ترجمة "خدمات الأمن العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستعتمد أيضا الاحتياجات المستقبلية علي قدرة السلطة الفلسطينية علي بسط سلطتها، وضمان الإدارة الفعالة، وتقديم خدمات عامة فعالة، من بينها خدمات الأمن العام، في مناطق الانسحاب الإسرائيلي. | Future needs will also depend on the ability of the Palestinian Authority to project authority, ensure effective administration and deliver effective public services, including public security, in the areas of Israeli withdrawal. |
| (ح) خدمات الأمن والسلامة (اليونوف) 16.468 في المائة | (h) Security and safety services (UNOV) 16.468 per cent |
| وتقدم خدمات الأمن في جميع الأوقات وسرية الخدمات المقدمة مكفولة. | Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured. |
| تقرير الأمين العام عن أنشطة الأمين العام مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| تشكل خدمات الحافلات الصغيرة نظام النقل العام الرئيسي. | Private minibuses form the major public transport system. |
| وتقدم خدمات الطيران العام في PDX بواسطة Flightcraft. | General aviation services are provided at PDX by Atlantic Aviation. |
| ويضطلع رئيس الشعبة أيضا بدور القائد المهني لأفراد خدمات الأمن بالأمم المتحدة. | The head of the Division also provides a professional head for the United Nations uniformed security service personnel. |
| تقريـر الأميـن العام عن أنشطـة مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| 7 مديرية الأمن العام | Sûreté Générale |
| أنشأت لها وجبة شركة طيران خدمات الطعام في نفس العام. | It established its airline meal catering services in the same year. |
| (توقيع) ديليب ناير وكيل الأمين العام مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Under Secretary General for Internal Oversight Services |
| 132 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services. |
| 134 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services. |
| (ب) خدمات الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا 400 708 27 دولار. | (b) Security and Safety Services at the United Nations Office at Vienna 27,708,400 dollars. |
| (ب) خدمات الأمن والسلامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا 500 258 24 دولار. | (b) Security and safety services at the United Nations Office at Vienna 24,258,500 dollars. |
| 56 246 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية | 56 246. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| 59 270 تقارير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية | 59 270. Reports of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| 59 271 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية | 59 271. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| 57 287 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية | 57 287. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| الجلسة الثامنة تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية | 8th meeting Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| البند 118 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Item 118 Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| خدمات المؤتمرات وخدمات الدعــــم المقدمــــــة إلى لجنة مكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001) | Conference and support services extended to the Counter Terrorism Committee in the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) |
| (ر) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني (A 59 702) | (t) Report of the Office of Internal Oversight Services on the global audit of field security management (A 59 702) |
| 1 يوفر الأمين العام للأمم المتحدة خدمات الأمانة اللازمة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية. | 1. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary secretariat services to the Conference of the Parties to the Convention. |
| 2 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A 60 346) | Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (A 60 346) |
| تزويد قوات الأمن الوطنية بالمعدات الفردية والجماعية اللازمة لتوفير الأمن العام والحفاظ على النظام | To provide national security forces with personal and unit equipment for public security and law enforcement |
| A 60 378 البند 132 تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير عن تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية | A 60 378 Item 132 Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services Report on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions Report of the Secretary General A C E F R S |
| (هــ) تقديم المشورة للجمعية العامة بشأن أية توصيات قد يرفعها الأمين العام لتعيين وكيل للأمين العام لشؤون خدمات الرقابة الداخلية | (e) To advise the General Assembly on such recommendations as the Secretary General may make for the appointment of an Under Secretary General for Internal Oversight Services |
| الأمن العام منح التراخيص، الرصد، رقابة الأعمال الإبداعية | General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works |
| وتتولى وزارة الأمن العام مسؤولية تنقيح قانون الإقامة. | The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law. |
| (ك) رصد وتقييم دور وفعالية وكيل الأمين العام لمكتب خدمات الرقابة الداخلية ووظائف المكتب | (k) Monitor and assess the role and effectiveness of the Under Secretary General for Internal Oversight Services and OIOS function |
| (ب) تعزيز دور القطاع العام في ضمان، وتوفير، خدمات الصحة الشاملة للمرأة وكذلك خدمات التعليم والضمان الاجتماعي لجعل دمجها الكامل في الأنشطة الاقتصادية أمرا ممكنا | b) Strengthen the role of public sector in ensuring and providing comprehensive health services to women as well as education and social security services to enable their full integration into economic activities |
| ولا توجد فرص أمام الصرب وغيرهم من المجموعات غير الألبانية للعمل في القطاع العام، وهناك خلل في توفير الأمن الأساسي للصرب وغير الألبان الآخرين، الذين اقتصرت حرية حركتهم على خدمات الحافلات الإنسانية وقطار حرية الحركة . | There is a lack of opportunity for Serbs and other non Albanians to find employment in the public sector, and a lack of elementary security for Serbs and other non Albanians, whose freedom of movement is limited to the humanitarian bus service and the freedom of movement train. |
| أما الزيادات الأخرى في البرنامج الرئيسي حاء فتتعلق بأعمال تنفيذ برنامج تعزيز الأمن الذي ينفذ تحت إشراف قسم خدمات الأمن والسلامة التابع لمكتب الأمم المتحدة في فيينا. | Other increases in Major Programme H relate to the implementation work for the security enhancement programme implemented under the guidance of the Security and Safety Services of UNOV. |
| A 60 346 البند 133 من جدول الأعمال المؤقت تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بجميع اللغات الرسمية | A 60 346 Item 133 of the provisional agenda Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services Report of the Office of Internal Oversight Services A C E F R S |
| 1 يتولى الأمين العام للأمم المتحدة توفير خدمات الأمانة المناسبة لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية. | 1. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary secretariat services to the Conference of the States Parties to the Convention. |
| قدمت جميع خدمات النقل العام في المدينة مجانا ولمدة اسبوع من 22 28 سبتمبر 2007. | All city public transportation service was made for free for a week from 22 to 28 September 2007. |
| مؤسسة هامة كان المستشفى العام، افتتح في منتصف القرن الثالث عشر، والتي تقدم خدمات للفقراء. | An important institution was the public hospital, opened in the mid 13th century, which provided services for the poor. |
| البند 132 من جدوب الأعمال تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تابع) | Agenda item 132 Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (continued) |
| البند 132 من جدول الأعمال تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تابع) | Agenda item 132 Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (continued) |
| عرض رئيس دائرة خدمات الدعم المشتركة التابعة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية شفويا تقرير الأمين العام. | The Chief of the Common Support Services Service of the Office of Programme Planning and Budget Division orally introduced the report of the Secretary General. |
| ونحن نؤيد توصيات الأمين العام، الواردة في مرفق التقرير، بشأن الحصول على خدمات الصحة الإنجابية. | We support the recommendation of the Secretary General, contained in the annex to the report, on access to reproductive health. |
| ولدى أستراليا نظام مختلط بين القطاعين العام والخاص لتمويل الرعاية الصحية وتقديم خدمات الرعاية الصحية. | Australia has a mixed system of public and private health care financing and health care delivery. |
| (ج) يشمل مبلغ 7 ملايين دولار من أجل خدمات الأمن والسلامة وافقت عليه الجمعية العامة في القرار 58 295. | c Includes the amount of 7 million for security and safety approved in General Assembly resolution 58 295. |