ترجمة "خطوات عملية كبرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : خطوات - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : خطوات عملية كبرى - ترجمة : عملية - ترجمة : خطوات - ترجمة : عملية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد ق طعت خطوات كبرى في سبيل الوفــاء بهذا الهدف.
Great strides have been made in fulfilling this objective.
وكنتيجة جزئية لهذا الإجماع اتخذت دول البلقان خطوات كبرى نحو الأمام.
Partly as a result of that agreement, the Balkan countries have taken major steps forward.
ما هي خطوات عملية الشفاء
What is the process of recovery?
اتخاذ خطوات عملية ملموسة لتحسين الاتصالات.
Take concrete, operational steps to improve communications.
٤٥ كما تمثل عملية تنسيق المساعدة مدعاة كبرى للقلق.
45. Coordination of assistance is also a major cause of concern.
السؤال الواضح التالي هو ما هي خطوات عملية الشفاء
The next obvious question to ask What is the process of recovery?
يمكنك التوقيع على عريضة تطالب باتخاذ خطوات عملية هنا.
A petition to demand action can be found here.
(أ) اتخاذ خطوات عملية لفهم حجم المشكلة في مجتمعاتها
(a) By taking practical steps to gain an understanding of the magnitude of the problem in their communities
وظلت سيراليون تحقق خطوات كبرى في كل مجالات المساعي الإنسانية منذ نهاية الصراع المسلح عام 2002.
Sierra Leone has continued to make giant strides in all areas of human endeavour since the end of armed conflict in 2002.
وقد يشكل الإصلاح التعليمي الخطوة الأولى في عملية تغيير كبرى.
Educational reform could be the first step in an evolutionary process of significant change.
وإنني اقترح إنشاء محفل من هذا القبيل لكل عملية كبرى.
I propose that such a forum be set up for each major operation.
ويحث على اتخاذ خطوات عملية، مثل إعادة فتح مطار توزﻻ.
It urges that practical steps, such as the reopening of Tuzla airport, be taken.
آلات أكبر مع مداد يدعم تتطلب خطوات إضافية أثناء عملية التسوية
Larger machines with outrigger supports require additional steps during the leveling process
وإمكاناتها يمكن أن تكون ذات فائدة كبرى في عملية تنفيذ إعﻻن المبادئ.
Their potential could be most useful in the process of implementing the Declaration of Principles.
فقد اتخذت الصين خطوات كبرى في اتجاه تدويل العملة، ولكن نظام السياسات لديها لا يزال يتسم بتوجه داخلي شديد.
China has taken significant steps in the direction of currency internationalization, but its policy system remains very domestically oriented.
ولكنها عملية جراحية . في الستينات ستجري عملية جراحية كبرى، والموسيقى لا تزال بصوت عال ولكن هذا لا يهم
You'll call it a 'procedure', but it's a surgery. 60's you'll have a major surgery, the music is still loud but it doesn't matter because you can't hear it anyway!
وهذا يؤدي إلى اختلافات في اصطلاح وأسماء وأرقام خطوات عملية إدارة المحتوى.
This leads to differences in terminology and in the names and number of steps in the process.
لقد اتخذنا خلال عام 2004 خطوات أولى متواضعة في عملية إحياء مؤتمرنا.
During 2004 we took the modest first steps in a process of reviving our Conference.
نحن على ثقة بأنه في ١٩٩٥، في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المقرر عقده في بيجينغ، والمؤتمر العالمي من أجل التنمية اﻻجتماعية في كوبنهاغن، ستتخذ خطوات كبرى إلى اﻷمام في عملية دعم بنية اﻷسرة.
We trust that in 1995 at the Fourth World Conference on Women in Beijing and the World Summit for Social Development in Copenhagen major steps forward will be taken in the process of consolidating the family structure.
وعلينا اﻵن أن ن دخل تعديﻻت كبرى على عملية اﻹصﻻح من حيث إجراءاتها وتسلسلها الزمني.
And now we have to make major adjustments to the procedure and sequence of the reform process.
وعلى مدى الشهور اﻹثنى عشر الماضية، اتخذت المانيا خطوات كبرى ترمي إلى الوصول بمكافحة هذا البﻻء الذي يهدد البشرية إلى الحد اﻷمثل.
Over the past 12 months, Germany has taken major steps designed to optimize the fight against this scourge of humanity.
(أ) إلغاء جميع ديون البلدان الأفريقية واتخاذ خطوات عملية لتنفيذ هذا الإلغاء بصورة عاجلة
(a) cancel all debts of African countries and take practical steps to urgently implement such cancellation
وعلينا أن نركز على خطوات عملية لزيادة شفافية المجلس وجعله أكثر مساءلة وكفاءة وفعالية.
We should focus on feasible steps to improve the Security Council's transparency, accountability, efficiency and effectiveness.
وأحاطوا علما بالمصاعب التي واجهتها الحكومة عندما حاولت ترجمة هذا اﻻلتزام الى خطوات عملية.
They took note of the difficulties the Government had experienced while trying to translate that commitment into practical steps.
