ترجمة "خصوصا بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : خصوصا - ترجمة : خصوصا - ترجمة : خصوصا - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : خصوصا بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شكاوى كيدية من النظام المصري خصوصا بعد صفعة حبس إسلام نبيه (إنكليزي) | YouTube claims that it had received complaints from people over their content and I am now in a state of shock over what had happened and am trying to understand the reasons for it. I have written to the site and am awaiting some clarification from them but the situation is open to all possibilities. |
جيم المساعدة التقنية، خصوصا فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام وأوضاع ما بعد الصراع | C. Technical assistance, in particular in connection with peacekeeping operations and post conflict situations |
خصوصا للبنات | Especially the girls. |
خصوصا لزوجتك | Especially to your wife. |
خصوصا الفتيات | Especially the girls. |
خصوصا الزي الشتوي | Especially the winter uniforms. |
خصوصا مأكولات بحرية | Especially seafood. |
خصوصا في العلن | Especially in public. |
خصوصا الآنسة (كوبيليك ) | Especially not Miss Kubelik. |
وأبدي تأييد لهذا الرأي، خصوصا من أجل ضمان المرونة مستقبلا لاستيعاب التكنولوجيا التي لم تظهر بعد. | There was support for this proposal, particularly in light of ensuring future flexibility for technology that had not yet emerged. |
٢٩ وشددت أيضا على أهمية دور المرأة في التنمية الوطنية، خصوصا بعد اﻻستقﻻل في عام ٣٦٩١. | 92. She also stressed the important role of women in national development, particularly after independence in 1963. |
إن لهذه المسألة أهمية عاجلة خصوصا في هذا العالم الذي يعيش فترة ما بعد الحرب الباردة. | Forty ninth session 4 October 1994 This matter is particularly urgent in this post cold war world era. |
وسنبدآ خصوصا بالمعادن القلوية | And we'll start especially with the alkali metals. |
و بيل ، خصوصا بيل . | And Bill, especially Bill. |
خصوصا في موضوع الحيات. | Especially on the subject of serpents. |
خصوصا ,من هذه الثكنه | especially in this barracks. |
خصوصا مفاهيم الفريق المحترف | Especially the notions of a professional team. |
و خصوصا رومانى واحد | Particularly one Roman. |
خصوصا ما يسمى بتكتيكات التشتيت. | So, we pick tactics accommodated to the event, especially this thing we call the small tactics of dispersion. |
خصوصا عندما تقارن الطرح بالضرب | Especially when you're comparing against subtraction. |
خصوصا الجيدون منهم وليس جميعهم. | Especially the good ones, not all of them. |
خصوصا في هذه الأوقات العنيفة ، | Especially during these violent times, |
خصوصا في عائدات ضريبة الدخل | ...particularly her income tax returns. |
خصوصا عندما يكون الطقس سيئا ... | It's not that I'm overly ambitious. |
لقد كانو كذلك .خصوصا لوليتا | They were, weren't they? And particularly little Lolita. |
خصوصا ذالك الفم , انا لا احبه | Especially that mouth! I like that mouth the least! |
لكني أعرف الرجال، رجال متزوجون خصوصا. | But I know men... especially married men! |
خصوصا لو كانت غاضبة عندما قتلت | Especially if they was kind of mad when they got killed. |
خصوصا و(آن مورتون) متأبطة ذراعك | Especially with Anne Morton on your arm. |
خصوصا اذا قدمتها له المرأة المناسبة | Especially if the right woman gave it to him. |
خصوصا في بداية الحرب. كان هناك الكثير من الحركة الهجومية وخاصة في الضربات الالمانية الاولى خصوصا على الجبهة الشرقية | Especially at the beginning of the war there was a lot of offensive movement, especially in the initial German strikes, especially on the Eastern Front, the Germans were pretty successful against the Russians, who had a large but pretty hapless army. |
إن أفريقيا عموما وغرب أفريقيا خصوصا متضرران. | Africa in general and West Africa in particular are affected. |
وهذا ينطبق خصوصا على البلدان المساهمة بقوات. | This applies in particular to countries that are troop contributors. |
أنني فعلا بحاجة لاستجابة أكثر انسجاما، خصوصا | I really need a more coherent response, especially on national TV. |
خصوصا عندما تعدل شىء, تقطب .. وجهها هكذا | Especially when she's editing, she frowns like this... |
تصيب الكثير بالملل خصوصا شخص رقيق مثلك | Especially for somebody like you. |
بالتأكيد. خصوصا بإضافة الكثير من الموسيقى الخلفية. | Sure, especially with lots of music drowning it out. |
خصوصا تلك الهالة من اللطف، من الس لام | Especially that aura of kindness, of resignation... |
لا تقاومي الدوافع ياصابرينا، خصوصا الفظيعة منها | Never resist an impulse, Sabrina, especially if it's terrible. |
خصوصا الشخص الذي لوى معول فوق رأسي | Especially people who bend shovels over my head. |
الكانديرو أسماك صغيرة يمكن أن تنمو إلى نحو 40 سنتيمترا، لها رأس صغير نسبيا، وبطن منتفخ خصوصا بعد تناول وجبة دم كبيرة. | Adults can grow to around with a rather small head and a belly that can appear distended, especially after a large blood meal. |
بيــد أن واقـــع حالتنا يقتضي طلب مساعدات كبيرة، خصوصا للدول اﻷعضاء التي سيلزم فيها القيام بعمليات للتعمير وبناء الدولة بعد انتهاء الصــراعات. | However, the realities of our situation are such that much assistance will be needed, particularly in those Member States where reconstruction and post conflict nation building will be necessary. |
اللعب له قوانين، خصوصا عندما يكون لعبا جماعيا. | Play has rules, especially when it s group play. |
ليست مهارة مفيدة جدا , خصوصا عندما تنفد الاموال. | Not a very useful skill, especially when the money runs out. |
في هذا المشروع , نحن مهتمون خصوصا , بالطبع , بالجليد | In this project, we're specifically interested, of course, in ice. |
عمليات البحث ذات الصلة : خصوصا مع - خصوصا أن - خصوصا المهتمين - خصوصا خلال - خصوصا جذابة - خصوصا تدريب - خصوصا شيوعا - وتستخدم خصوصا - خصوصا حين - أنا خصوصا - خصوصا فعالة