ترجمة "خلال المرحلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Phase Stage Stage Phase Grade During Within Minute Months Hour

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التعليم في السلفادور مجاني خلال المرحلة الثانوية.
Education in El Salvador is free through high school.
هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر.
This primary stage resolves completely within six months.
خلال هذه المرحلة النهائية يتم نشر النظام إلى بيئة الإنتاج.
Transition During this final phase the system is deployed to the production environment.
ولأبحاثه خلال المرحلة الجامعية حصل على جائزة مورغان سنة 1996.
For his research as an undergraduate, he was awarded the 1996 Morgan Prize.
وسنطلع المجلس على التطورات والتحديات التي تنشأ خلال المرحلة المقبلة.
We will keep the Council informed of developments and challenges that arise during the next phase.
لدي صديق يدعمني بالقوة والمودة كل يوم خلال هذه المرحلة السيئة.
I have a boyfriend who gives me strength every day and who is by my side giving me affection during this bad phase.
ذهب الاضطرابات السياسية خلال المرحلة الأكثر عنفا بين عامي 1968 و1994.
The political unrest went through its most violent phase between 1968 and 1994.
جميع النجوم التي تصل خلال عمرها تلك المرحلة تسمى AGB stars .
Stars at this stage of stellar evolution are known as AGB stars.
3 يأخذ علما بمشاريع أخرى تم تحديدها لتنفيذها خلال المرحلة القادمة.
Takes note of a number of other projects that have been identified for implementation in the next phases.
ولكن بعد ذلك تمر الشركة خلال هذه المرحلة القاتمة لهذا الحزب الديمقراطي.
But then the company passes through this dark stage to this Democrat.
وكان وجود قاعدة بحرية قادرة على دعم الأسطول ضروري ا خلال المرحلة الثانية.
For the second phase, a naval base capable of supporting a fleet was required.
لقد قمنا خلال المرحلة الماضية بإطلاع المجلس على كل ما فعلناه من خلال رسائل وجهناها إلى جميع أعضاء المجلس.
During the preceding period, we informed the Council, via letters to all of its members, about all of our actions and efforts.
في خلال الشهور الستة الأخيرة، دخلت دورة الدولار في الولايات المتحدة في المرحلة الثالثة.
In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three.
وهو تغير عميق من شأنه أن يتسبب في الكثير من الأزمات خلال المرحلة الانتقالية.
This is a profound change that creates much friction in the transitional phase.
خلال المرحلة الأخيرة من النظام الملكي، وكان مركز النقاش السياسي الداخلي بشأن مسألة العبودية.
During the last phase of the monarchy, internal political debate was centered on the issue of slavery.
خلال هذه المرحلة يحتاج الأطفال إلى المواد الغذائية والتفاعل الشخصي لينمو الدماغ بشكل سليم.
During this stage, children need vital nutrients and personal interaction for their brain to grow properly.
وهي تتشكل خلال المرحلة الأولى من الحمل، وهي أول خلايا تتمايز من البويضة المخصبة.
They are formed during the first stage of pregnancy and are the first cells to differentiate from the fertilized egg.
90 الرئيس اقترح إدراج فاصلتين حول عبارة خلال المرحلة التجريبية ، من أجل توضيح المعنى.
The CHAIRPERSON suggested that, for the sake of clarity, commas should be inserted around the words during the pilot phase .
100 واعتمدت الفقرة 6 من المنطوق مع إضافة فاصلتين حول عبارة خلال المرحلة التجريبية .
Operative paragraph 6 was adopted with the addition of commas around the words during the pilot phase .
2 هيمنت التطورات المتعلقة بالانتخابات الرئاسية والتشريعية على النشاط السياسي في ليبيريا خلال المرحلة المشمولة بالتقرير.
Developments related to the presidential and legislative elections dominated political activity in Liberia during the reporting period.
تم تنفيذ المرحلة الأولى من خطة جمع الأسلحة المتوسطة والثقيلة ومنع حيازتها وذلك من خلال الآتي
The first phase of the plan to collect medium and heavy weapons and ban their possession has been implemented through the following
بعضها يتطلب مراحل إعداد مكلفة بعد المرحلة التي يمكن أن تهاجم فيها الشيفرات خلال ثوان أو دقائق.
Security Some attacks require an expensive preprocessing stage after which the cipher can be broken in minutes or seconds.
خلال المرحلة الأخيرة من الحرب، خاضت القوات المجرية الفاشي في فيينا، بريسلاو، Küstrin، وعلى طول نهر أودر.
During the very last phase of the war, Fascist Hungarian forces fought in Vienna, Breslau, Küstrin, and along the Oder River.
والتقديم المبكر لمشاريع القرارات والمقررات سيمنح كذلك جميع الوفود فرصة التعليق عليها خلال المرحلة الثانية من عملها.
The early submission of draft resolutions and decisions will also offer all delegations the opportunity to comment on them during the second phase of our work.
وشرع 25 من هؤلاء المدربين في تدريب 150 قاضيا خلال المرحلة الأولى من مبادرة العدل في المقاطعات.
Twenty five of those trainees proceeded to train 150 justice operators during phase 1 of the Provincial Justice Initiative.
خلال المرحلة المقبلة، وصل جيش عثماني آخر (تألف معظمه من تتار القرم) وكان قادرا على الهجوم مرة أخرى.
