ترجمة "خطة توزيع وطنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والجزائر تطبق خطة وطنية للتنمية الزراعية والريفية، تتضمن خطة وطنية أخرى لمكافحة التصحر وخطة وطنية ثالثة لإعادة التحريج. | Algeria was implementing a national plan of agricultural and rural development that included a national plan to combat desertification and a national reforestation plan, mobilizing all the necessary means to better integrate the three dimensions of sustainable development. |
| وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد. | The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action. |
| وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي. | 5 countries eliminated more than 40 of their Baseline consumption by 2002 (Table 2). |
| إعداد خطة وطنية لتوفير التعليم للجميع | A national plan of action for EFA has been prepared. |
| وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي. | Thailand is preparing a national phase out plan. |
| (أ) وضع خطة عمل وطنية للأطفال (1992) وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الطفل (1997) | (a) The establishment of a National Plan of Action for Children (1992) and a National Children's Rights Committee (1997) |
| وفي عام 2005، وضعت بنما خطة عمل وطنية. | In 2005, Panama drafted a national plan of action. |
| '2 وضع خطة عمل وطنية من أجل إعمال حقوق الإنسان وإنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان | (ii) developing a national action plan for human rights and establishing the national human rights commission |
| 318 بينما تحيط اللجنة علما باعتماد خطة عمل وطنية للأطفال 1992 2000، يساورها القلق إزاء عدم وجود معلومات عن خطة عمل وطنية جديدة للأطفال. | While the Committee notes the adoption of a National Plan of Action for Children 1992 2000, it is concerned at the lack of information about a new National Plan of Action for Children. |
| ولا تتوافر لدى وزارة العدل خطة لإعادة توزيع الموظفين القضائيين. | The Ministry of Justice does not have a plan for the redeployment of judicial officials. |
| '1 وضع خطة وطنية دورية للنهوض بالمساواة بين الجنسيين | Development of periodical National Plan for promotion of Gender Equality |
| ووضعنا أيضا خطة عمل وطنية للنهوض بالطفل وحمايته ونمائه. | We have also set out a national plan of action for the promotion, protection and development of children. |
| وللجمهورية العربية السورية خطة عمل وطنية للرعاية الصحية والاجتماعية للمسنين. | The Syrian Arab Republic has a national plan of action oriented towards the health and social welfare of older persons. |
| كما تم وضع خطة طموحة لإنشاء شبكة قطارات وطنية عالية السرعة. | An ambitious plan for a national high speed train system has been set forth. |
| لم تعتمد البوسنة والهرسك بعد خطة عمل وطنية لتحسين وضع المرأة. | Bosnia and Herzegovina has not adopted the National Action Plan for Improvement of Women's Position yet. |
| ويتضمن هذا القانون إطارا لوضع خطة عمل وطنية للرعاية الصحية للمسنين. | It contains a framework for developing a national health care plan of action. |
| وتعكف إستونيا حاليا على وضع خطة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص. | Estonia is currently drafting a national action plan against trafficking in human beings. |
| (أ) مراجعة خطة مقديشيو عن طريق التشاور، وإدماج عناصرها التنفيذية في خطة وطنية غير إقصائية لعودة الحكومة الاتحادية الانتقالية. | (a) Reviewing the Mogadishu Plan by consultation and incorporating its operational elements into an inclusive national plan for the relocation of the Transitional Federal Government. |
| أما المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، فقد شرعت حكومتنا بسياسة وطنية للنهوض بالمرأة، ورسمت خطة عمل وطنية للشؤون الإنسانية والتنمية. | As to gender equality and the advancement of women, my Government has launched a national policy for the advancement of women and drafted a national plan of action for gender and development. |
