ترجمة "ختم العبث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العبث - ترجمة : العبث - ترجمة : العبث - ترجمة : ختم - ترجمة : ختم - ترجمة : ختم - ترجمة : ختم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العبث بالديمقراطية | Toying with Democracy |
| ختم | