ترجمة "خلال فترات الذروة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذروة - ترجمة : الذروة - ترجمة : خلال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بحلول عام 2007، عبر الجسر حوالي 9000 مركبة في كل ساعة في فترات الذروة.
In 2007, nearly 9,000 vehicles crossed the bridge every hour at peak flow.
نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة
Schedules backups at regular intervals
'2 يجوز أن تؤخذ الإجازة على فترات متتابعة أو على فترات متباعدة خلال السنة التي تعقب ولادة الطفل، بشرط إكمالها خلال تلك السنة
(ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year
انتهاكات حقوق الإنسان هي الأكثر شيوعا خلال فترات الاضطراب السياسي.
Human rights violations are most frequent during periods of political unrest.
ويجب على المسؤولين أن يكونوا منتبهين على الأقل لضرورة خفض الإنفاق وسحب تدابير التحفيز خلال فترات النمو بقدر ميلهم إلى تقديم مثل هذه السياسات خلال فترات الركود.
Officials must be at least as vigilant about reducing expenditure and withdrawing stimulus measures during periods of growth as they are inclined to introduce such policies during downturns.
العواصف المغناطيسية الأرضية الكبيرة هي الأكثر شيوعا خلال ذروة دورة البقع الشمسية من العمر أحد عشر أو خلال السنوات الثلاث بعد الذروة.
Large geomagnetic storms are most common during the peak of the eleven year sunspot cycle or during the three years after the peak.
وهذا يحدث طبيعيا عندما يحدث ضمور ، أو خلال فترات من المجاعة.
This occurs naturally when atrophy takes place, or during periods of starvation.
فكثيرا ما تفقد الأسر أفرادا منها خلال أكثر فترات حياتهم إنتاجا.
Families often lose members during their most productive time of life.
وينبغي لها أن تتضمن أنشطة بناء السلام، وخاصة خلال فترات الصراع الطويلة.
They should include more peacebuilding activities, particularly during protracted conflicts.
في موقف أكثر تطرفا ضد النزعة الاستهلاكية، وضعت الشركة اعلان لا تشتري هذه السترة خلال الذروة موسم التسوق.
In an even more radical stance against consumerism, the company placed a Don't Buy This Jacket advertisement during the peak of shopping season.
يقدم الأطفال المتوحشون مثالا على تأثيرات الحرمان الاجتماعي الحاد خلال فترات النمو الحرجة.
Feral children provide an example of the effects of severe social deprivation during critical developmental periods.
ينتخب الرئيس من خلال التصويت الشعبي لمدة 4 سنوات، من دون تحديد فترات الرئاسة.
The president is elected by popular vote for a term of four years, with no term limit.
وحافظت البلدان في كل المناطق على مستوى عال من الالتزام خلال فترات الإبلاغ الثلاث.
Countries in all regions have kept their high level of commitment during the three reporting periods.
ويقد م الشكل الأول توزيعا اقليميا للعدد الاجمالي للردود التي است لمت خلال فترات الإبلاغ الثلاث.
Figure I provides a regional breakdown of the total number of responses received for the three reporting periods.
وحافظت البلدان في كل المناطق على مستوى عال من الالتزام خلال فترات الإبلاغ الثلاث.
Countries in all regions have kept their high level of commitment during the three reporting periods.
8 تطلب إلى لجنة المؤتمرات والأمين العام أن يعملا، عند إعداد خطة المؤتمرات والاجتماعات، على تجنب تزامن فترات الذروة في مختلف مراكز العمل وتفادي جدولة اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة في مواعيد متقاربة
8. Requests the Committee on Conferences and the Secretary General, when planning the calendar of conferences and meetings, to avoid simultaneous peak periods at the various duty stations and to avoid scheduling meetings of related intergovernmental bodies too closely together
خلال Antonine وSeveran فترات أكثر الشعر المزخرفة وbearding أصبحت سائدة، وإنشاء أكثر عمقا وقطع الحفر.
During the Antonine and Severan periods, ornate hair and bearding, with deep cutting and drilling, became popular.
