خدمات الرعاية الاجتماعية للبالغين	Number of persons who have been admitted and who have left social institutions for children during a year
وتدعم الحكومة عددا كبيرا من خدمات الرعاية الاجتماعية لجميع الأستراليين.	The Government supports a large number of welfare services for all Australians.
202 إتاحة خدمات الرعاية الاجتماعية التي تستوفي استيفاء كاملا أو جزئيا المستلزمات الاجتماعية للمستفيدين، باستثناء حالات الوكالات البلدية المسؤولة عن الرعاية الاجتماعية (في البلديات التي لا توجد فيها مراكز للرعاية الاجتماعية) من جانب مؤسسات الرعاية الاجتماعية التالية	Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions
392 وتمول خدمات الرعاية الاجتماعية في لاتفيا من الميزانية القومية، ومن الميزانيات المحلية.	In Latvia social care services are financed from the national budget, as well as local budgets.
الرعاية الاجتماعية	Social care
ويحصل الأطفال على خدمات الرعاية الاجتماعية في مراكز الأيتام وفي مراكز الرعاية الاجتماعية المتخصصة للأطفال وفي دور الأطفال أو الملاجئ بحسب الحالة الصحية وعمر الطفل.	Children receive social care services at care centres for orphans, specialised social care centres for children and children's homes shelters depending on their health condition and age.
قانون الرعاية الاجتماعية	The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.
قانون الرعاية الاجتماعية	The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
خدمات الرعاية الطبية	8. Medical care services . 56
أو مثلا الرعاية الاجتماعية	Or, things like social welfare.
(أ) خدمات الرعاية الصحية	(a) Medical Care Services
خدمات الرعاية الصحية الأولية	Table 5 Primary health care
402 ومؤسسات الرعاية الاجتماعية للمصابين باضطرابات عقلية ومراكز الرعاية الاجتماعية المتخصصة تمول من ميزانية الدولة.	Social care institutions for persons with mental disorders and specialised social care institutions are financed from the state budget.
الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة	Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance
وزارة المرأة وتنسيق الرعاية الاجتماعية	Ministry of Woman Coordination of Social Welfare
مخطط الرعاية اليومية والمزايا الاجتماعية.	Day care and social benefits scheme.
فحين حصلت الولايات على استثناءات فيما يتصل بالحدود الزمنية ومتطلبات العمل أو التدريب للمستفيدين من خدمات الرعاية الاجتماعية، كانت ناجحة إلى حد تمهيد الطريق أمام إصلاح الرعاية الاجتماعية على مستوى الحكومة الفيدرالية.	When states got waivers for time limits and work or training requirements for welfare recipients, they were so successful that federal welfare reform followed.
خدمات الرعاية لرفاه وتنمية الأطفال.	Care services for child welfare and development.
كما يساهمون في الضرائب بما يتجاوز ما يحصلون عليه من خدمات الرعاية الاجتماعية أو غير ذلك من الاستحقاقات.	They also contribute more in tax than they claim through social welfare benefits or other payments.
وواجب الدولة هو تقديم خدمات الرعاية الاجتماعية في المؤسسات للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات عقلية ولذوي الاحتياجات الخاصة.	The duty of the state is to provide institutional social care services to persons with mental disorders and to people with special needs.
خدمات المساعدة الاجتماعية للأطفال	Social assistance services for children Basic tasks of social assistance services intended for children are to provide conditions that would be, as far as possible, equal to home conditions, a family environment.
نيابة وزارة الرعاية الاجتماعية (وزارة الداخلية)	Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior)
غير أن أعدادا كبيرة من الناس في البلدان النامية يشاركون في توفير خدمات الرعاية الاجتماعية التي تديرها أجهزة الحكم المحلي في ميادين من قبيل الصحة والتعليم وغير ذلك من خدمات الرعاية للعجزة والمسنين والمعوقين.	Large numbers of people in developing countries, however, are engaged in social and welfare services under local government administration in such fields as health, education and other welfare services for the infirm, older persons and people with disabilities.
وتشمل خدمات الرعاية الصحية ما يلي	These health care services include
جيم الحصول على خدمات الرعاية الصحية	C. Access to health care
وانطلق دفع خدمات الرعاية الصحية استنادا إلى عقود جديدة لتلك الرعاية.	Payment for health care services has started based on new health care contracts.
425 وتتضمن القوانين واللوائح الخاصة بالرعاية الصحية والرعاية الاجتماعية أحكاما تنص على مبدأ المساواة في الحصول على خدمات الرعاية الصحية.	Laws and regulations concerning the health care and the social care include provisions, which provide for the principle of equality in the availability of health care services.
