ترجمة "خصوصا خلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خصوصا - ترجمة : خصوصا - ترجمة : خصوصا - ترجمة : خلال - ترجمة : خصوصا خلال - ترجمة : خلال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خصوصا للبنات | Especially the girls. |
خصوصا لزوجتك | Especially to your wife. |
خصوصا الفتيات | Especially the girls. |
خلال وسط القرن التاسع عشر، المدينة ازدهرت من التجارة، خصوصا للحرير وبرتقال يافا، مع أوروبا. | During the mid 19th century, the city grew prosperous from trade, especially in silk and Jaffa oranges, with Europe. |
حاولت وكالات المعونة تنظيم الطرق من خلال السعودية خصوصا أن الطرق في البلاد كانت خارج الحدود. | Aid agencies tried organizing routes through Saudi Arabia, since roads into the country were generally off limits. |
خلال بحثي توصلت في عدة ورش تصميمية لقواسم مشتركة مع مختلف الناس خصوصا من الص م والمكفوفين | During my research I've been conducting several participatory design workshops with different people mainly deaf people and blind people. |
خصوصا الزي الشتوي | Especially the winter uniforms. |
خصوصا مأكولات بحرية | Especially seafood. |
خصوصا في العلن | Especially in public. |
خصوصا الآنسة (كوبيليك ) | Especially not Miss Kubelik. |
2 تهيب بالدول الأعضاء أن تتعاون من أجل منع الاتجار بالأشخاص، خصوصا لأغراض الاستغلال الجنسي، من خلال | 2. Calls upon Member States to collaborate with a view to preventing trafficking in persons, especially for the purpose of sexual exploitation, through |
وسنبدآ خصوصا بالمعادن القلوية | And we'll start especially with the alkali metals. |
و بيل ، خصوصا بيل . | And Bill, especially Bill. |
خصوصا في موضوع الحيات. | Especially on the subject of serpents. |
خصوصا ,من هذه الثكنه | especially in this barracks. |
خصوصا مفاهيم الفريق المحترف | Especially the notions of a professional team. |
و خصوصا رومانى واحد | Particularly one Roman. |
خصوصا ما يسمى بتكتيكات التشتيت. | So, we pick tactics accommodated to the event, especially this thing we call the small tactics of dispersion. |
خصوصا عندما تقارن الطرح بالضرب | Especially when you're comparing against subtraction. |
خصوصا الجيدون منهم وليس جميعهم. | Especially the good ones, not all of them. |
خصوصا في هذه الأوقات العنيفة ، | Especially during these violent times, |
خصوصا في عائدات ضريبة الدخل | ...particularly her income tax returns. |
خصوصا عندما يكون الطقس سيئا ... | It's not that I'm overly ambitious. |
لقد كانو كذلك .خصوصا لوليتا | They were, weren't they? And particularly little Lolita. |
لكن من خلال هذا الفشل، استخلصت الكثير من الدروس خصوصا حول طريقة عملي، حول الأهداف المحددة، على التخطيط وعلى التواصل. | But from this first failure, I learned lots of lessons, particularly, with regard to my work ethic, planning objectives, timetabling, communication. |
وترحب اللجنة بالاستعراضات البرنامجية، خصوصا إذا كانت نتائجها تتوافر في التوقيت المناسب ويمكن أخذها في الاعتبار خلال إعداد الميزانيات البرنامجية المقترحة. | The Committee welcomes programmatic reviews, especially if their results are timely and can be taken into account during the preparation of a proposed programme budget. |
خصوصا ذالك الفم , انا لا احبه | Especially that mouth! I like that mouth the least! |
لكني أعرف الرجال، رجال متزوجون خصوصا. | But I know men... especially married men! |
خصوصا لو كانت غاضبة عندما قتلت | Especially if they was kind of mad when they got killed. |
خصوصا و(آن مورتون) متأبطة ذراعك | Especially with Anne Morton on your arm. |
خصوصا اذا قدمتها له المرأة المناسبة | Especially if the right woman gave it to him. |
هي أيضا أدوات للوصول إلى الكثير من الناس لا نعرفهم، خصوصا من خلال المنتديات الاجتماعية، مثل المنتدى الذي تشكل حول سيارتنا البولي. | They are also tools to reach out to a lot of people you do not know, particularly through community forums, like the community that has formed around our Bulli car. |
وهو معروف خصوصا بالتعبير عن النموذج الاستنتاجي الطبيعى من التفسير العلمي، الذي كان يعتبر النموذج القياسي في التفسير العلمي خلال الخمسينات والستينات. | He is especially well known for his articulation of the deductive nomological model of scientific explanation, which was considered the standard model of scientific explanation during the 1950s and 1960s. |
2 وينطبق هذا الأمر خصوصا على الأجسام الفضائية الجوية التي قد تستخدم لنقل أشخاص أو بضائع خلال رحلات مدارية أو دون مدارية. | This is especially the case for aerospace objects that might be used for the transport of persons or cargo via orbital or suborbital flights. |
وستتخذ خطوات لزيادة التمثيل الميداني وبناء الخبرات على الصعيدين الاقليمي والوطني، خصوصا من خلال زيادة إشراك الخبراء الاقليميين والوطنيين في تنفيذ الأنشطة. | Steps will be taken to increase field presence and build up regional and national level expertise, especially through increased involvement of regional and national experts in implementing activities. |
وتشير اللجنة فيما يلي أدناه إلى الصعوبات التي ب ي نت لها خلال ما عقدته من جلسات الاستماع، خصوصا في مجالي التوظيف وتنسيب الموظفين. | The Committee makes reference below to the difficulties described during its hearings, especially in the areas of recruitment and placement of staff. |
خصوصا في بداية الحرب. كان هناك الكثير من الحركة الهجومية وخاصة في الضربات الالمانية الاولى خصوصا على الجبهة الشرقية | Especially at the beginning of the war there was a lot of offensive movement, especially in the initial German strikes, especially on the Eastern Front, the Germans were pretty successful against the Russians, who had a large but pretty hapless army. |
إن أفريقيا عموما وغرب أفريقيا خصوصا متضرران. | Africa in general and West Africa in particular are affected. |
وهذا ينطبق خصوصا على البلدان المساهمة بقوات. | This applies in particular to countries that are troop contributors. |
أنني فعلا بحاجة لاستجابة أكثر انسجاما، خصوصا | I really need a more coherent response, especially on national TV. |
خصوصا عندما تعدل شىء, تقطب .. وجهها هكذا | Especially when she's editing, she frowns like this... |
تصيب الكثير بالملل خصوصا شخص رقيق مثلك | Especially for somebody like you. |
بالتأكيد. خصوصا بإضافة الكثير من الموسيقى الخلفية. | Sure, especially with lots of music drowning it out. |
خصوصا تلك الهالة من اللطف، من الس لام | Especially that aura of kindness, of resignation... |
لا تقاومي الدوافع ياصابرينا، خصوصا الفظيعة منها | Never resist an impulse, Sabrina, especially if it's terrible. |
عمليات البحث ذات الصلة : خصوصا مع - خصوصا أن - خصوصا المهتمين - خصوصا بعد - خصوصا جذابة - خصوصا تدريب - خصوصا شيوعا - وتستخدم خصوصا - خصوصا حين - أنا خصوصا - خصوصا فعالة