ترجمة "خطوات عملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عملية - ترجمة : خطوات عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : خطوات - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : خطوات عملية - ترجمة : خطوات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما هي خطوات عملية الشفاء | What is the process of recovery? |
اتخاذ خطوات عملية ملموسة لتحسين الاتصالات. | Take concrete, operational steps to improve communications. |
السؤال الواضح التالي هو ما هي خطوات عملية الشفاء | The next obvious question to ask What is the process of recovery? |
يمكنك التوقيع على عريضة تطالب باتخاذ خطوات عملية هنا. | A petition to demand action can be found here. |
(أ) اتخاذ خطوات عملية لفهم حجم المشكلة في مجتمعاتها | (a) By taking practical steps to gain an understanding of the magnitude of the problem in their communities |
ويحث على اتخاذ خطوات عملية، مثل إعادة فتح مطار توزﻻ. | It urges that practical steps, such as the reopening of Tuzla airport, be taken. |
آلات أكبر مع مداد يدعم تتطلب خطوات إضافية أثناء عملية التسوية | Larger machines with outrigger supports require additional steps during the leveling process |
وهذا يؤدي إلى اختلافات في اصطلاح وأسماء وأرقام خطوات عملية إدارة المحتوى. | This leads to differences in terminology and in the names and number of steps in the process. |
لقد اتخذنا خلال عام 2004 خطوات أولى متواضعة في عملية إحياء مؤتمرنا. | During 2004 we took the modest first steps in a process of reviving our Conference. |
(أ) إلغاء جميع ديون البلدان الأفريقية واتخاذ خطوات عملية لتنفيذ هذا الإلغاء بصورة عاجلة | (a) cancel all debts of African countries and take practical steps to urgently implement such cancellation |
وعلينا أن نركز على خطوات عملية لزيادة شفافية المجلس وجعله أكثر مساءلة وكفاءة وفعالية. | We should focus on feasible steps to improve the Security Council's transparency, accountability, efficiency and effectiveness. |
وأحاطوا علما بالمصاعب التي واجهتها الحكومة عندما حاولت ترجمة هذا اﻻلتزام الى خطوات عملية. | They took note of the difficulties the Government had experienced while trying to translate that commitment into practical steps. |
وقرر الفريق العامل اتخاذ خطوات عملية لتعزيز الجوانب العملية لتعاونه مع المقرر الخاص، السيد ستافنهاغن. | The Working Group decided to take practical steps to further strengthen the practical aspects of its cooperation with the Special Rapporteur, Mr. Stavenhagen. |
12 تعليقات الإدارة اتخذت شعبة الحسابات، بالاشتراك مع المكاتب التنفيذية، خطوات إضافية لتنظيم عملية الاسترداد. | Comment by the Administration. Additional steps have been taken by the Accounts Division, in conjunction with the executive offices, to systemize recovery. |
وتمثل تلك التطورات الأخيرة خطوات هامة إلى الأمام في إطار عملية السلام في الشرق الأوسط. | Those recent developments are important steps forward in the Middle East peace process. |
ويجب علينا أيضا اتخاذ خطوات عملية لمنع أي وسائط إعلام من الترويج للإرهابيين أو تمجيدهم. | We must also take practical steps to prevent any media from promoting or glamorizing terrorists. |
تستطيع الولايات المتحدة أن تتخذ أربع خطوات عملية للمساعدة في دفع المفاوضات إلى الأمام على الفور. | The US can take four practical steps to help negotiations move forward immediately. |
كانت عملية كيمبرلي، في عام 2005، بصدد اتخاذ خطوات لمعالجة الجوانب الفنية من مسألة استيفاء شروط نظام عملية كيمبرلي في مجال التجارة الدولية. | In 2005 the KP was taking steps to address the technical aspects of meeting the KPCS requirements in international trade. |
خطوات | Steps |
ويهيب وفدي بالطرفين في عملية السلام، أي الفلسطينيين والإسرائيليين، أن يتخذا خطوات جسورة صوب بلوغ الأهداف المرجوة. | My delegation calls upon the parties to the peace process, namely, the Palestinians and the Israelis, to take bold steps towards achieving the desired objectives. |
والتطوير الإنحداري عبارة عن عملية مكونة من خطوات، وفيها يكتب قسم التسويق المتطلبات اللازم توفرها في المنتج | Waterfall development is just a step by step process that says marketing rights are requirements of what the product should do. |
