ترجمة "خطة استراتيجية وطنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خطة - ترجمة : خطة - ترجمة : وطنية - ترجمة : استراتيجية - ترجمة : خطة - ترجمة : خطة استراتيجية وطنية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خطة استراتيجية.
Strategic.
وقد أعددنا أيضا ورقة استراتيجية للحد من الفقر، واعتمدنا خطة وطنية للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية.
We have also developed a poverty reduction strategy paper and adopted a national plan for meeting the MDGS.
33 ستركز المشاريع التجريبية على وضع خطة استراتيجية وطنية لبناء القدرات والدعم التكنولوجي لتنسيق تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية على الصعيد القطري.
The pilot projects will focus on the development of a strategic national capacity building and technology support plan to coordinate the implementation of the Bali Strategic Plan at the country level.
وهناك أيضا خطة عمل وطنية للطفولة والمراهقة (2002 2011) وخطة استراتيجية وطنية لحظر عمل الأطفال والقضاء عليه وحماية المراهقين العاملين (2001 2005).
Likewise, there is a National Plan of Action for Children and Young Persons (2002 2011) and a National Strategic Plan for the Prevention and Eradication of Child Labour and Protection of Child Workers (2001 2005).
وستجرى بحوث وتوضع استراتيجية وطنية.
Research and a national strategy will be developed.
وبهدف تحسين أداء نظام الصحة، أوصى المنتدى الوطني للصحة في عام 1997 بوضع خطة استراتيجية وطنية للتنمية الصحية.
To improve the performance of the health system, the National Health Forum recommended in 1997 the preparation of the Strategic Plan for National Health Development.
والجزائر تطبق خطة وطنية للتنمية الزراعية والريفية، تتضمن خطة وطنية أخرى لمكافحة التصحر وخطة وطنية ثالثة لإعادة التحريج.
Algeria was implementing a national plan of agricultural and rural development that included a national plan to combat desertification and a national reforestation plan, mobilizing all the necessary means to better integrate the three dimensions of sustainable development.
الدول التي لديها استراتيجية وطنية متعددة
The work of the Global Youth Network has resulted in a series of publications, including Drug Abuse Prevention among Youth from Ethnic and Indigenous Minorities (United Nations publication, Sales No.
وبحلول عام 2004 كان قد تم وضـع خطة استراتيجية وطنية للدعوة والتواصل من أجل التحصين من جانب 89 بلدا.
By 2004, 89 countries had developed a national advocacy and communication strategic plan for immunization.
ويجري وضع استراتيجية للدولة لمكافحة الفساد في شكل خطة للعمل، ويجري اتخاذ خطوات نشطة لإنشاء هيئة وطنية لمكافحة الفساد.
A State strategy to combat corruption is being developed in the form of a plan of action, and active steps are being taken to set up a nationwide anti corruption body.
464 تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لصياغة خطة تنمية استراتيجية وطنية للفترة بين 2001 و2004، والتي لم يتم إنجازها بعد، ولوضع مشروع سياسة وطنية للشباب. ولكن اللجنة تشعر بالقلق إزاء عدم وجود خطة عمل وطنية شاملة لتنفيذ الاتفاقية.
The Committee notes the State party's efforts to formulate a national strategic development plan for the period 2001 2004, which has not been finalized, and a draft national youth policy, but is concerned at the lack of a comprehensive national plan of action for the implementation of the Convention.
وقد اعتمدت غالبية الدول التي قد مت ردودا على استبيان التقرير الإثناسنوي الثالث (91 دولة) استراتيجية أو خطة وطنية لمكافحة المخدرات، أو قامت بتحديثها، في حين ذكرت دول أخرى أنها بصدد إعداد خطة أو استراتيجية.
The majority of States replying to the third biennial report questionnaire (91 States) had adopted or updated their national drug control strategy or plan, while others indicated that a plan or strategy was under preparation.
ووضعت استراتيجية وطنية لتعزيز التعليم قبل المدرسي.
A national strategy for the promotion of pre school education was developed.
ووضعت استراتيجية وطنية جديدة لتشجيع الرضاعة الطبيعية.
A new national strategy on breastfeeding promotion was developed.
وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد.
The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action.
وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي.
5 countries eliminated more than 40 of their Baseline consumption by 2002 (Table 2).
إعداد خطة وطنية لتوفير التعليم للجميع
A national plan of action for EFA has been prepared.
وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي.
Thailand is preparing a national phase out plan.
أوﻻ استراتيجية خطة العمل الشاملة للمنظومة
I. STRATEGY OF THE SYSTEM WIDE ACTION PLAN . 15 17 6
ويتمثل النهج الاستراتيجي الذي تفضله الشعبة في ضرورة أن يتم التنسيق على المستوى القطري، استـنـادا إلـى استراتيجية وطنية أو خطة رئيسية.
The strategic approach favoured by the Division is that coordination should take place at the country level, based on the national strategy or master plan.
والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية .
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.
٣١ سويسرا اﻻنذار العالمي وسويسرا أسس استراتيجية وطنية.
