ترجمة "خفض الميزانية العمومية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الميزانية - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي، يمكن أن تختلف قيمة الميزانية العمومية للعنصر عن القيمة الحقيقية له.
The balance sheet value of the item may therefore differ from the real value.
في نهاية العام 1، يتم تسجيل الأصل في الميزانية العمومية بتكلفة 100 دولار.
At the end year 1 the asset is recorded in the balance sheet at cost of 100.
وبفعل تركيزهم بشكل مفهوم على إصلاح الميزانية العمومية، فإن المستهلكين الأميركيين لم يبتلعوا الطعم من السلطات النقدية والمالية.
Understandably fixated on balance sheet repair, US consumers have not taken the bait from their monetary and fiscal authorities.
المشتريات العمومية وإدارة الأموال العمومية
Public procurement and management of public finances
خفض العجز في الميزانية الحكومية هو أحد الأهداف الرئيسية للحكومة الحالية.
Reducing the government budget deficit is a major goal of the current government.
إن الهوس بالعجز يجافي المنطق السليم دوما ـ فالدين الوطني لا يشكل سوى جانب واحدة من الميزانية العمومية لأي بلد.
Deficit fetishism never makes sense the national debt is only one side of a country s balance sheet.
ولذلك تفضل نيجيريا سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية .
Therefore, Nigeria's preference is for proper management of public affairs and public property .
(د) تقييم وتدعيم المؤسسات وإدارة الخدمات العمومية وإدارة الأموال العمومية، بما في ذلك المشتريات العمومية، والقطاع الخاص
(d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector
ورغم هذا فإن الأسعار الاسمية مهمة. فعندما تكون ضئيلة للغاية، تصبح بيانات الأرباح غير مشجعة، في حين تتراكم مشاكل الميزانية العمومية ببطء.
Nonetheless, nominal rates do matter. When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate.
ويمثل هذا القيد الاحتياطي الاشتراكات المستحقة التحصيل من الدول الأعضاء عن فترات السنتين السابقة ومن الدول الجديدة العضوية في تاريخ الميزانية العمومية.
The provision represents contributions receivable from Member States for prior bienniums and from new Member States at the balance sheet date.
(ج) تعزيز النـزاهة والمساءلة والإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية.
(c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property.
لابد أن يكون التركيز الآن على تسريع عملية إصلاح الميزانية العمومية، وفي الوقت نفسه إعادة روافع السياسة النقدية والمالية إلى مستويات أكثر طبيعية.
The focus, instead, should be on accelerating the process of balance sheet repair, while at the same time returning monetary and fiscal policy levers to more normal settings.
وقد منح حقوق الإنتاج للأفلام المدفع، الذي خفض الميزانية في النصف إلى 17 مليون دولار.
The production rights were given to Cannon Films, which cut the budget in half to 17 million.
يتلخص المنطق الذي يستند إليه التقشف في أن خفض الميزانية يعمل في نهاية المطاف على تعزيز الاستقرار ودعم النمو من خلال خفض أعباء الديون واستعادة الثقة.
Austerity s underlying logic is that budget cuts, by reducing the debt burden and restoring confidence, ultimately enhance stability and support growth.
ولكن من الإنصاف أن نذكر أن البعض يعتقدون أن خفض الميزانية يشكل استراتيجية كافية لتحريك النمو.
In fairness, some believe that cutting the budget is a sufficient growth strategy.
ولكنهم يخشون ألا تحظى الدعوة إلى خفض الإنفاق بالشعبية الكافية، خلافا للمطالبة بضبط الميزانية، كما يأملون.
But, they fear that calling for spending cuts will be unpopular, unlike, they hope, demands to balance the budget.
تهدف خطة خفض دعم الوقود إلى خفض عجز الميزانية بمقدار 2،5 مليار دولار أمريكي بعد خسارة عائدات النفط إثر انفصال جنوب السودان في يوليو تموز من العام الماضي.
