English → Arabic
thread in Arabic
- Pronunciation
- khayṭ
- Arabizi
khayt- Type
- noun · masculine
- Plural
- خُيُوطٌ khuyūṭun
- Root
- خ ي ط
How to use it
"thread" in Arabic is "خيط" (khayṭ). It refers to a thin strand of fiber, yarn, or metal. The plural is "خيوط" (khuyūṭ). Use the indefinite article "خَيْطٌ" when introducing it for the first time.
Example sentences
-
اِسْتَخْدِمْ خَيْطًا لِخَيَاطِ القِمَامِ.
istakhdim khayṭan likhayāṭi al-qimām.
Use a thread for the top stitches.
-
الخُيُوطُ تَحْمِلُ الأَلْوَانَ بِدِقَّةٍ.
al-khuyūṭu taḥmilu al-alwāna bi-diqqa.
The threads carry the colors precisely.
-
قَصِّي خَيْطًا طَوِيلًا لِصُنْعِ القَصَّةِ.
qaṣṣī khayṭan ṭawīlan li-ṣunʿi al-qaṣṣati.
Cut a long thread to make the rope.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Thread Group
مجموعة خيوط
CP: Yeah, I posted a thread on Sunday.
كريستوفر: نعم، لقد نشرت موضوعاً في يوم الأحد.
That ye may thread the valley-ways thereof.
« لتسلكوا منها سبلا » طرقا « فجاجا » واسعة.
that thereof you may thread ways, ravines. "
« لتسلكوا منها سبلا » طرقا « فجاجا » واسعة.
Chileshe Tayali responded on the same thread:
رد شيلوفيا تايالي على نفس الموضوع:
* Agents have at least one thread of control but may have more.
* للوكلاء موضوع واحد على الأقل للسيطرة ولكن قد يكون أكثر من ذلك.
So what I want to do is say to a future bug, "Spin me a thread.
لذا ما أريده هو أن أقول لحشرة مستقبلا، "اغزلي لي خيطا.
And then in a response to that same comment -- this is on the thread.
ثم إستجابة لذلك التعليق -- كان هذا الحوار
Trumpet Micro News (喇叭微新聞's highlights this popular discussion thread:
ڤي يحتل المحطة االسادسة لتلفزيون الصين!
Below are some comments in a news thread on Chinese social media platform Weibo:
وفيما يلي بعض التعليقات من نيوز ثيرد الاجتماعية على منصة ويبو.
Each 'cell' is a compute node containing thread units, memory, and communication.
وتكون كل "خلية" عبارة عن عقدة حوسبة تحتوي على وحدات الموضوع والذاكرة والاتصال.
* "In La Fontaine's Labyrinth: a Thread through the Fables", by Randolph Paul Runyon.
* كتاب "In La Fontaine's Labyrinth: a Thread through the Fables" من إصدار Randolph Paul Runyon.
Questions and answers
Is there a verb from "خيط"?
Yes, "خَطَّ" means to stitch, related to thread.
Can "خيط" refer to a discussion thread?
In internet contexts, people also say "سلسلة" or "موضوع".
Related words and expressions
Updated