ترجمة "خمس دقائق مشيا على الأقدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن للقليلين الباقين تحت القصف المباشر، فهذه الكلمة تعني أن في عشر دقائق عليهم حزم الحقائب وترك البيت مشيا على الأقدام. | But for the few people left here in this bombed out buffer zone, evacuation means they get ten minutes notice to pack up and leave on foot. |
| وتعي ن على المعلمين والطلاب عبور نقاط التفتيش مشيا على الأقدام، معر ضين بذلك سلامتهم للخطر. | Teachers and students had to cross checkpoints on foot, risking their safety. |
| مع هذه المساحات شاسعة من الأراضي والطرق وأنظمة النقل السيئة، يجب على العديد من الأفارقة السفر مسافات كبيرة مشيا على الأقدام للحصول على المساعدة. | With vast areas of land and poor road and transportation systems, many native Africans have to travel immense distances on foot to reach help. |
| فقد توصلت دراسة للبنك الدولي إلى أن المرأة في المناطق الريفية في أفريقيا تقضي 65 في المائة من وقتها في التنقل مشيا على الأقدام. | A World Bank study found that women in rural Africa spend 65 per cent of their time on journeys on foot. |
| وقد أشار التقرير المتعلق بهذه الواقعة إلى أنه قد د فع مبلغ 000 1 دولار لـ 350 مدنيا كي يحملوا تلك المواد مشيا على الأقدام إلى مخبأ الأسلحة، أي رحلة ثلاثة أيام على الأقدام، وذلك حسب ما ذكره المخبر. | The report on the incident indicated that, according to the informant, 350 civilians were paid 1,000 to carry the material on foot to the weapons cache, a three day journey on foot. |
| تستغرق النوبة حوالي خمس دقائق. | A bout lasts about five minutes. |
| ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق. | The bus leaves in five minutes. |
| ويرجى من الدول الأعضاء قصر مداخلاتها على خمس دقائق. | Member States will be asked to kindly limit their intervention to 5 minutes. |
| سينطلق القطار في غضون خمس دقائق. | The train leaves in 5 minutes. |
| سيغادر الباص في غضون خمس دقائق. | The bus leaves in five minutes. |
| خمس ثواني، 10 ثواني، 40 ثانية، 50 ثانية دقيقتين، أربع دقائق، ثمان دقائق | Five seconds, 10 seconds, 40 seconds, 50 seconds, two minutes, four minutes, eight minutes. |
| (1) يرجى من الوفود أن تقصر مدة بياناتها على خمس دقائق. | 1 Speakers are kindly requested to limit their statements to no more than 5 minutes. |
| في اليوم الأول يقومون برحلة مشيا على الأقدام، وكانت، تك، تك، تك، تك. بعد 5 دقائق يعودون إلى القارب. | The first day they would take a hike, and it was, click, click, click, click. Five minutes later they were back in the boat. |
| ومن ثم أحبس أنفاسي لمدة خمس دقائق ونصف | And I would hold, immediately after, for five and half minutes. |
| (ب) أن يقتصر على ردين عن كل بند لأي وفد في جلسة ما، على ألا يتجاوز الرد الأول خمس دقائق والثاني ثلاث دقائق. | (b) Shall be limited to two per item for any delegation at a given meeting, the first of which is not to exceed five minutes and the second three minutes. |
| مشيا سامي و ليلى على طول الش اطئ. | Sami and Layla walked down along the beach. |
| اذن خلال ثمانية عشر دقيقة، أو عشر دقائق، أو خمس دقائق، عليك أن توصل جميع مالديك من مميزات مختلفة. | So in that 18 minutes, or 10 minutes, or five minutes, you have to convey a whole bunch of different characteristics. |
| تم تطبيق العلاج في عدة دورات حول خمس دقائق ، وغالبا عنيفا الجلد. | Treatment was applied in several sessions of around five minutes, often blistering the skin. |
| وبهذه الطريقة سأتمكن من تلبية اقتراحكم بألا تتجاوز البيانات مدة خمس دقائق. | That way, I can respect the suggested five minute time allowance. |
| ولم يكن يوجد في فاهون في أيار مايو 2005 أي قوات للأمن تابعة للحكومة الانتقالية الوطنية في ليبريا أو لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، أو على حدود سيراليون التي تبعد 9 أميال بالسيارة و 3 أميال مشيا على الأقدام. | In May 2005 there were no National Transitional Government of Liberia or UNMIL security forces at Vahun or at the Sierra Leone border, which lies nine miles away by car and three miles away by foot. |
| جون فرانسيس يجوب الأرض مشيا. | John Francis walks the Earth |
| 4 وافق كل المجيبين على أن تقتصر البيانات الاستهلالية بالنسبة لبنود جدول الأعمال على مدة أقصاها خمس دقائق. | All respondents agreed to limit introductory statements for agenda items to a maximum of five minutes. |
| على بعد خمس دقائق من هناك، كان لي مركز، المركز الصحي، والذي كان يوزع أقراص الحديد المدعمة. | Five minutes away from there, I had the center, the medical center, which was distributing subsidized iron tablets. |
| ولكي نساعد المتكلمين على أن ي ي س روا عملنا، سوف ن ذ ك رهم بعد خمس دقائق بأنهم قد تجاوزا الوقت المحدد. | In order to help speakers facilitate our work, we shall remind them after five minutes have elapsed that they have exceeded the time limit. |