وقرر الفريق العامل اتخاذ خطوات عملية لتعزيز الجوانب العملية لتعاونه مع المقرر الخاص، السيد ستافنهاغن.
The Working Group decided to take practical steps to further strengthen the practical aspects of its cooperation with the Special Rapporteur, Mr. Stavenhagen.
12 تعليقات الإدارة اتخذت شعبة الحسابات، بالاشتراك مع المكاتب التنفيذية، خطوات إضافية لتنظيم عملية الاسترداد.
Comment by the Administration. Additional steps have been taken by the Accounts Division, in conjunction with the executive offices, to systemize recovery.
وتمثل تلك التطورات الأخيرة خطوات هامة إلى الأمام في إطار عملية السلام في الشرق الأوسط.
Those recent developments are important steps forward in the Middle East peace process.
ويجب علينا أيضا اتخاذ خطوات عملية لمنع أي وسائط إعلام من الترويج للإرهابيين أو تمجيدهم.
We must also take practical steps to prevent any media from promoting or glamorizing terrorists.
ولكن بناء شراكات حقيقية عملية بطيئة في واقع الأمر، وذلك لأنها تتطلب تعديلات وتنازلات كبرى من الجانبين.
But building genuine partnerships is a slow process, because it demands major accommodation and adjustment on both sides.
تستطيع الولايات المتحدة أن تتخذ أربع خطوات عملية للمساعدة في دفع المفاوضات إلى الأمام على الفور.
The US can take four practical steps to help negotiations move forward immediately.
كانت عملية كيمبرلي، في عام 2005، بصدد اتخاذ خطوات لمعالجة الجوانب الفنية من مسألة استيفاء شروط نظام عملية كيمبرلي في مجال التجارة الدولية.
In 2005 the KP was taking steps to address the technical aspects of meeting the KPCS requirements in international trade.
خطوات
Steps
وحتى مصر، وهي دولة كبرى وذات سيادة، قبلت تجريد سيناء من السلاح كجزء من عملية السلام مع إسرائيل.
Even Egypt, a great and sovereign nation, accepted demilitarization of Sinai as a part of its peace process with Israel.
ويهيب وفدي بالطرفين في عملية السلام، أي الفلسطينيين والإسرائيليين، أن يتخذا خطوات جسورة صوب بلوغ الأهداف المرجوة.
My delegation calls upon the parties to the peace process, namely, the Palestinians and the Israelis, to take bold steps towards achieving the desired objectives.
والتطوير الإنحداري عبارة عن عملية مكونة من خطوات، وفيها يكتب قسم التسويق المتطلبات اللازم توفرها في المنتج
Waterfall development is just a step by step process that says marketing rights are requirements of what the product should do.
للبكتيريا دور حيوي في عملية إعادة تدوير المواد الغذائية حيث أن خطوات عديدة في عملية الدورة الغذائية تعتمد على هذه الكائنات، مثل عملية تثبيت النيتروجين من الغلاف الجوي وعملية التعفن.
Bacteria are vital in recycling nutrients, with many of the stages in nutrient cycles dependent on these organisms, such as the fixation of nitrogen from the atmosphere and putrefaction.
كما أدارت محاكمات عادلة ووفرت عملية استئنافية جادة أدت إلى إدانات كبرى وحالات تبرئة على نفس القدر من الأهمية.
It has conducted fair trials and has provided a meaningful appellate process that has led to significant convictions and equally significant acquittals.
(ج) وفيما يتعلق بالخدمة المدنية السنغافورية، شرع في عملية كبرى لإعادة تشكيل الخدمة المدنية سنة 1994، مما أسفر عن
(c) With regard to the Singaporean civil service, a major restructuring of the civil service was initiated in 1994, resulting in
إنها حماقه كبرى
is lunacy! (men shouting)
(د) اتخاذ خطوات تكفل أن يكون جميع الموظفين المشتركين في عملية الاشتراء ملم ين تماما بتطبيق نظام الاشتراء المقترح.
(d) Take steps to ensure that all staff members involved in the procurement process are fully conversant with the application of the proposed procurement system.
وعﻻوة على ذلك، سيتخذ برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي خطوات لتحسين عملية تحديد النواتج في المشاريع الجارية قدر اﻹمكان.
In addition, UNDP will take steps to improve output definition in ongoing projects where practicable.
وبعض الحكومــات قـــد بادر فعﻻ باتخـــاذ خطوات عملية، وبعضها أنشأ وزارات أسندت إليها وﻻية محددة تتعلق بالسياسة اﻷسرية.
Some Governments have acted already. Some have set up ministries with a specific mandate for family policy.
توليد خطوات
Interpolation steps
ثلاث خطوات
Three steps.
بضع خطوات
Mind the steps.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية كبرى - خطوات عملية - خطوات عملية - عملية جراحية كبرى - تغييرات عملية كبرى - 5 خطوات عملية - خطوات عملية لاحقة - خطوات عملية رئيسية - 4 خطوات عملية - عملية جراحية كبرى خضعوا - عملية جراحية كبرى خضوعه - عملية من ثلاث خطوات