| 464 تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لصياغة خطة تنمية استراتيجية وطنية للفترة بين 2001 و2004، والتي لم يتم إنجازها بعد، ولوضع مشروع سياسة وطنية للشباب. ولكن اللجنة تشعر بالقلق إزاء عدم وجود خطة عمل وطنية شاملة لتنفيذ الاتفاقية. | The Committee notes the State party's efforts to formulate a national strategic development plan for the period 2001 2004, which has not been finalized, and a draft national youth policy, but is concerned at the lack of a comprehensive national plan of action for the implementation of the Convention. |
| وهدف تحسين توزيع الدخل هو بالتحديد ما جعلنا نشجع تنفيذ استراتيجية وطنية لمكافحة الفقر وعدم المساواة. | It is precisely in order to improve the distribution of income that we are promoting the implementation of a national strategy to combat poverty and inequality. |
| وهناك أيضا خطة عمل وطنية للطفولة والمراهقة (2002 2011) وخطة استراتيجية وطنية لحظر عمل الأطفال والقضاء عليه وحماية المراهقين العاملين (2001 2005). | Likewise, there is a National Plan of Action for Children and Young Persons (2002 2011) and a National Strategic Plan for the Prevention and Eradication of Child Labour and Protection of Child Workers (2001 2005). |
| وقد بدأ رئيس رواندا بول كاجامي خطة طوارئ وطنية لمعالجة الأسباب الأساسية لسوء التغذية. | Rwandan President Paul Kagame has initiated a national emergency plan to address the fundamental causes of malnutrition. |
| وتشجع اللجنة الدولة الطرف أيضا على اعتماد خطة عمل وطنية بشأن الاتجار في صربيا. | The Committee also encourages the State party to proceed with the adoption of a national plan of action on trafficking in Serbia. |
| وبمساعدة من مصرف التنمية الآسيوي، وضعت حكومة سنغافورة خطة عمل وطنية للسلامة على الطرق. | With assistance from the Asian Development Bank, the Government of Singapore has developed a national road safety action plan. |
| وفي السويد، تشارك منظمات المعوقين بنشاط في إعداد خطة عمل وطنية جديدة لحقوق الإنسان. | In Sweden, organizations of persons with disabilities have actively participated in the elaboration of a new national action plan for human rights. |
| وت خطط بوركينا فاسو ما بين المديين المتوسط والطويل لوضع خطة عمل وطنية للنهوض بالأسرة وتنفيذها، وقد بدأت فعلا في إنشاء لجنة وطنية لهذا الغرض. | Burkina Faso plans in the medium to long term to develop and implement a national plan of action for promotion of the family, and has already established a national committee for that purpose. |
| 67 وقد اعتمد 125 بلدا على الأقل حاليا خطة عمل وطنية للتحصين متعددة السنوات وشاملة. | At least 125 countries have now adopted a multi year, comprehensive national immunization plan of action. |
| المشاركة في إعداد خطة عمل وطنية للمنظمات غير الحكومية العادلة لأجل الأطفال، للسنتين 1990 و1992 | Other main activities of relevance to the mandate of the Committee on the Rights of the Child |
| وقد أعددنا أيضا ورقة استراتيجية للحد من الفقر، واعتمدنا خطة وطنية للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية. | We have also developed a poverty reduction strategy paper and adopted a national plan for meeting the MDGS. |
| بيد أن كل هذا يتطلب وجود خطة وطنية شاملة، وليس مجرد وضع هدف رقمي لخفض الانبعاثات. | Yet all of this requires a national plan, not simply a numerical target for emissions reduction. |
| وستستخدم المعلومات المستقاة من هذه العملية في وضع الأساس لوضع خطة وطنية لإنعاش وإصلاح قطاع الزراعة. | The information gathered from the exercise will lay the foundation for the development of a national recovery and rehabilitation plan for the agriculture sector. |
| (12) النقاط الثلاث خطة وطنية واحدة وآلية تنسيق واحدة وإطار رصد وتقييم واحد في كل بلد. | 12 Three Ones One national plan, one coordinating mechanism and one monitoring and evaluation framework in each country. |