The plans to reduce oil subsidies is aimed at reducing a US 2.5 billion budget deficit after the loss of oil revenues due to the secession of South Sudan in July last year. Bloomberg s Sudan correspondent, Salma El Wardany, tweeted
في عام 2002 كانت جميع بنوك الصين الكبرى غارقة في فيض من القروض المتعثرة، والتي بلغت في بعض الحالات أكثر من 10 من إجمالي الميزانية العمومية.
Back in 2002, all of China s major banks were awash in non performing loans (NPLs), which in some cases amounted to more than 10 of the total balance sheet.
4 تفض ل البرازيل العبارة الحكم الديمقراطي على سداد الحكم وسلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية .
Brazil prefers the expression democratic governance to good governance proper management of public affairs and public property .
5 تفضل الولايات المتحدة العبارة سداد الحكم على العبارة سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية .
The United States would prefer the term good governance to the expression proper management of public affairs and public property .
فلأن البنك المركزي الأوروبي كان يستخدم بالفعل موازنته العمومية للمساعدة في خفض تكاليف الاقتراض في الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو، فإنه كان حذرا في التعامل مع التيسير النقدي.
Because the ECB has already been using its balance sheet to help bring down borrowing costs in the eurozone s periphery, it has been cautious in its approach to monetary easing.
وتفترض الميزانية الأساسية وفقا لمكتب الموازنة أن كل مظاهر خفض العجز في القانون الحالي سوف تظل بلا تغيير.
The CBO s baseline budget assumes that all of the deficit reducing features in current law will remain unchanged.
43 جرى بالمثل خفض النفقات الاجمالية في الميزانية العملياتية (920 174 20 يورو) بمقدار الإيرادات (200 315 يورو).
Total gross expenditures under the operational budget ( 20,174,920) are similarly reduced by income ( 315,200).
وبعد جولتين من التيسير الكمي، نمت الميزانية العمومية للبنك المركزي الأوروبي وبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي إلى 3,2 تريليون يورو (4,1 تريليون دولار) و2,9 تريليون دولار على التوالي.
After two rounds of quantitative easing (QE), the balance sheets of the European Central Bank and the United States Federal Reserve have grown to 3.2 trillion ( 4.1 trillion) and 2.9 trillion, respectively.
5 في الجملة الأولى، يؤخذ بعبارة الإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية دون عبارة الإدارة الرشيدة .
In the first sentence of operative paragraph 5, replace the words good governance with the words proper management of public affairs and public property .
ففي اللحظة الحالية يبدو الأمر وكأن أغلب الأميركيين يسايرون الحجج التي يسوقها الجمهوريون والتي تزعم أن خفض العجز في الميزانية من خلال خفض الإنفاق أفضل من محاولة خفضه بزيادة الضرائب.
For the moment, most Americans seem to be going along with Republican arguments that it is better to close the budget deficit through spending cuts rather than tax increases.
الذي خفض الميزانية مما منع الناس من تحمل نفقة اللوحات الملونة فاضطروا إلى الحصول على بورتريهات على طريقة سيلويت
And he slashed so many budgets that people said they couldn't afford paintings anymore, and they needed to have their portrait a la silhouette.
بل إنها مصابة بمرض مختلف تماما ركود الميزانية العمومية المطول الذي يستمر في عرقلة الأسر الأميركية، التي يشكل مجموع استهلاكها ما يقرب من 70 من الناتج المحلي الإجمالي.
It is afflicted by a very different disease a protracted balance sheet recession that continues to hobble American households, whose consumption accounts for roughly 70 of GDP.
ويتمثل التحدي التالي الذي يواجه القيادة الصينية في إنشاء آليات أفضل للتصديق على الميزانية الإجمالية، والتي تضم الموازنة العمومية العامة، وميزانية الصناديق الحكومية، وميزانية رأس المال المملوك للدولة.
The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital.
19 نحن مقتنعون أيضا بأن الإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية وسيادة القانون أساسيان لمنع الفساد ومكافحته.
We are also convinced that the proper management of public affairs and public property and the rule of law are essential to the prevention and control of corruption.
بل إن التيسير الكمي، بعجزه عن تيسير عملية إصلاح الميزانية العمومية أو تحفيز النشاط الاقتصادي الحقيقي، تحول بدلا من ذلك إلى مصدر خطير لعدم الاستقرار في الأسواق المالية العالمية.
