ترجمة "عرض الميزانية العمومية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الميزانية - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة : عرض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عرض الميزانية
Budget presentation
ثالثا عرض الميزانية
Budget presentation
ثانيا عرض الميزانية
Budget presentation
وبالتالي، يمكن أن تختلف قيمة الميزانية العمومية للعنصر عن القيمة الحقيقية له.
The balance sheet value of the item may therefore differ from the real value.
في نهاية العام 1، يتم تسجيل الأصل في الميزانية العمومية بتكلفة 100 دولار.
At the end year 1 the asset is recorded in the balance sheet at cost of 100.
وبفعل تركيزهم بشكل مفهوم على إصلاح الميزانية العمومية، فإن المستهلكين الأميركيين لم يبتلعوا الطعم من السلطات النقدية والمالية.
Understandably fixated on balance sheet repair, US consumers have not taken the bait from their monetary and fiscal authorities.
المشتريات العمومية وإدارة الأموال العمومية
Public procurement and management of public finances
والتحسينات التي أدخلت على عرض الميزانية وتحديدات الأهداف المنشودة قد يسرت من دراسة هذه الميزانية البرنامجية المقترحة.
The improvements made to budget presentation, and the indication of the objectives to be attained, had facilitated the review of the proposed programme budget.
إن الهوس بالعجز يجافي المنطق السليم دوما ـ فالدين الوطني لا يشكل سوى جانب واحدة من الميزانية العمومية لأي بلد.
Deficit fetishism never makes sense the national debt is only one side of a country s balance sheet.
ولذلك تفضل نيجيريا سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية .
Therefore, Nigeria's preference is for proper management of public affairs and public property .
(د) تقييم وتدعيم المؤسسات وإدارة الخدمات العمومية وإدارة الأموال العمومية، بما في ذلك المشتريات العمومية، والقطاع الخاص
(d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector
وتعرض الوثيقة آراء اللجنة الاستشارية حول عرض الميزانية وتوقعات الإيرادات والمصروفات والاحتياطي المالي.
The document provides the views of the Advisory Committee on budget presentation, income and expenditure projections and the financial reserve.
1 ووفقا للممارسة المتبعة، يجري، في المعتاد، عرض الميزانية البرنامجية المقترحة بنفس مستويات الأسعار وأسعار الصرف المعتمدة في الميزانية البرنامجية الحالية.
In accordance with established practice, the proposed programme budget is normally presented at the same price levels and rates of exchange as the current programme budget.
ورغم هذا فإن الأسعار الاسمية مهمة. فعندما تكون ضئيلة للغاية، تصبح بيانات الأرباح غير مشجعة، في حين تتراكم مشاكل الميزانية العمومية ببطء.
Nonetheless, nominal rates do matter. When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate.
ويمثل هذا القيد الاحتياطي الاشتراكات المستحقة التحصيل من الدول الأعضاء عن فترات السنتين السابقة ومن الدول الجديدة العضوية في تاريخ الميزانية العمومية.
The provision represents contributions receivable from Member States for prior bienniums and from new Member States at the balance sheet date.
(ج) تعزيز النـزاهة والمساءلة والإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية.
(c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property.
ويرد عرض مفص ل للقيود على الميزانية في الوثيقة ICCD COP(7) 2 Add.3.
The budgetary constraints are presented in detail in document ICCD COP(7) 2 Add.3.
لابد أن يكون التركيز الآن على تسريع عملية إصلاح الميزانية العمومية، وفي الوقت نفسه إعادة روافع السياسة النقدية والمالية إلى مستويات أكثر طبيعية.
The focus, instead, should be on accelerating the process of balance sheet repair, while at the same time returning monetary and fiscal policy levers to more normal settings.
17 يرجو من الأمين التنفيذي أن يدرج في عرض الميزانية، بحسب البرنامج ووجه الإنفاق، بيانات تظهر
Requests the Executive Secretary to include data in the budget presentation by programme and by object of expenditure, showing
ولكنها تتوقع أن تراعى الملاحظات التي أبدتها في الفقرة 10 أعلاه لدى إعداد عرض الميزانية المقبلة.
