ترجمة "خفض في الموقف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموقف - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن ليس المستوردين فقط هم الذين يمنعون خفض القيمة الحقيقي. فالنقابات أيضا تقاوم الخفض الضروري للأجور، ويخشى المدينون في القطاعين العام والخاص احتمالات العجز عن سداد الديون إذا تم خفض تقييم أصولهم وعائداتهم، في حين تظل ديونهم بلا تغيير. والواقع أن الموقف مستعص على الحل.
But it isn t just importers who are blocking real devaluation. Unions, too, are resisting the necessary wage reductions, and public and private debtors fear the prospect of insolvency if their assets and revenues are assessed at a lower value, while their debts remain unchanged.
أوق ف الحافلة في الموقف تمام ا.
Stop the bus exactly at the station.
لقد تضرر الموقف الأخلاقي البريطاني، تماما كما تضرر الموقف الأخلاقي الأميركي.
Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US.
ويتكرر نفس الموقف الآن في غزة.
This is repeating itself now in Gaza.
وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف.
It marks a deep change in attitude.
أجج كلامي الموقف.
That broke the spell.
تيت، الموقف المتخذ.
Tate.
وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف.
There is something to be said for this attitude.
قيمة خفض القيمة في الصين
The Value of China s Devaluation
أما تعزيز الموقف المالي بما يعادل 1 من الناتج المحلي الإجمالي سنويا فقد يتطلب خفض الديون الحكومية إلى 60 من الناتج المحلي الإجمالي ـ وهو السقف الذي حدده ميثاق الاتحاد الأوروبي للاستقرار والنمو ـ في غضون العقد المقبل.
Fiscal consolidation equivalent to 1 of GDP per year might bring government debt down toward 60 of GDP the ceiling imposed by the EU s Stability and Growth Pact during the next decade.
ولكن التفاصيل تكشف عن صافي خفض في الأجور بنسبة 1,6 في مقابل خفض ساعات العمل بنسبة 5 .
But the details reveal a net 1.6 pay cut in exchange for a 5 reduction in work hours.
وعندما نجح البنك المركزي في خفض التضخم، عاد إلى خفض أسعار الفائدة فبدأ وضع الاقتصاد في التحسن.
When the central bank succeeded, it lowered those rates and the economy bounced back.
يصف أحمد باعبود الموقف
Ahmed Baaboud describes the situation
الموقف أسوأ مما نظن.
The situation is worse than we believed.
وذلك الموقف لا يحيد.
That position is unswerving.
() ويتخذ روسو الموقف ذاته.
Rousseau takes the same position.
وبالاحتفاظ بعملة مبالغ في خفض قيمتها فإن الصين تمنع الولايات المتحدة من خفض عجزها التجاري الثنائي.
By maintaining an undervalued currency, China is preventing the US from reducing its bilateral trade deficit.
ولكن الموقف في أسبانيا ليس جيدا بنفس القدر.
The situation in Spain is not as good.
ولكن هذا الموقف تدهور في الآونة الأخيرة لسببين.
But this situation has deteriorated recently, for two reasons.
ولنتأمل على سبيل المثال الموقف في دارفور بالسودان.
Consider, for example, the situation in Darfur, Sudan.
اعتقدوا إني جعلت الموقف صعب ا في هذا اليوم.
They figured I made Ali s life difficult that day.
وتكمن المشكلة الحقيقية في الموقف السياسي الحالي في ألمانيا.
The real problem is the current political attitude in Germany.
خفض الطبقة
Lower Layer
خفض الطلب
Demand reduction
خفض الطلب
Demand reduction
والواقع أن خفض انبعاثات غاز الميثان أرخص من خفض الانبعاثات الكربونية.
And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation.
ويتيح مؤشر خفض الطلب هذا بيانا مرئيا عن التغييرات التي حدثت في المجالات المختلفة من خفض الطلب.
The Demand Reduction Index provides a visual representation of changes in the different areas of demand reduction.
إن المشاركين في حملات تأييد خفض الكربون في أوروبا والولايات المتحدة يستخدمون تهديد الجوع كحجة لصالح خطط خفض الكربون.
Campaigners across Europe and the US use the threat of starvation to argue for drastic carbon cuts.
وأود أن أشير هنا إلى أن الموقف الذي اتخذه في سرت رؤساء الدول الأفارقة هو نفس الموقف الذي وافقوا عليه في هراري عام 1997.
I would like to point out here that the position adopted by African heads of State at Sirte is the same position they agreed upon at Harare in 1997.
ويدعو اليمين السياسي إلى خفض العجز بسرعة أكبر من خلال خفض الإنفاق.
The political right calls for more rapid deficit reduction by cutting spending.
ولكن هذا الموقف يتعذر إصلاحه.
But the situation is not irretrievable.
بيد أن الموقف يتغير الآن.
This situation, however, is changing.
ولابد لهذا الموقف أن يتغير .
This situation must be changed.
ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا.
This situation suggests a phased approach.
أخذت رؤى الداودي نفس الموقف.
Rouaa Daoudi took the same position.
الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال
Attitude towards the career of children
ويتمسك الفريق الدراسي بهذا الموقف.
The Study Group would retain such a position.
و الموقف في قطر للذي لا يدري منكم, كالتالي
This is the situation in Qatar, for those who don't know.
إلا أنهم يتفاعلون في واقع الأمر مع الموقف الحالي.
But they are reacting to the current situation.
ولكن هذا الرأي مضلل، وخاصة في الموقف الاقتصادي الحالي.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.
وذلك الموقف تم تلخيصه في النص الذي جرى توزيعه.
That position is summarized in the text that has been distributed.
أعطي الكلمة الآن لممثل سلوفاكيا، وهو في نفس الموقف.
I now give the floor to the representative of Slovakia, who is in the same position.
وينعكس هذا الموقف ذاته في مشروع القرار L.68.
That same position is reflected in draft resolution L.68.
خفض الفحم الصيني
Chinese Coal Cuts
مخاطر خفض العجز
The Dangers of Deficit Reduction

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الموقف - في خفض - خفض في - الموقف - انقر في الموقف - في وضع الموقف - الصحافة في الموقف - تغيير في الموقف - مقطع في الموقف - في هذا الموقف - تدوير في الموقف - رفع في الموقف - في هذا الموقف