Unable to facilitate balance sheet repair or stimulate real economic activity, QE has, instead, become a dangerous source of instability in global financial markets.
3 هناك عبارتان بين معقوفتين في الفقرة 5 من المنطوق سداد الحكم و سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية .
There are two phrases in square brackets in operative paragraph 5 good governance and proper management of public affairs and public property .
25 ي عزى الرصيد غير المستخدم إلى خفض الاحتياجات للمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي نتيجة لانخفاض متوسط قوام القوات المدرج في الميزانية.
The unutilized balance was attributable to the reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment as a result of the lower than budgeted average troop strength.
أعد ضبط ملف CompizConfig إلى المبدئيات العمومية
Reset your CompizConfig Profile to the global defaults
التقييــــدات ذات الصلــــة بالحكومــــات والكيانات العمومية الأخرى
Limitations relating to Governments and other public entities
والاختيار الخامس يدور حول إحكام السياسة المالية وتقليص العجز في الميزانية وذلك بهدف خفض أسعار الفائدة المرتفعة التي تدفع التدفقات إلى الداخل.
The fifth option is to tighten fiscal policy and reduce budget deficits with the aim of lowering the high interest rates that drive the inflows.
24 تعزى الأرصدة غير المستخدمة أساسا إلى خفض الاحتياجات للمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي نتيجة لانخفاض متوسط قوام القوات المدرجة في الميزانية.
The unutilized balance was due mainly to the reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment as a result of the lower than budgeted average troop strength.
ومن بين التكاليف والمخاطر المترتبة على سياسات أسعار الفائدة المنخفضة التي تتبناها البنوك المركزية العودة إلى نمط النمو القائم على الاستدانة وتفاقم حالة عدم اليقين بشأن حدود توسيع الميزانية العمومية للبنوك المركزية.
Among the costs and risks of their low interest rate policies are a return to the leveraged growth pattern and growing uncertainty about the limits of a central bank s balance sheet expansion.
20 نتيجة السبب ذاته المذكور في الفقرة 12 أعلاه، نتج عن خفض قوام القوات بأكثر مما كان مدرجا في الميزانية خفض الاحتياجات بالنسبة للمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي وخدمات التشييد وخدمات التعديل والتجديد ولوازم الدفاع الميداني.
For the same reason stated in paragraph 12 above, the lower than budgeted average troop strength resulted in reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment, construction services, alteration and renovation services, and field defence supplies.
وتواجه الحكومة اليونانية سلسلة لا تنتهي من خفض الميزانية، حيث تصبح كل خطوة أكثر صعوبة من سابقتها مع انزلاق الاقتصاد إلى ثقب أسود.
And the Greek government faces an endless succession of budget cuts, with each step being more difficult than the last as the economy spirals down a black hole.
ويؤكد مركز أولويات الميزانية والسياسة أن ما يقرب من ثلثي خفض الإنفاق وفقا للموازنة التي يقترحها ريان سوف يأتي من مثل هذه البرامج.
The Center on Budget and Policy Priorities finds that almost two thirds of the Ryan budget s spending cuts would come from such programs.
نهج الموازنة العمومية في التعامل مع السياسة المالية
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy
رشو الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المؤسسات الدولية العمومية
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations
وجرت التحضيرات لصياغة مشروع قانون بشأن الإذاعة العمومية.
Preparations have been made to draft a law on the public broadcaster.
ويقترح بول ريان، رئيس لجنة الموازنة في مجلس النواب موازنة الميزانية على مدى السنوات العشر المقبلة إلى حد كبير من خلال خفض هذا البرنامج.
Paul Ryan, the chairman of the House Budget Committee, proposes to balance the budget over the next 10 years largely by slashing the program.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الميزانية الميزانية العمومية - الميزانية العمومية الميزانية - الميزانية العمومية - الميزانية العمومية - الميزانية العمومية - الميزانية العمومية - خفض الميزانية - خفض الميزانية - خفض الميزانية - خفض الميزانية - خفض الميزانية - نقل الميزانية العمومية - عرض الميزانية العمومية - الميزانية العمومية معدلة