ترجمة "خلال فترة الصيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصيف - ترجمة : الصيف - ترجمة : خلال - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دخل العديد من السياح الى كارويزاوا خلال عطلة الصيف . | Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. |
| تم إنتخاب لجنة ثانية من قبل البرلمان خلال الصيف. | A second Assembly was elected by Parliament during the summer. |
| في القطب الشمالي، تكون الشمس باستمرار فوق الأفق خلال أشهر الصيف، وتحت الأفق خلال أشهر الشتاء. | Day and night The sun at the North Pole is continuously above the horizon during the summer and continuously below the horizon during the winter. |
| تحادثت وإياه هذا الصيف خلال حمى كأس العالم التي دارت في البرازيل. | I chatted with him this summer during the World Cup fever that gripped Brazil. |
| كما تدهورت حالته الصحية حتى أكثر خلال أيام الصيف الحارة في بغداد. | His health deteriorated even more during the hot summer days in Baghdad. |
| وت ستخدم المحطة في الوقت الحالي فقط لإجراء دراسات محددة خلال أشهر الصيف. | The station is now only used for specific studies during the summer months. |
| كما أنها كانت تخطط للعمل في أحد الفنادق في قبرص الشمالية في فترة الصيف لتساعدها في رسومها الدراسية كذلك. | She was also planning to work at a hotel in Northern Cyprus during the summer to help with her fees. |
| كان حل ه في تقديم الساعة خلال شهور الصيف، في اقتراح نشره بعد ذلك بسنتين. | His solution was to advance the clock during the summer months, a proposal he published two years later. |
| تلد الأنثى مرتين خلال فصل الصيف وفي كل مرة تنجب من 2 6 جراء. | A female breeds twice in the summer, and raises from two to six young. |
| وكان خلال فترة دراستي لنيل الدكتوراة | And it was while I was doing my Ph.D. |
| خلال اشهر الصيف، وكلما مروا بمعلم فلديك تدفق متواصل للبيانات يمكن حتى لمستوى المنطقة متابعته | Through the summers, as they go from one teacher to the next, you have this continuity of data that even at the district level they can see. |
| المحطة يمكن أن تستوعب نحو 30 في فصل شتاء قارس و 120 خلال فصل الصيف. | The station can accommodate about 30 winter overs and 120 during the summer. |
| السياحة وما يتصل بها من أنشطة واسعة يشكلون الجزء الأكبر من اقتصاد الغرب خلال الصيف. | Tourism related activities are extensive and make the bulk of Algarve's economy during summer time. |
| وينبغي مقارنة ذلك بنسبة 77 في المائة المسج لة خلال فترة الإبلاغ الثانية ونسبة 62 في المائة خلال فترة الإبلاغ الأولى. | This should be compared with 77 per cent for the second reporting period and 62 per cent for the first reporting period. |
| ففي شمال الدائرة القطبية الشمالية، لا تغيب الشمس أبدا في فترة من الصيف، وفي جزء من الشتاء لا تطلع الشمس أبدا . | North of the Arctic Circle, the sun never sets for part of each summer, and it never rises for part of each winter. |
| خلال فترة حياته، حظي داروين بشرف كبير. | Over the course of his life, Darwin had great privilege. |
| إنها مشكلة يمكن حلها خلال فترة حياتنا. | It is a problem that is solvable in our lifetime. |
| أكثر من 500 طفل قتلوا في غزة خلال خمسين يوم الصيف الماضي والذي اسماه كلام فارغ . | Over 500 children were murdered in Gaza in 50 days last summer which he called making noise . |
| فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء. | The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter. |
| وهذه المنطقة تسبق التوقيت العالمي بثلاثة ساعات (UTC 3) وهو التوقيت الذي تستخدمه موسكو والذي تستخدمه دول أوروبا الشرقية في فترة الصيف. | The zone is three hours ahead of UTC (UTC 3), which is the same as Arabia Standard Time, and also the same as Eastern European Summer Time. |
| هذه المباني يمكن أن تستوعب 85 شخصا خلال الصيف، مع الموظفين الأساسيين في الفترة بين 10 و 14 شخصا المتبقين خلال فصل الشتاء. | These buildings can accommodate 85 people over summer, with a skeleton staff of between 10 and 14 people remaining over the winter. |
| (هـ) تتراكم الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة. | (e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave. |