However, it expects the observations it has made in paragraph 10 above to be taken into account when preparing the next budget submission.
وتشجع اللجنة على مواصلة تحسين عرض إطار الميزانية المستندة إلى النتائج وتوخي اتساق أكبر في تقديمه.
The Committee encourages continued improvement and greater consistency in the presentation of the results based budget framework.
62 وتابع كلامه قائلا إن عرض الميزانية البرنامجية المقترحة يتزامن مع تقديم الاقتراحات المتعلقة بإصلاح المنظمة.
Presentation of the proposed programme budget coincided with proposals for the reform of the Organization.
في عام 2002 كانت جميع بنوك الصين الكبرى غارقة في فيض من القروض المتعثرة، والتي بلغت في بعض الحالات أكثر من 10 من إجمالي الميزانية العمومية.
Back in 2002, all of China s major banks were awash in non performing loans (NPLs), which in some cases amounted to more than 10 of the total balance sheet.
وتود المجموعة أن تثني على الجهود الكبيرة المبذولة لتحسين عرض الميزانية واستعمال أ طر العمل المستندة إلى النتائج.
The Group wished to commend the considerable efforts made to improve the budget presentation and the use of results based frameworks.
كما كان الاختلاف بينها ملحوظا في مقدار وطريقة عرض معلومات الميزانية على المواطنين وأصحاب المصلحة الهامين الآخرين.
They also differed markedly in the extent to which and in the ways in which they shared budget information with citizens and other critical stakeholders.
4 تفض ل البرازيل العبارة الحكم الديمقراطي على سداد الحكم وسلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية .
Brazil prefers the expression democratic governance to good governance proper management of public affairs and public property .
5 تفضل الولايات المتحدة العبارة سداد الحكم على العبارة سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية .
The United States would prefer the term good governance to the expression proper management of public affairs and public property .
وبعد جولتين من التيسير الكمي، نمت الميزانية العمومية للبنك المركزي الأوروبي وبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي إلى 3,2 تريليون يورو (4,1 تريليون دولار) و2,9 تريليون دولار على التوالي.
After two rounds of quantitative easing (QE), the balance sheets of the European Central Bank and the United States Federal Reserve have grown to 3.2 trillion ( 4.1 trillion) and 2.9 trillion, respectively.
5 في الجملة الأولى، يؤخذ بعبارة الإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية دون عبارة الإدارة الرشيدة .
In the first sentence of operative paragraph 5, replace the words good governance with the words proper management of public affairs and public property .
بل إنها مصابة بمرض مختلف تماما ركود الميزانية العمومية المطول الذي يستمر في عرقلة الأسر الأميركية، التي يشكل مجموع استهلاكها ما يقرب من 70 من الناتج المحلي الإجمالي.
It is afflicted by a very different disease a protracted balance sheet recession that continues to hobble American households, whose consumption accounts for roughly 70 of GDP.
ويتمثل التحدي التالي الذي يواجه القيادة الصينية في إنشاء آليات أفضل للتصديق على الميزانية الإجمالية، والتي تضم الموازنة العمومية العامة، وميزانية الصناديق الحكومية، وميزانية رأس المال المملوك للدولة.
The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital.
19 نحن مقتنعون أيضا بأن الإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية وسيادة القانون أساسيان لمنع الفساد ومكافحته.
We are also convinced that the proper management of public affairs and public property and the rule of law are essential to the prevention and control of corruption.
بل إن التيسير الكمي، بعجزه عن تيسير عملية إصلاح الميزانية العمومية أو تحفيز النشاط الاقتصادي الحقيقي، تحول بدلا من ذلك إلى مصدر خطير لعدم الاستقرار في الأسواق المالية العالمية.
Unable to facilitate balance sheet repair or stimulate real economic activity, QE has, instead, become a dangerous source of instability in global financial markets.
أما القرار النهائي بشأن مضمون الميزانية البرنامجية فهو متروك للأمين العام للأمم المتحدة، الذي سيتولى عرض الميزانية البرنامجية، مشفوعة بالتقديرات والمقترحات بشأن الموارد، على الجمعية العامة وهيئاتها الاستعراضية في نيويورك.