13. SWITZERLAND Global Warming and Switzerland Foundations for a National Strategy.
كما يقوم المجلس الأعلى لشؤون الأسرة في قطر بإعداد استراتيجية وطنية للشيخوخة تعتمد على توصيات خطة عمل مدريد وتحديد المواضيع ذات الصلة.
The Supreme Council for Family Affairs of Qatar is preparing a national strategy on ageing based on the recommendations of the Madrid Plan of Action and identification of pertinent themes.
ولذلك، تقوم اللجنة بوضع خطة عمل وطنية.
The Commission is therefore devising a national plan of action.
)ج( تصميم خطة وطنية رئيسية لمراقبة المخدرات
(c) Design of a national drug control master plan
(ب) وضع استراتيجية وطنية لتحسين أوضاع معيشة جماعة الروما
(b) The establishment of a National Strategy for the Improvement of the Roma Living Conditions and
ووضعت استراتيجية وخطة عمل وطنية لوضع حد لختان الإناث.
A national strategy and action plan to end FGM were developed.
)أ( وضع خطة أو استراتيجية تنمية اجتماعية وطنية، وإرساء أهداف وطنية يشترك فيها جميع الشركاء على جميع المستويات، عن طريق مشاركة ومشاورات عامة واسعة، وتعبئة الرأي العام والدعم وخلق اﻹرادة السياسية
(a) Create a national social development plan or strategy, establishing national goals shared by all partners at all levels, through wide public consultations and participation, mobilizing public opinion and support and creating political will
واستنادا إلى تقرير اللجنة لعام 2005 المعنون دعوة لتحقيق العدالة و ضعت خطة عمل للعدالة والسلام والمصالحة من أجل تنفيذ استراتيجية وطنية للعدالة الانتقالية.
Based on the 2005 report of the Commission, A call for justice , an action plan for peace, justice and reconciliation was developed to implement a national strategy for transitional justice.
(أ) وضع خطة عمل وطنية للأطفال (1992) وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الطفل (1997)
(a) The establishment of a National Plan of Action for Children (1992) and a National Children's Rights Committee (1997)
وفي عام 2005، وضعت بنما خطة عمل وطنية.
In 2005, Panama drafted a national plan of action.
apos ٣ apos استحداث خطة وطنية للتأمين الصحي
(iii) Establishment of a National Health Insurance Scheme
المشروع TCI 90 001 استحداث خطة وطنية للتأمين
TCI 90 001 Establishment of a National Insurance Scheme
وتعمل وزارة التعليم حاليا بمقتضى خطة استراتيجية شاملة.
The Department of Education was currently operating under a comprehensive strategic plan.
ولقد أنشأنا لجنة وطنية للسنة الدولية، ووضعنا خطة وطنية يجري تنفيذها بكل همة ونشاط.
We have set up a national commission for the Year and have formulated a national plan, which is being vigorously implemented.
ووضعت ألبانيا استراتيجية وطنية لمكافحة المخدرات (2004 2010) بمساعدة المكتب.
Albania developed a National Anti Drug Strategy (2004 2010) with UNODC assistance.
ولكنه يعني بصورة خاصة تصميم ومتابعة استراتيجية وطنية شاملة للتنمية.
In particular however, it means the design and pursuit of a comprehensive national strategy for development.
'2 وضع خطة عمل وطنية من أجل إعمال حقوق الإنسان وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان
(ii) developing a national action plan for human rights and establishing the national human rights commission
'1 وضع خطة وطنية دورية للنهوض بالمساواة بين الجنسيين
Development of periodical National Plan for promotion of Gender Equality
ووضعنا أيضا خطة عمل وطنية للنهوض بالطفل وحمايته ونمائه.
We have also set out a national plan of action for the promotion, protection and development of children.
apos ١ apos وضع خطة عمل وطنية واعتمادها وتنفيذها
(i) To design, adopt and implement a national plan of action
وطبقت خطة استراتيجية جديدة (2001 2004) في عام 2001.
A new Strategic Plan (2001 2004) was introduced in 2001.
القدرة على إدماج استراتيجية التخفيف والتكيف في تنمية وطنية أوسع نطاقا
Examples of needs identified by non Annex I Parties for effective integration of climate change considerations into sustainable development
ولم تتم بعد صياغة استراتيجية وطنية للمأوى لتنفيذ السياسة السكنية الجديدة.
A national shelter strategy to provide an action oriented framework for the implementation of the new housing policy is yet to be formulated.
318 بينما تحيط اللجنة علما باعتماد خطة عمل وطنية للأطفال 1992 2000، يساورها القلق إزاء عدم وجود معلومات عن خطة عمل وطنية جديدة للأطفال.
While the Committee notes the adoption of a National Plan of Action for Children 1992 2000, it is concerned at the lack of information about a new National Plan of Action for Children.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استراتيجية وطنية - خطة وطنية - خطة استراتيجية - خطة استراتيجية - خطة استراتيجية - خطة توزيع وطنية - خطة عمل وطنية - خطة صحية وطنية - خطة استراتيجية شاملة - خطة استراتيجية للنمو - شركة وطنية - هيئة وطنية - مسابقة وطنية