| فكانت توفر الاستمرارية خلال فترة الحرب الباردة الحالكة. | It provided continuity throughout the dark period of the cold war. |
| موجز بالتغييرات الجذرية التي طرأت خلال فترة الإبلاغ | Summary of fundamental changes during the Reporting Period |
| وستبدأ هذه العملية خلال فترة السنتين 2006 2007. | This process will commence during the 2006 2007 biennium. |
| 14 23 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين | 14.23 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 14 31 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين | 14.31 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 14 36 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين | 14.36 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 14 41 ستنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين | 14.41 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 14 46 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية | 14.46 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 14 51 خلال فترة السنتين، ستـتحقق النواتج التالية | 14.51 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 14 56 ستنجز خلال فترة السنتين النواتج التالية | 14.56 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 21 38 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية | 21.38 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 21 42 خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج التالية | 21.42 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 29 16 ستحقق خلال فترة السنتين النواتج التالية | 29.16 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| 29 31 ستتحقق خلال فترة السنتين النواتج التالية | 29.31 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| انتشرت شائعات خلال الأسبوعين الأخيرين تفيد بإحالة مجموعة من الضباط ذوي الرتب العالية للتقاعد بحلول نهاية الصيف. | For the last couple of weeks there were rumors to the effect that a large group of ranked officers in Turkish Armed Forces would be forced to retire by the end of summer. |
| خلال أشهر الصيف، يمكن أن تصل درجة الحرارة إلى 45 درجة مئوية مع رطوبة تقدر بحوالي 10 . | During the summer months, temperatures can reach with a humidity of about 10 during the day. |
| في الصيف، من المعتاد أن تجد مئة شخص يصعدون إلى القمة من خلال الطريق العادي كل يوم. | During the summer, it is not uncommon for 100 people to be attempting the summit via this route each day. |
| والجاروسية هو مرض شائع في الظروف الحارة والرطبة، كما هو الحال في المناطق الاستوائية خلال موسم الصيف. | Miliaria is a common ailment in hot and humid conditions, such as in the tropics and during the summer season. |
| ومن شأن فترة عمل ثالثة أن تكفل الاستمرارية خلال فترة العمل الأولى للمدير الجديد الم نتخب حديثا. | A third term would provide continuity during the first period in office of the newly elected Director General. |
| في عام 2012، بدت نظرية الدومينو واقعية إلى الحد الذي جعل البلدان الدائنة بإسخاط خيار خروج اليونان. وبعد فترة من التأمل والتفكير خلال الصيف، ذهبت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل إلى أثينا وأعربت عن آمالها وتمنياتها بأن تظل اليونان في منطقة اليورو. | Back in 2012, the domino theory looked realistic enough that the creditor countries ditched the Grexit option. Having reflected and pondered over the summer, German Chancellor Angela Merkel went to Athens and expressed her hopes and wishes that Greece remains in. |
| لذا فالسؤال هو, ماذا يحدث خلال فترة الشهرين الحاسمة | So the question is what's happening during this critical two month period? |
| 11 22 سيتم خلال فترة السنتين تحقيق النواتج التالية | 11.22 During the biennium, the following outputs will be delivered |
| وسيتم تدريب 115 1 فردا خلال فترة خمس سنوات. | Over five years, 1,115 individuals will be trained. |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة الصيف - فترة الصيف - فترة الصيف - خلال الصيف - خلال الصيف - خلال الصيف - الصيف فترة اجازة - في فترة الصيف - خلال فترة - خلال فترة - خلال فترة - خلال فترة - خلال هذا الصيف