ترجمة "خلق فرصة عمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عمل - ترجمة : فرصة - ترجمة : خلق - ترجمة : خلق - ترجمة : خلق - ترجمة : عمل - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد تم خلال السنوات الثلاث الماضية، خلق 4.3 مليون فرصة عمل، نصفها للنساء.
Over the past three years, 4.3 million jobs have been created, a half of which is for women.
ويذكر المنشور أيضا أن فرنسا نجحت في خلق تسعين ألف فرصة عمل في مجال الطاقة الخضراء.
Reading further, the leaflet gushes that France has created 90,000 jobs in the green economy.
وتهدف مبادرة مشاركة القطاع العام القطاع الخاص إلى خلق أكثر من 000 50 فرصة عمل جديدة.
That public private sector partnership initiative aims at creating more than 50,000 new jobs.
وخلال الخمسين عاما الماضية منذ الاستقلال، نجحت ماليزيا في خلق 7.24 مليون فرصة عمل، بزيادة تبلغ 261 ، وهو ما يعادل توفير 105 مليون فرصة عمل جديدة في الولايات المتحدة.
In the 50 years since independence, 7.24 million jobs have been created, an increase of 261 , which would be equivalent to the creation of 105 million jobs in the United States.
لقد نجح قطاع الطاقة المتجددة على نطاق العالم في خلق 2,3 مليون فرصة عمل في غضون الأعوام القليلة الماضية.
On a global scale, the renewable energy sector created 2.3 million jobs in the past few years.
فالشارع يمثل لهم فرصة عمل.
The streets to them represent an opportunity to earn a living.
أكثر من 3000 فرصة عمل.
Over 3000 jobs.
لكن... هنالك فرصة عمل لـ...
But ... There is a vacancy for a ...
ومن بين أبرز البرامج هناك تعاونية منتجات الألبان الهندية، والتي نجحت في خلق 250 ألف فرصة عمل، أغلبها في المناطق الريفية.
Some of the most notable programs include the Indian Dairy Cooperative, which has created an estimated 250,000 jobs, mostly in rural areas.
هناك فرصة عمل في صحيفة إنكوايرر
There's an opening at the Enquirer.
أنت فرصة عمل على شكل رجل
You're a business idea in the shape of a man.
لقد أوجد 30 ألف فرصة عمل جديدة
He's made 30,000 new jobs.
وستوجد مئة أو مئتي فرصة عمل أخرى
She will create another 100, 200 more jobs.
جائته فرصة عمل غير متوقعة في المستعمرات
He had a sudden chance for a fine job in the colonies.
وستوفـر إعادة تنشيط السياحة ٠٠٠ ١ فرصة عمل.
Relaunching tourism will provide 1,000 jobs.
حصلت على فرصة عمل في (تيرني), هل أقبلها
I got a job offer in Terni. Should I take it?
والنتيجة هي ارتفاع الأسعار وعدم خلق فرص عمل جديدة.
The result is higher prices and no job creation.
والغرض منه هو توفير 000 600 فرصة عمل جديدة.
This has the objective of establishing 600,000 new jobs.
واليوم لدينا فرصة لتناول تطور عمل مجلس اﻷمن وأنشطته.
Today we have an opportunity to address the development of the work and activities of the Security Council.
وهذه فرصة أيضا لﻷعضاء للتعقيب على أساليب عمل المجلس.
This is also an opportunity for members to comment on the workings of the Council.
ومن المقد ر أن ينتج هذا المصهر نحو 000 60 طن في السنة ويوفر 800 فرصة عمل مباشرة و 000 2 فرصة عمل غير مباشرة.
It is estimated that this smelter will produce some 60,000 tons per year, creating 800 jobs directly and 2,000 indirectly.
فلا تتاح للكثيرات من النساء فرصة الاشتراك في عمل تجاري.
Many women do not have an opportunity to be involved in business.
وضاعت كذلك زهاء ٠٠٠ ٣ إلى ٠٠٠ ٤ فرصة عمل.
Some 3,000 to 4,000 job opportunities had been forfeited as well.
1 2 4 مليون فرصة عمل أعضاء الكونغرس الجمهوري صفر.
Congressional Republicans zero.
الرجال مثلكم يمكنهم إيجاد فرصة عمل فورا ... إن كان ذلك
Big boys like you find work immediately, if that's..
ويبدو أمرا تاريخيا. إنه يحاول خلق إحساس أن هذه فرصة تاريخية لتقوم بشيئ رائع حقا.
And it feels historic. It tries to create a sense that this is a historic opportunity to do something really extraordinary.
لذا، كيف يمكن تحليل عوامل الحركة هذه لمساعدتك في خلق فرصة للبقاء على قيد الحياة
So, how can you analyze these movement factors to help your chance of survival?
