ترجمة "تغيير في الموقف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تغيير - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الموقف - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : تغيير - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : تغيير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكننا في حاجة إلى إحداث تغيير في الموقف أيضا. | But we need a change in attitude as well. |
| الحراك الاجتماعي هو تغيير في الموقف داخل منظومة التكوين الطبقي. | Social mobility is change of position within the stratification system. |
| ويتعين تغيير موقف المجتمع من الأطفال، فهذا سيساعد على تغيير الموقف داخل الأسر. | The attitude of the community towards children should change and that would prompt a change of attitude in the families. |
| ولكن إن لم نبادر إلى تغيير هذا الموقف الآن فمتى قد نتحرك | When should this stance change if not now? |
| ولكن علاج الموقف هناك يتطلب تغيير الكيفية التي يعمل بها المجتمع الدولي. | But turning the situation around will require changing the way the international community operates. |
| في أعقاب تغيير الحرس بعد نهاية التحالف بين الحمر والخضر في ألمانيا، طرأ تحول تدريجي جوهري على الموقف. | Following the changing of the guard after the end of Germany s red green coalition, a fundamental shift in attitude has gradually taken place. |
| إن إيران وروسيا هما الحليفان الرئيسيان لنظام الأسد والجهتان الفاعلتان الخارجيتان الوحيدتان القادرتان على تغيير الموقف في دمشق. | Iran and Russia are the Assad regime s two main allies and the only external actors able to bring about a change of attitude in Damascus. |
| إن ما تحتاج إليه البلدان النامية هو تغيير الموقف إنطﻻقا من الشعور بهوية البشرية غير القابلة للتصرف، تغيير في تبلد الشعور المدهش الذي يبديه العالم المتقدم النمو إزاء مآسينا. | What developing nations need is a change in attitude originating from a sense of the inalienable identity of humankind, a change in that amazing effrontery shown by the developed world for our tragedies. |
| ووضعي في هذا الموقف | Why do you keep reappearing, and make me like this? |
| هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية | Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction? |
| أوق ف الحافلة في الموقف تمام ا. | Stop the bus exactly at the station. |
| فكروا في غرابة هذا الموقف. | Now think of the absurdity of this situation. |
| رغم الموقف المتدهور في أفغانستان، إلا أننا لم نخسر كل شيء بعد. ولكن علاج الموقف هناك يتطلب تغيير الكيفية التي يعمل بها المجتمع الدولي. وبإبرام الصفقة مع الولايات المتحدة يكون الاتحاد الأوروبي قد تقدم الطريق نحو تحقيق ذلك التغيير. | Despite the deteriorating situation in Afghanistan, all is not lost. But turning the situation around will require changing the way the international community operates. |
| 114 يشمل التعديل رقم 5 لعام 2000 لقانون منع العنف في الأسرة إدخال تغيير على الموقف المتعلق بالأسلحة النارية لدى من تلقوا إنذارا قضائيا يتصل بالحماية. | Amendment no. 5 (2000) to the Prevention of Violence in the Family Law encompasses a change in attitude regarding firearms to those given a protective injunction. |
| سنعالج الموقف | We'll fix that. |
| أفهم الموقف | I understand. |
| تغيير! في محلي ! | Alterations in my shop! |
| ويتكرر نفس الموقف الآن في غزة. | This is repeating itself now in Gaza. |
| وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف. | It marks a deep change in attitude. |
| وجدتها في الموقف المخصص لحانة (ضحك) | (Laughter) |
| آسف لأنني وضعتك في هذا الموقف | Sorry to put you through this. |
| فخامتك، في بلادي الموقف مختلف تماما | Oh, Your Majesty, in my country we have a far different attitude. |
| أنتم في المكان الصحيح ما الموقف | You boys are right on target. What's the situation? |
| تفكرين في امك في مثل هذا الموقف | You were actually thinking of seeing your mother? |
| هنا تغيير ورديات العمال ، واحد من ثلاثة. في كل تغيير | This is a shift change, one of three. |
| ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| يمكنك تغيير حياتك. يمكنك تغيير | You can change your life. |
| لقد تضرر الموقف الأخلاقي البريطاني، تماما كما تضرر الموقف الأخلاقي الأميركي. | Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US. |
| لقد أدت اﻻصﻻحات الدستورية التي شهدتها جنوب افريقيا مؤخرا الى تغيير الموقف العالمي تجاه القيود اﻻقتصادية المفروضة عليها وذلك كبادرة لتشجيعها على مواصلة تلك اﻻصﻻحات. | The recent constitutional reforms in South Africa have led the international community to change its stance with regard to the restrictions previously imposed on South Africa. |
| فبينما يظل تواجدنا في كوسوفو بلا تغيير، فإن الموقف الذي تحسن على المستوى الأمني إلى حد كبير في البوسنة والهرسك يسمح لنا بإتمام مهمتنا الناجحة في هذه الدولة مع نهاية هذا العام. | While our presence in Kosovo remains unchanged, the much improved security situation in Bosnia and Herzegovina allows us to conclude our successful SFOR mission there by the end of this year. |
| أجج كلامي الموقف. | That broke the spell. |
| تيت، الموقف المتخذ. | Tate. |
| Cisco الموقف الرجلStencils | Cisco Standing Man |
| إليكم الموقف مجد دا. | And here's the situation again. |
| لقد تضخم الموقف | The situation got big. |
| كيف يبدو الموقف | How's the situation looking? |
| .يصبح الموقف م ريعا | The situation turns dire. |
| الا ترين الموقف | Can't you see that? |
| أتذكرون ذلك الموقف | But then, remember that shocker? |
| ما الموقف ليونارد | What's the situation, Leonard? |
| فلنواجه الموقف, أميلي | Let's face it, Emily. |
| أفك ر في تغيير وظيفتي. | I am thinking of changing my job. |
| تغيير النظام في الصين | Regime Change in China? |
| عند كل تغيير في | At each change in |
| سأستمر في تغيير الالوان | I'll keep switching colors. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغيير الموقف - تغيير الموقف - تغيير الموقف - تغيير الموقف - تغيير الموقف - تغيير الموقف - تغيير الموقف - تغيير الموقف - تغيير الموقف - تغيير الموقف