| (ج) اعتماد وتنفيذ خطة وطنية بشأن إتاحة التعليم للجميع، نتج عنها بعض التحسن في مجال التعليم | (c) The adoption and implementation of a National Plan on Education for All, which resulted in some improvements in education |
| ومن المقرر أن تقدم تايلند خطة وطنية للتخلص من بروميد الميثيل قريبا إلى الصندوق متعدد الأطراف. | Thailand is due to submit a national phase out plan to the MLF soon. |
| فو ض ع ت خطة وطنية لرعايتهم الصحية كما أن سوريا تسعى إلى تنفيذ أهداف الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة. | A national plan for their health care had been established and Syria sought to implement the objectives of the Second World Assembly for Ageing. |
| خطة وطنية أو برنامج وطني، بما في ذلك تدابير بشأن الابادة أو تدابير أخرى لإنفاذ القوانين | Argentina, Armenia, Australia, Austria, Denmark, Egypt, El Salvador, Eritrea, Finland, Grenada, Guatemala, Iraq, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Morocco, Myanmar, Nepal, Niger, Peru, Philippines, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Viet Nam and Zambia. |
| ويمكن القيام بذلك عن طريق وضع هذه الأصول في صناديق ثروة وطنية ثم توزيع أسهم هذه الصناديق على المواطنين دون مقابل. | This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost. |
| وثالثا، يدعو الدول الأعضاء إلى تنفيذ توصيات التقرير العالمي عن وقاية الإصابات الناجمة عن حوادث المرور وإلى إنشاء وكالات وطنية لإعداد خطة عمل وطنية للحد من إصابات المرور. | Thirdly, it invites Member States to implement the recommendations of the World Report on Road Traffic Injury Prevention and to establish national agencies to develop a national action plan to reduce road traffic injuries. |
| وهذه المبادئ تدعو إلى دعم خطة وطنية واحدة وآلية تنسيق واحدة ونظام رصد وتقييم واحد في كل بلد. | These call for support to one national plan, one coordinating mechanism and one monitoring and evaluation system in each country. |
| وبهدف تحسين أداء نظام الصحة، أوصى المنتدى الوطني للصحة في عام 1997 بوضع خطة استراتيجية وطنية للتنمية الصحية. | To improve the performance of the health system, the National Health Forum recommended in 1997 the preparation of the Strategic Plan for National Health Development. |
| 312 ورحب ممثل جمهورية أفغانستان الإسلامية بإدراج خطة تأهب وطنية للطوارئ وآلية مراقبة وتقييم في وثيقة البرنامج القطري. | The representative of the Islamic Republic of Afghanistan welcomed the inclusion of a national emergency preparedness plan and a monitoring and evaluation mechanism in the CPD. |
| إلا أنها ينبغي أن تشكل جزءا من خطة وطنية واقعية للغابات توضع داخل الإطار المتكامل لإدارة المناطق الساحلية. | Re establishment with mangrove and other suitable species can offer significant benefits, but needs to form part of a realistic national forest plan that is developed within an integrated framework for management of coastal areas. |
| وتنفذ الحكومة خطة عمل وطنية لتعميم التعليم الابتدائي في موعد أقصاه عام 2015، مع اهتمام خاص بتعليم الفتيات. | The Government had launched a national action plan aimed at universalising primary education by 2015, with special emphasis on the education of the girl child, and studied various ways of broadening and improving secondary education. |
| ولكن استغلال هذه الفرصة يتطلب تجاوز مرحلة توزيع اللوم، والتعلم من الأخطاء، وتحديد أفضل السبل لوضع سياسة طاقة وطنية معقولة وطويلة الأمد. | But seizing that opportunity requires moving past blame, learning from mistakes, and identifying how best to achieve a sensible, long term national energy policy. |
عمليات البحث ذات الصلة : توزيع وطنية - خطة وطنية - خطة توزيع - خطة توزيع - خطة استراتيجية وطنية - خطة عمل وطنية - خطة صحية وطنية - خطة توزيع الأرباح - خطة توزيع الأعمال - وطنية - توزيع إنتاج الأعمال خطة - شركة وطنية - هيئة وطنية - مسابقة وطنية