أسباب إيداع الطفل في مؤسسات الرعاية الاجتماعية	Reasons for the placement of children at social care institutions In 2001 Orphan's Courts and Parish courts suspended the parental power of 1,691 persons (1,057 mothers, 234 fathers), i.e., by 207 cases more than in the preceding year.
الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال	Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children
ولخدمات المساعدة الاجتماعية ثلاثة اتجاهات المساعدة المالية، إعادة التأهيل الاجتماعي، الرعاية الاجتماعية.	Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care.
ويقدمون معلومات عن الأحكام المتعلقة بالعنف الأسري، فضلا عن التفاصيل المتعلقة بالمنظمات التي تقدم نطاقا من خدمات الرعاية الاجتماعية والخدمات القانونية.	They provide information on the domestic violence provisions and details of organizations that offer a range of welfare and legal services.
وفي منقطة بريتشكو، أ نشئت إدارة ضمن الحكومة لتوفير خدمات الرعاية الصحية والضمان الاجتماعية وغير ذلك من الخدمات وهي تتولى المسؤولية، في جملة أمور، عن حماية الطفل والرعاية الاجتماعية.	In Brčko District, a department was formed within the Government for health care, public security and other services, which is responsible for, inter alia, child protection and social welfare.
يكتب ليڤن انه في جميع انحاء العالم الشعوب بدأت تكتشف ان دولة الرعاية الاجتماعية الشعوب بدأت تكتشف ان دولة الرعاية الاجتماعية	Levin writes that all over the world, nations are coming to terms with the fact that the social democratic welfare state is turning out to be untenable and unaffordable, dependent upon dubious economics and the demographic model of a bygone era.
وتنظ م خدمات الرعاية الصحية في مقاطعة برتشكو بالطريقة ذاتها التي تنظ م بها في كلا الكيانين، وتمو ل حكومة المقاطعة خدمات الرعاية الصحية.	Health care services in Brčko District are organized in the same way as in both Entities, and its government finances health care services.
12 3 خدمات الرعاية الصحية للمرأة وتنظيم الأسرة	Female healthcare and family planning services
إضافة إلى ذلك، أنشئت خطة لخدمات الرعاية الاجتماعية تشتمل على برامج للارتقاء بجودة التعليم والنهوض بمرافق الرعاية الصحية الأولية، وتقديم الخدمات الاجتماعية.	In addition, a social welfare services scheme has been established that includes programmes on qualitative education, improving primary health care facilities and providing social services.
وتستخدم مزارع الرعاية المزرعة بالكامل أو جزء ا منها وتوفر خدمات الرعاية الصحية أو الاجتماعية أو التعليمية لفرد أو مجموعة من الفئات الضعيفة من السكان وتوفر برامج المراقبة والهيكلة للأنشطة المتعلقة بالزراعة.	Care farms use the whole or part of a farm, provide health, social or educational care services for one or a range of vulnerable groups of people and provide a supervised, structured programme of farming related activities.
وللمجموعتين مراكز طبية في جميع أنحاء البلد وشبكات ممتدة من خدمات الرعاية الصحية المنظمة التي يقدمها الممارسون العاميون، تقدمان من خلالها منتجات خدمات الرعاية لأعضاء نظم الرعاية الطبية.	Both have medical centres throughout the country and have extended networks of health care service practitioners through which they provide their managed care products and services to members of medical schemes.
ويمكنها الحصول على برامج الرعاية الاجتماعية عن طريق مؤسسات الرعاية الصحية الأولية، والمراكز الطبية، والمستوصفات.	Women have access to social protection programmes through medical facilities of primary health care and in hospital services, centres and dispensaries.
غير أن المحكمة غير ملزمة بتقييمات مركز الرعاية الاجتماعية.	However, the court was not bound by the assessments of the centre for Social Welfare.
انه يزيد من الدخل , ويحسن الرعاية الاجتماعية , وهلم جرا.	It increases income, improves welfare, etc.
ولدى أستراليا نظام مختلط بين القطاعين العام والخاص لتمويل الرعاية الصحية وتقديم خدمات الرعاية الصحية.	Australia has a mixed system of public and private health care financing and health care delivery.
ويمكن لهذه الرعاية المؤقتة أن تشمل خدمات الحضانة أو أشكال الرعاية المجتمعية أو المؤسسية الأخرى.	Interim care may include fostering, other forms of community based care or institutional care.
المادة 12 تكافؤ فرص الحصول على خدمات الرعاية الصحية	Article 12 Equality of Access to Health Care Services
(31) تقييم الآثار الاجتماعية وتحليل السياسات (SIAPAC)، الرعاية الاجتماعية وعدم المساواة توقعات 2002 2030، ص89.	SIAPAC, Inequalities and Social Welfare Vision 2030,2002, p.89.

Display this page in English