The final decision on the content of the programme budget lay with the Secretary General of the United Nations, who would submit it, together with resources estimates and proposals, to the General Assembly and its review bodies in New York.
3 هناك عبارتان بين معقوفتين في الفقرة 5 من المنطوق سداد الحكم و سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية .
There are two phrases in square brackets in operative paragraph 5 good governance and proper management of public affairs and public property .
وتأمل المجموعة بأن يوفر عرض الميزانية القادم الذي يقدمه الأمين العام معلومات مفصلة وتبريرات للموارد المطلوبة لدعم هذه الأنشطة الهامة.
It trusted that the Secretary General's next budget submission would provide detailed information and justification of the resources required to support those crucial activities.
ولا بد من زيادة الشفافية من خلال الإمعان في توضيح وإيجاز كيفية عرض الميزانية، مع تقديم تقارير شاملة عن تنفيذها.
Transparency had to be increased by making the presentation of the budget clearer and more concise, and submitting exhaustive reports on its execution.
(ب) تقديرات ميزانية تستند إلى الوثيقة HSP GC 20 9 وتبقي على عنصر الميزانية العادية عند نفس مستوى فترة السنتين 2004 2005 بانتظار موافقة الجمعية العامة على عرض الميزانية العادية المقترحة.
b Budget estimates based on HSP GC 20 9, with the regular budgetary component maintained at the same level as the 2004 2005 biennium pending approval of the proposed regular budgetary submission by the General Assembly.
86 السيدة أوغنجافوفاتش (كرواتيا) قالت إنها ترحب بالتحسينات والتبسيطات التي أدخلت على عرض الميزانية، وأنها تأمل في مراعاة تعليقات اللجنة الاستشارية التي تتصل بوسائل المضي في تحسين تطبيق طريقة وضع الميزانية بناء على النتائج، وذلك عند وضع وثائق الميزانية في المستقبل.
Ms. Ognjanovac (Croatia) applauded the improvements and simplifications that had been made in the presentation of the budget, and hoped that the observations of the Advisory Committee on ways to further improve the application of the results based budgeting method would be taken into account in future budget documents.
أعد ضبط ملف CompizConfig إلى المبدئيات العمومية
Reset your CompizConfig Profile to the global defaults
التقييــــدات ذات الصلــــة بالحكومــــات والكيانات العمومية الأخرى
Limitations relating to Governments and other public entities
ومن بين التكاليف والمخاطر المترتبة على سياسات أسعار الفائدة المنخفضة التي تتبناها البنوك المركزية العودة إلى نمط النمو القائم على الاستدانة وتفاقم حالة عدم اليقين بشأن حدود توسيع الميزانية العمومية للبنوك المركزية.
Among the costs and risks of their low interest rate policies are a return to the leveraged growth pattern and growing uncertainty about the limits of a central bank s balance sheet expansion.
10 تلاحظ الزيادة في عدد وظائف الرتب العليا وتطلب إلى الأمين العام استعراض هذه المسألة والإفادة عنها في سياق عرض الميزانية القادم
10. Notes the increase in the number of high level posts, and requests the Secretary General to review this matter and to report thereon in the context of his next budget presentation
فأكد ذلك نجاح الجهود التي بذلتها الأمانة في مراعاة التوصيات السابقة التي دعت فيها اللجنة إلى الإيجاز والدقة في عرض وثائق الميزانية.
That confirmed the success of efforts by the Secretariat to take into account previous recommendations in which the Commission had called for brevity and conciseness in presenting budget documents.
نهج الموازنة العمومية في التعامل مع السياسة المالية
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy

 

عمليات البحث ذات الصلة : الميزانية الميزانية العمومية - الميزانية العمومية الميزانية - الميزانية العمومية - الميزانية العمومية - الميزانية العمومية - الميزانية العمومية - نقل الميزانية العمومية - الميزانية العمومية معدلة - جودة الميزانية العمومية - التزام الميزانية العمومية - الميزانية العمومية الانتهاء - الميزانية العمومية المحلية - الميزانية العمومية السلبية - الميزانية العمومية المتوقعة