعير. | In the process, they often insert a wedge that essentially disconnects fundamentals from pricing. |
| إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . | The Day of Judgement is your promised day of meeting , |
| إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . | Indeed the Day of Decision is the appointment for all of them . |
| إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . | Surely the Day of Decision shall be their appointed time , all together , |
| إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . | Verily the Day of Distinction is the term appointed for all of them . |
| إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . | Verily , the Day of Judgement ( when Allah will judge between the creatures ) is the time appointed for all of them , |
| إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . | The Day of Sorting Out is the appointed time for them all . |
| إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . | The Day of Final Decision is the appointed time for all |
| إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . | Assuredly the Day of Decision is the term for all of them , |
| إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . | Indeed the Day of Judgement is the tryst for them all , |
| إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . | The Day of Decision is the appointed time for all . |
| إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . | Indeed , the Day of Judgement is the appointed time for them all |
| إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . | The appointed time for all of them will be the Day of Judgment |
| إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . | Surely the day of separation is their appointed term , of all of them |
| إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . | Truly , the Day of Decision is the appointed time for all of them , |
عمليات البحث ذات الصلة : خيط رفيع بين - خيط رفيع - خيط رفيع - خيط رفيع - يفصل - رفيع المستوى بين - رفيع - اجتماع يفصل - ما يفصل - انه يفصل