(5) بيد أن بعض الدول التي اعتمدت تدابير خلال فترات الإبلاغ السابقة قد لا تكون أدخلت تغييرات اضافية خلال فترة الإبلاغ الثالثة.
In this regard, the Commission may wish to request UNODC to further develop partnerships with bilateral donors, international financial institutions, other relevant United Nations entities and other regional and international bodies engaged in development cooperation with a view to facilitating the streamlining of drug control into their cooperation programmes, in full partnership with recipient Governments.
5 تطلب إلى لجنة المؤتمرات والأمين العام أن يعملا، لدى إعداد خطة المؤتمرات والاجتماعات، على تجنب تزامن فترات الذروة في مختلف مراكز العمل وتفادي تحديد اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة في مواعيد متقاربة من بعضها البعض
5. Requests the Committee on Conferences and the Secretary General, when planning the calendar of conferences and meetings, to avoid simultaneous peak periods at the various duty stations and to avoid scheduling meetings of related intergovernmental bodies too close together
وفي سنغافورة تعكف الأجهزة التنظيمية على تطوير نظام مبتكر لبيع الطاقة الكهربية يمنح حوالي 1,2 مليون مستهلك الفرصة للتعرف على سعر استهلاكهم أولا بأول حتى يصبح بوسعهم أن يتعلموا كيف يحافظون على الطاقة الكهربية أثناء فترات الذروة.
In Singapore, regulators are developing an innovative Electricity Vending System to give 1.2 million consumers real time price signals so that they can learn to conserve electricity during peak periods.
'2 يجوز أن تؤخذ الإجازة على فترة متتابعة أو على فترات متباعدة خلال السنة التي تعقب ولادة الطفل، بشرط إكمالها خلال تلك السنة
(ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year
لماذا تؤدي فترات الرواج الصغرى إلى فترات ركود كبرى
Why Small Booms Cause Big Busts
والغرض من هذا النظام هو استعمال فترات توقف حتمية خلال محاكمة واحدة لضمان التقدم في المحاكمة الأخرى.
The purpose of this system is to use inevitable breaks during one trial to ensure progress of another case.
ورغم ذلك، فهذا العدد أقل من الـ65 تقريرا التي كانت اللجنة تستعرضها خلال فترات الـ90 يوما السابقة.
Nevertheless, that is less than the 65 reports the Committee reviewed during previous 90 day periods.
وقد بلغ متوسط التخفيض 40 من الذروة القطرية.
The average reduction was 40 since the national peak.
وتبلغ الاحتياجات المتعلقة بالوظائف 000 252 دولار، وهو لا يمثل أي تغيير على المستوى السابق، وسيغطي (أ) المساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي (800 185 دولار) للتخفيف من عبء العمل في فترات الذروة (ب) تكاليف المعاملات المصرفية (200 66 دولار).
The non post requirements of 252,000, at maintenance level, would cover (a) general temporary assistance and overtime ( 185,800) to mitigate peak periods of work and (b) banking transaction costs ( 66,200).
وفي البداية، كان المصطلح ي ستخدم للتعبير عن الرأي الذي كان فريق العمل يستخدمه لدعم الأسواق خلال فترات الركود.
Initially, the term was used to express the opinion that the Working Group was being used to prop up the markets during downturns.
ونادرا ما ي ستجاب لاحتياجات النساء خلال فترات الانتقال من الحرب إلى السلم وفترات بناء السلام بالجدية التي تستحقها.
In situations of armed conflict as well as during war to peace transitions and peacebuilding phases, women's needs are rarely addressed with the seriousness that they deserve.
178 ووضع الفريق، مراعيا لهذه العوامل، تقديرا لقيمة خسائر إيران استنادا إلى أسعار العلف خلال فترات الخسارة المعنية.
Taking these factors into consideration, the Panel has developed an estimate of the value of Iran's losses based on the prices of fodder during the relevant periods of loss.
9 وقد ب ذل عند إعداد الجدول، كل جهد ممكن لتفادي تزامن فترات الذروة في عبء العمل في مختلف مراكز العمل، ولا سيما في مقر الأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة في جنيف، ومكتب الأمم المتحدة في فيينا، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
In planning the calendar, every effort has been made to avoid simultaneous peaks in workload at various duty stations, in particular United Nations Headquarters, the United Nations Office at Geneva (UNOG), the United Nations Office at Vienna (UNOV) and the United Nations Office at Nairobi (UNON).
