ترجمة "خلال هذا الصيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصيف - ترجمة : الصيف - ترجمة : خلال - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحادثت وإياه هذا الصيف خلال حمى كأس العالم التي دارت في البرازيل.
I chatted with him this summer during the World Cup fever that gripped Brazil.
دخل العديد من السياح الى كارويزاوا خلال عطلة الصيف .
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
تم إنتخاب لجنة ثانية من قبل البرلمان خلال الصيف.
A second Assembly was elected by Parliament during the summer.
سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.
We are going to travel abroad this summer.
في القطب الشمالي، تكون الشمس باستمرار فوق الأفق خلال أشهر الصيف، وتحت الأفق خلال أشهر الشتاء.
Day and night The sun at the North Pole is continuously above the horizon during the summer and continuously below the horizon during the winter.
كما تدهورت حالته الصحية حتى أكثر خلال أيام الصيف الحارة في بغداد.
His health deteriorated even more during the hot summer days in Baghdad.
وت ستخدم المحطة في الوقت الحالي فقط لإجراء دراسات محددة خلال أشهر الصيف.
The station is now only used for specific studies during the summer months.
ولابد من إزالة هذا البيض الذي يشبه قطرات الدهان الصغيرة الصفراء بعناية خلال موسم الوضع (أواخر الصيف وبداية الخريف) لتجنب احتشار الحصان.
These eggs, which look like small, yellow drops of paint, must be carefully removed during the laying season (late summer and early fall) to prevent infestation in the horse.
كان حل ه في تقديم الساعة خلال شهور الصيف، في اقتراح نشره بعد ذلك بسنتين.
His solution was to advance the clock during the summer months, a proposal he published two years later.
تلد الأنثى مرتين خلال فصل الصيف وفي كل مرة تنجب من 2 6 جراء.
A female breeds twice in the summer, and raises from two to six young.
وموت المزارع الأسرية هو جزء من هذا اللغز مثل كل شئ من زوال المجتمع الحقيقي لتحدي العثور على طماطم جيدة، حتى خلال فصل الصيف.
And the death of family farms is part of this puzzle, as is almost everything from the demise of the real community to the challenge of finding a good tomato, even in summer.
خلال اشهر الصيف، وكلما مروا بمعلم فلديك تدفق متواصل للبيانات يمكن حتى لمستوى المنطقة متابعته
Through the summers, as they go from one teacher to the next, you have this continuity of data that even at the district level they can see.
المحطة يمكن أن تستوعب نحو 30 في فصل شتاء قارس و 120 خلال فصل الصيف.
The station can accommodate about 30 winter overs and 120 during the summer.
السياحة وما يتصل بها من أنشطة واسعة يشكلون الجزء الأكبر من اقتصاد الغرب خلال الصيف.
Tourism related activities are extensive and make the bulk of Algarve's economy during summer time.
كل ذلك يعيدنا إلى الأحداث التي ستشهدها بكين هذا الصيف.
All of which brings us back to this summer s events in Beijing.
ولقد نشأت بالفعل قضية مماثلة لقضية يونوكال في هذا الصيف.
Indeed, a case similar to Unocal arose this summer.
إلا أن هذه التأثيرات سوف تخبو بحلول نهاية هذا الصيف.
But those effects will fade by late summer.
أكثر من 500 طفل قتلوا في غزة خلال خمسين يوم الصيف الماضي والذي اسماه كلام فارغ .
Over 500 children were murdered in Gaza in 50 days last summer which he called making noise .
فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء.
The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter.
هذه المباني يمكن أن تستوعب 85 شخصا خلال الصيف، مع الموظفين الأساسيين في الفترة بين 10 و 14 شخصا المتبقين خلال فصل الشتاء.
These buildings can accommodate 85 people over summer, with a skeleton staff of between 10 and 14 people remaining over the winter.
انتشرت شائعات خلال الأسبوعين الأخيرين تفيد بإحالة مجموعة من الضباط ذوي الرتب العالية للتقاعد بحلول نهاية الصيف.
For the last couple of weeks there were rumors to the effect that a large group of ranked officers in Turkish Armed Forces would be forced to retire by the end of summer.
خلال أشهر الصيف، يمكن أن تصل درجة الحرارة إلى 45 درجة مئوية مع رطوبة تقدر بحوالي 10 .
During the summer months, temperatures can reach with a humidity of about 10 during the day.
في الصيف، من المعتاد أن تجد مئة شخص يصعدون إلى القمة من خلال الطريق العادي كل يوم.