وإذا فعلت دول آسيوية أخرى نفس الشيء، فوافقت على خلق أرض ملعب ممهد لكافة المصدرين على قدم المساواة، فقد يكون بوسعنا أن نخلق حو خمسين مليون فرصة عمل إضافية.
If other Asian countries do likewise, and agree to create a level playing field for exporters, we could create around 50 million additional jobs.
خلق فرص عمل إضافية في المناطق التي يرتفع فيها مستوى البطالة
creation of additional jobs for regions with a high level of unemployment
الحكومة، كما جرت العادة، ترد بوعود واتهامات، فقد أعلن المتحدث باسم الحكومة خلق 5000 فرصة عمل جديدة في القصرين رد ا عن موجة الاحتجاجات، وعود لم يأخذها المحتجون على محمل الجد.
The government has as usual responded with promises and accusations. A government spokesperson said 5,000 new jobs would be created in Kasserine in response to the protests. However, protesters have dismissed these promises.
في عام 1990، كان هناك 90370 فرصة عمل في المنطقة لهتي.
In 1990, there were 90,370 jobs in the Lahti Region.
ونرجو أن يتسنى عمل المزيد في هذا الصدد في فرصة مناسبة.
We hope that further work can be done in that regard at an appropriate opportunity.
لماذا نشوه الحقيقة يمكن للمرء أن يغادرة البلاد لايجاد فرصة عمل
Why demonize the fact that one might leave the country to find a job opportunity?
تقدم QNet للممثلين المستقلين فرصة عمل م جر بة لبدء عملهم الخاص وإدارته،
QNet offers Independent Representatives a proven business opportunity to start and run their own business, by promoting a broad range of exclusive and innovative products that are retailed online using a unique business plan, which pays compensation and incentives for the referral and promotion of the company s products.
وبهذا يصبح من الممكن توليد حوالي خمسمائة ميجاوات من الكهرباء، وهو ما يعادل 2 من إجمالي احتياجات البلاد من الطاقة، فضلا عن خلق ما يزيد على خمس آلاف فرصة عمل إضافية.
As a result, an estimated 500 megawatts of electricity, equal to 2 of the country s electricity needs, will be generated, along with more than 5,000 jobs.
ولكن بالطبع أكملت مشوار خلق عمل فني صادق وصاف لأنني نسيت أمر
But of course I continued creating artwork that was honest and raw, because I forgot about how people reacted to my work.
وأتاحت الدورة التدريبية فرصة للمشاركين لتكوين علاقات عمل ستواصل في البيئة العملياتية.
The training course provided an opportunity for participants to develop working relationships that will continue in the operational environment.
ومنــذ اﻻنقﻻب فقدنا ٠٠٠ ٣٠ فرصة عمل في مجال صناعات التجميـع والتصديـر.
Since the coup d apos état we have lost 30,000 jobs in the assembly and export industries.
أن ما نقدمه لك من فرصة عمل حقيقية، ودعم ورفاهية ومنتجات عصرية
Our proven business opportunity, support and wellness and lifestyle products all underline the philosophy of
ورغم أنني كنت آمل أن يتبين أنهم محقين، فإن الفيض الأخير من البيانات الاقتصادية الضعيفة، بما في ذلك صافي خلق فرص العمل الهزيل الذي لم يتجاوز 69 ألف فرصة عمل، أك د مخاوفي.
While I hoped that they might be proven right, the recent stream of weak economic data, including May s timid net job creation of only 69,000, confirmed my doubts.
سوف ي بني مصنع لإنتاج الأفران بالدولة وسيخلق أكثر من 1500 فرصة عمل جديدة.
It would build a stove production plant in the state and create over 1,500 new jobs.
كفالة تكافؤ فرصة تمثيل الحكومات على الصعيد الدولي والمشاركة في عمل المنظمات الدولية.
Equal opportunity to represent governments at the international level and to participate in the work of international organizations.
هل تجني المزيد من عملك هل حصلت على فرصة للحصول على عمل افضل
No! Are you making more at your job? Crowd
اجمالي الانتاج المحلي تقلص فقط 9 . كنا تفقد 750،000 فرصة عمل في الشهر.
It had just shrunk 9 full percent of GDP. We were losing 750,000 jobs a month.
تحصلت على فرصة أخرى (إضافية)، وحصلت على أول عمل لي في تمثيل الأفلام.
I stumbled across another opportunity, and I earned my first acting role in a film.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلق فرصة - خلق فرصة - خلق عمل - فرصة عمل - فرصة عمل - فرصة عمل - فرصة عمل - فرصة عمل - خلق فرص عمل - خلق فرص عمل - خلق فرص عمل - خلق فرص عمل - خلق فرص عمل - خلق فرص عمل