عموما , تتغوط الإبل في إي مكان كيفما أرادت, و لكن خلال فترات الشبق عادة ما يتغوطون في أماكن مخصصة.
Generally, they poop wherever they want to, but during their rut, they will defecate in perimeter areas.
خلال بعض فترات الحرب، كان يصل إلى أوروبا نحو 1,000 حصان يومي ا، لإمداد القوات البريطانية ولتحل محل الخيول المفقودة.
During some periods of the war, 1,000 horses per day were arriving in Europe as remounts for British troops, to replace horses lost.
خلال فترات الحكم الملكي (1833 1924 و1936 1973) كانت تعرف باسم البحرية الملكية (Βασιλικόν Ναυτικόν، Vasilikón Naftikón، مختصر ΒΝ).
During the periods of monarchy (1833 1924 and 1936 1973) it was known as the Royal Navy (Βασιλικόν Ναυτικόν, Vasilikón Naftikón , abbreviated ΒΝ).
ويمكن للدورات التي تنظم خلال فترات دورية أن تعقد في أماكن عمل المنظمات الحكومية الدولية أو اللجان الإقليمية المناسبة.
Sessions within the cycle could be convened in the premises of a suitable intergovernmental organization or regional commission.
(ب) ارجع إلى المرفق1 لمزيد من التفصيل عن عام الذروة.
(b) Refer to Annex 1 for details of peak year.
تحولت العلاقة بين الشركتين خلال السنة الماضية من التحالف إلى التنافس الشرس، خاصة مع وصول هذه المنافسة إلى الذروة بإعلان جووجل عن هاتفها المحمول الجديد نكسس ون.
Over the past year the companies grew apart from allies to fierce competitors climaxing with Google's release of Nexus One, the smart phone that is touted as the only real threat to Apple's iPhone.
فقد فرضت فرنسا في النظام القديم شبه العجز عن سداد الديون على دائنيها من خلال خفض أسعار الفائدة وتمديد فترات الاستحقاق.
France in the ancien régime repeatedly imposed semi default on its creditors by reducing interest rates and extending maturities.
وهناك نوع تاني من الليونة ، تجربة الليونة التوقعية ، والتي تنطوي على تأثير قوي للخبرات محددة خلال فترات حساسة محددة من التنمية .
A second type of plasticity, experience expectant plasticity, involves the strong effect of specific experiences during limited sensitive periods of development.
وسوف يجري أيضا خلال فترات منتظمة تزويد مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بالمعلومات ذات الصلة.
Relevant information will also be provided at regular intervals to the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت.
CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant.
ولاكن بتخفيف استخدامك للطاقة، تقريبا في وقت الذروة عادة حين يعمل التكيف، أو أوقات أخرى مماثلة فهذا ينتج الطاقة القصوى في أوقات الذروة فهي مكملة جدا من هذا المنطق
But by reducing your energy use, pretty much at the peak times usually when you have you air conditioning on, or other times like that this generates the peak power at the peak usage time, so it's very complementary in that sense.
رابعا فترات الانتظار المفرطة
Excessive lead times
جيم فترات الدورات المقبلة
Future sessional periods
وفي حالة ارتفاع تدفقات مياه الصرف الصحي إلى البئر (على سبيل المثال خلال فترات ذروة التدفق والطقس الممطر) يتم استخدام مضخات إضافية.
In the case of high sewage flows into the well (for example during peak flow periods and wet weather) additional pumps will be used.
زمن الذروة هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى أول ذروة في التجاوز.
Peak time The peak time is the time required for the response to reach the first peak of the overshoot.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترات الذروة - فترات الذروة - خلال فترات طويلة - خلال فترات مشغول - خلال أوقات الذروة - خلال أوقات الذروة - خلال موسم الذروة - خلال ساعة الذروة - خلال موسم الذروة - خلال ساعات الذروة - الذروة من خلال - خلال وقت الذروة - فترات - خلال فترات الركود الاقتصادي