During the next phase, another Ottoman army (mostly composed of Crimean Tatars) arrived and Ottomans were able to attack once more.
ونرى أن العمل خلال هذه المرحلة القادمة ينبغي أن يتركز على تنفيذ المعايير ذات الصلة في جميع المجالات.
We believe that during this next stage work should focus on the implementation of the relevant standards in all areas.
في العام الماضي، أنجزت اللجنة المرحلة الأخيرة بتناولها 52 مشروع قرار و 3 مشاريع مقررات خلال ثماني جلسات.
Last year the Committee concluded that final phase by taking action on 52 draft resolutions and 3 decisions during eight meetings.
لقد اكتشفت بعد سنتين خلال تلك المرحلة والعملية التي مررت بها والتي تسمى في علم النفس إعادة تقيم للحياة
I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review.
وقد أخليت من سكانها أثناء حرب 1948 العربية الإسرائيلية في 15 يوليو 1948، خلال المرحلة الثانية من عملية داني.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on July 15, 1948, during the second stage of Operation Dani.
الأعضاء المصابة (مثل القلب أو الرئتين) قد تتطلب معالجة طبية محددة تهدف إلى تحسين وظائفها خلال المرحلة النشطة من المرض.
Affected organs (such as the heart or lungs) may require specific medical treatment intended to improve their function during the active phase of the disease.
وتتمثل المرحلة التالية في إعداد تقييم تجميعي من خلال مجموعة جديدة من الأسئلة تشمل الموضوعات التي تم تعليمها سابق ا فقط.
The next stage is to make a Summative Assessment by a new set of questions only covering the topics previously taught.
وسنقدم تحليلا أوفى لموقفنا إزاء هذا الموضوع أيضا خلال المرحلة المواضيعية من هذه المداولات، في وقت لاحق من هذا الشهر.
We will be presenting a more elaborate analysis of our position on that topic too during the thematic stage of these deliberations, later in the month.
وأنجز كذلك المرحلة الأولى من تنفيذ المشروع الخاص بتحويل الأكاديمية الوطنية للتدريب على إنفاذ القانون في جوس بنيجيريا إلى مؤسسة إقليمية تدريبية متعددة التخصصات واست هل ت المرحلة الثانية من المشروع خلال النصف الثاني من عام 2005.
UNODC also completed the first phase of implementation of the project to transform the National Law Enforcement Training Academy in Jos, Nigeria, into a multidisciplinary regional training institution the second phase of the project was launched during the second half of 2005.
قد يحدث أيضا خلال هذه المرحلة فشل كلوي حاد، الذي تسببه عادة إما المتلازمة الكبدية الكلوية أو متلازمة خلل الأجهزة المتعددة.
Acute kidney failure may also occur during this phase, typically caused by either hepatorenal syndrome or multiple organ dysfunction syndrome.
وأشار الرئيس إلى أن بونتلاند كانت آمنة نسبيا خلال العام الماضي وأن السلم والأمن ليسا مبعث قلق رئيسي في هذه المرحلة.
The President noted that Puntland had been relatively safe in the past year and that peace and security was not their primary worry at this stage.
كما يذكر المكتب أنه بسبب صعوبات في التمويل، لا يستطيع تشغيل سجل للأصول الثابتة من خلال نظام أطلس في هذه المرحلة.
Also, UNOPS states that, owing to funding constraints, it is unable to implement a fixed asset register through the use of Atlas at the present stage.
المرحلة الأساسية.
The Elementary level.
المرحلة الأولى
(through June 2005)
المرحلة 1
Phase 1
المرحلة 2
Phase 2
وكانت المرحلة الثالثة سابقا هي مرحلة الانتقال من المرحلة الثانية إلى المرحلة الرابعة حيث تبدأ موجات دلتا المرتبطة بالنوم العميق في الحدوث، بينما تسود موجات دلتا في المرحلة الرابعة.
Stage 3 was formerly the transition between stage 2 and stage 4 where delta waves, associated with deep sleep, began to occur, while delta waves dominated in stage 4.
امتدت اعمال العنف خلال هذه المرحلة من الانتخابات، مما تسبب في العديد من الإصابات والوفيات 9 من أنصار المعارضة، وفقا لمصادر مستقلة.
Violence spread during this stage of elections, causing many injuries and the deaths of 9 opposition supporters, according to independent sources.
ماقبل التشغيل ( يبدأ الطفل بالتحدث منذ حوالي سن 7 )خلال هذه المرحلة من التنشئة ، يبدأ الأطفال الصغار تحليل بيئتهم بإستخدام الرموز العقلية .
Preoperational (begins about the time the child starts to talk to about age 7)During this stage of development, young children begin analyzing their environment using mental symbols.
ومن خلال حساب نقاط الطارات التي تمت إزالتها في نفس المرحلة فقط، فستتم إزالة نتائج الاحتواء الخاصة بالكرة إلى جانب مجموعة كانتور.
By considering only the points of the tori that are not removed at some stage, an embedding results of the sphere with a Cantor set removed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلال هذه المرحلة - خلال هذه المرحلة - خلال هذه المرحلة الانتقالية - المرحلة - المرحلة المائية - المرحلة قفل - المرحلة الانتقالية - المرحلة التجريبية - المرحلة العكسية - المرحلة المفاهيمية - المرحلة الأخيرة - المرحلة العليا - المرحلة العملية - المرحلة المهنية