| ركضنا بين نقطتي المعبر التي يرصدها قناص النظام لنصل إلى الطرف الثاني، كانت أخطر خمس دقائق على الإطلاق. | And to evade the regime's snipers targeting crossers, we had to race between the crossing s two points. Those were the most dangerous five minutes ever. |
| يقع فرع الجامعة بجنيف على بعد خمس دقائق من بحيرة جنيف وبضع كيلومترات من جبال الألب الفرنسية والسويسرية. | The Geneva campus is located five minutes away from Lake Geneva and a few kilometers away from the French and Swiss Alps. |
| وبالنهاية، بعد خمس أو عشر دقائق، يكتشف أغلب الناس الحل، والذي يمكنكم رؤيته هنا. | And eventually, after five or 10 minutes, most people figure out the solution, which you can see here. |
| وتقول Lionhead أن المشاهد غير التفاعلية تستغرق أقل من خمس دقائق من وقت اللعبة. | According to Lionhead Studios, the non interactive cutscenes consume less than five minutes of game time. |
| جئت سيرا على الأقدام. | I came on foot. |
| أتيت سيرا على الأقدام. | I came on foot. |
| قبل ظهور الساعات الرقمية، كانت تضاف خمس دقائق إلى كل لاعب على نحو قياسي للعبة الحرب الخاطفة أو السريع. | Before the advent of digital clocks, five minutes per side was the standard for blitz or speed chess. |
| لم أتشرف بلقائكم سوى مرة واحدة وكان لقاء عابرا في خارج البحرين ولمدة خمس دقائق . | I was honoured to meet you only once, in passing, outside Bahrain, and for five minutes. |
| 26 وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتحديد بيانات النقاط النظامية بمدة خمس دقائق. | The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that points of order be limited to five minutes. |
| سنذهب لهناك سير ا على الأقدام . | We ll be going there on foot. |
| غير أن خمس دقائق لتقييم التقدم وتقدير العقبات على الطريق المؤدي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لهي حقا وقت مقيد جدا. | Five minutes to assess progress and evaluate obstacles on the path to the attainment of the Millennium Development Goals is very little time. |
| وقررت الجمعية العامة الموافقة على التوصية الواردة في الفقرة 25 من التقرير التي تنص على أن تقتصر بيانات النقاط النظامية على مدة خمس دقائق. | The General Assembly decided to approve the recommendation contained in paragraph 25 of the report, that points of order be limited to five minutes. |
| فالأمر يبدو مثيرا والموسيقى ت عزف في كل الأوقات وفجأة ينتهي كل شيء . فقد استغرق خمس دقائق فقط. | It's exciting and there's music playing all of the time and then suddenly it's over. And it's only taken five minutes. |
| وفي هذه الحالة، فإنني سأرفع الجلسة، وأدعوكم لجلسة عامة غير رسمية، تعقد بعد خمس دقائق من الآن. | In that case, I am going to adjourn this meeting, and I invite you for an informal plenary meeting, which will be convened in five minutes from now. |
| ويشار إلى أن مسؤولية مرافقة الممثل الذي سيتولى التوقيع على المعاهدات إلى مكان المناسبة قبل خمس دقائق من الموعد المحدد تقع على عاتق الوفد. | It is noted that it is the responsibility of the delegation to escort the representative who will be undertaking the relevant treaty action to the venue five minutes prior to the scheduled appointment. |
| هي تذهب إلى المدرسة مشيا على الأقدام. | She goes to school on foot. |
| فهو يستغرق منا جميع ا حوالي خمس دقائق بالداخل لمعرفة أن العنوان الأكثر تفاعلية في العالم ليس هو التباهي. | It takes us all of about five minutes inside to figure out that the world's most interactive title is no boast. |
| ولكي نتفادى العمل في وقت متأخر من المساء، أصبح من بالغ الأهمية الآن ألا تتجاوز البيانات خمس دقائق. | For us to avoid working late in the evening, it is now very important that statements not exceed five minutes. |
| وبمجرد أن يعرف السؤال الصحيح الذي ينبغي له أن يطرحه على نفسه فسوف يكون بوسعه أن يحل المشكلة في أقل من خمس دقائق. | Once he knew the right question to ask, he could solve the problem in less than five minutes. |
| 3 تقرر أيضا ألا يتجاوز وقت البيانات المدلى بها في أثناء المناقشة في الجلسات العامة خمس دقائق لكل بيان | 3. Decides also that statements in the debate in the plenary meetings should not exceed five minutes each |
| ولهذا أود الآن رفع الجلسة العامة الرسمية للمؤتمر واستئناف جلستنا في إطار غير رسمي بعد خمس دقائق من الآن. | Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now. |
عمليات البحث ذات الصلة : خمس دقائق سيرا على الأقدام - خمس دقائق - خمس دقائق - المسافة مشيا على الأقدام - الدرج مشيا على الأقدام - النهر مشيا على الأقدام - الحصى مشيا على الأقدام - مجلس مشيا على الأقدام - الغابة مشيا على الأقدام - الصلاة مشيا على الأقدام - دقائق سيرا على الأقدام - دقائق سيرا على الأقدام - دقائق سيرا على الأقدام - دقائق سيرا على الأقدام