During the summer, it is not uncommon for 100 people to be attempting the summit via this route each day.
والجاروسية هو مرض شائع في الظروف الحارة والرطبة، كما هو الحال في المناطق الاستوائية خلال موسم الصيف.
Miliaria is a common ailment in hot and humid conditions, such as in the tropics and during the summer season.
أوه، هذا الصيف في الواقع دعتني الشركة الأمريكية التي اشترت مصنع اللومونوسوف
EZ Oh, this summer, in fact, the Lomonosov factory was bought by an American company, invited me.
المدونة المصرية زينوبيا تتساءل إن كان بلدها سيتأثر بانفلونزا الطيور هذا الصيف.
Egyptian blogger Zeinobia wonders if her country will be effected by bird flu this summer.
تعد مسرحية فيلم سينما العرض الثانى هذا الصيف، وهناك المزيد في الطريق.
Film Cinema is the second theatre event this summer in Gaza, and more are in the making.
انتهى الصيف.
Summer has ended.
أزمات الصيف
The Crises of Summer
انقضى الصيف.
Summer passed.
ففي هذا الصيف عرضت إدارة بوش على إيران الدخول معها في محادثات مباشرة.
This summer, the Bush administration offered Iran direct talks.
إن أحداث هذا الصيف تظهر مدى ضعف مجتمعاتنا في مواجهة الظواهر الجوية المتطرفة.
The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes.
وفيما يتعلق بغرينلاند، فإن تقرير اللجنة المعنية بالنظام القضائي لغرينلاند صدر هذا الصيف.
As for Greenland, the report from the Commission on Greenland's Judicial System came out this summer.
23 وقد يسرت القوة الاحتفال بعدد من المناسبات الدينية للقبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك على جانبي الجزيرة خلال فصل الصيف.
UNFICYP facilitated the observance of a number of Greek Cypriot and Turkish Cypriot religious events on both sides of the island over the course of the summer.
كان هذا في الصيف عندما صدرت الطبعة الخاصة من لقاءات قريبة من النوع الثالث
This was the summer when the special edition of Close Encounters of the Third Kind was released.
كما تخطط للبدء في نشر تفاصيل المبالغ التي دفعتها الشركة للدولة في هذا الصيف.
It plans to begin publishing details of company payments to the state this summer.
هذا بالنسبة للمناطق التي تستخدم فيها حمامات في موسم الصيف فقط، وليس السنة كلها.
This is for areas where pools are used in the summer season only, not year 'round.
ولى فصل الصيف.
Summer has ended.
وكان هذا الاعتقاد وراء الضغوط التي مارستها الصين على كمبوديا لمنع صدور البيان الختامي لقمة منظمة الآسيان هذا الصيف.
That belief was behind China s pressure on Cambodia to block ASEAN s final communiqué this summer.
وفي حملة إعلانية جديدة بدأت هذا الصيف، أعلنت السلطات الأرض بنك فاستثمروا أموالكم في الأرض .
In a new advertising campaign rolled out this summer, the authorities declared, The soil is a bank invest in it.
فالشعور بالحالة الطبيعية هذا الصيف ليس طبيعيا ولا يوجد ما يبرره بالضرورة في الأمد البعيد.
This summer s sense of normality is neither natural nor necessarily tenable in the long term.
وفي هذا الصيف أقحمت نفسها على الانتخابات الأميركية حين تظاهرت بتأييد خطة أوباما للانسحاب المبكر.
Indeed, this summer it injected itself into the US elections by seeming to endorse Obama s plan for early withdrawal.
فإن الميدان يتعرض لسوء المعاملة في السجن ووصف ضروفه بالسيئة في تغريدة سابقة هذا الصيف
Almuhafada described the bad conditions in a tweet earlier this summer
ولكن هذا الصيف، لن ي سمح له بالصيد في الأنهار التي كانت عائلته تصطاد فيها دائم ا.
This summer, he won t be allowed to fish in the rivers his family has always been fishing in.
وتنشأ ملكات و ذكور جديدة في نهاية الصيف، بعد التزاوج تسبت الملكات خلال فصل الشتاء في الشقوق أو مواقع أخرى محمية.
New queens and males (drones) are produced towards the end of the summer, and after mating, the queens hibernate over winter in cracks or other sheltered locations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلال الصيف - خلال الصيف - خلال الصيف - هذا الصيف - خلال فترة الصيف - خلال أشهر الصيف - خلال فترة الصيف - هذا الصيف القادمة - بحلول هذا الصيف - في هذا الصيف - خلال هذا - ماذا ستفعل هذا الصيف؟