للبكتيريا دور حيوي في عملية إعادة تدوير المواد الغذائية حيث أن خطوات عديدة في عملية الدورة الغذائية تعتمد على هذه الكائنات، مثل عملية تثبيت النيتروجين من الغلاف الجوي وعملية التعفن. | Bacteria are vital in recycling nutrients, with many of the stages in nutrient cycles dependent on these organisms, such as the fixation of nitrogen from the atmosphere and putrefaction. |
(د) اتخاذ خطوات تكفل أن يكون جميع الموظفين المشتركين في عملية الاشتراء ملم ين تماما بتطبيق نظام الاشتراء المقترح. | (d) Take steps to ensure that all staff members involved in the procurement process are fully conversant with the application of the proposed procurement system. |
وعﻻوة على ذلك، سيتخذ برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي خطوات لتحسين عملية تحديد النواتج في المشاريع الجارية قدر اﻹمكان. | In addition, UNDP will take steps to improve output definition in ongoing projects where practicable. |
وبعض الحكومــات قـــد بادر فعﻻ باتخـــاذ خطوات عملية، وبعضها أنشأ وزارات أسندت إليها وﻻية محددة تتعلق بالسياسة اﻷسرية. | Some Governments have acted already. Some have set up ministries with a specific mandate for family policy. |
توليد خطوات | Interpolation steps |
ثلاث خطوات | Three steps. |
بضع خطوات | Mind the steps. |
عادة ما يتم إجراء عملية تنقية في عدة خطوات مع مختلطة أعمدة التبادل الأيوني السرير في نهاية السلسلة التكنولوجية. | The purification process is usually performed in several steps with mixed bed ion exchange columns at the end of the technological chain. |
ومن الناحية العملية، يمكن أيضا لهذه الخيارات أن تشكل خطوات متعاقبة في عملية التطور التدريجي للترتيب الدولي المعني بالغابات. | In practice, the options could also form consecutive steps in a progressive development of the international arrangement on forests. |
وتنطوي الاستراتيجية على عملية ذات ثلاث خطوات تتضمن استكمال التحقيقات وإجراء المحاكمات والاستئنافات في إطار جداول زمنية متفق عليها. | The Strategy involves a three step process encompassing the completion of investigations, trials and appeals within agreed timelines. |
٨ ومع انطﻻقة عملية السﻻم، كانت اﻷونروا قد اتخذت خطوات لتعزيز بنيتها اﻹدارية والتنظيمية في الضفة الغربية وقطاع غزة. | 8. With the initiation of the peace process, UNRWA had taken steps to strengthen its administrative and managerial structures in the West Bank and Gaza Strip. |
خطوات أوروبا التالية | Europe s Next Steps |
أولا خطوات عامة | General steps |
تلك خطوات بناءة. | These have been constructive steps. |
تلك خطوات ايجابيـــــة. | These are positive steps. |
إتبعنا ثلاث خطوات | We did it in three steps. |
ثلاث خطوات بالخلف | Three paces behind. |
.أسمع خطوات أقدام | Footsteps! Listen! |
أسمع خطوات سير. | Someone is walking up there. |
خطوات سير بشر. | I heard footsteps, human footsteps. |
46 هناك عدة خطوات متميزة في عملية التقييم المستند إلى المعايير وإن كان بعضها يمكن أن يحدث في وقت متزامن. | There are several distinct steps in the criteria based assessment process, although some can occur concurrently. |
والإعلان يطالب الدول باتخاذ خطوات عملية لإنهاء ممارسات الصيد غير المستدامة وتعزيز التزام جميع الدول بإدارة مصائد الأسماك بطريقة مستدامة. | The Declaration calls on States to take practical steps to end unsustainable fishing practices and reinforces the commitment of all nations to manage fisheries in a sustainable fashion. |
1 يحب على الدول اتخاذ خطوات عملية لتعزيز التنسيق الوطني لمكافحة الإرهاب بين وكالات إنفاذ القانون والمنظمات ذات الصلة الأخرى. | Bahrain's recommendations focus on regional counterterrorism issues Formalize the procedures for the sharing of intelligence and information and also assist with the coordination of activities. |
إن التقرير يشير إلى إستعداد اﻷمين العام إلى تنفيذ التغيير، ويسجل خطوات عملية تم إتخاذها حتى اﻵن في عدة مجاﻻت. | The report indicates the Secretary General apos s readiness to implement change and records practical steps which have been taken so far, in several areas. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطوات عملية كبرى - 5 خطوات عملية - خطوات عملية لاحقة - خطوات عملية رئيسية - 4 خطوات عملية - عملية من ثلاث خطوات - عملية من ثلاث خطوات - خطوات نحو - خطوات متتابعة - خطوات المشروع - خطوات البحر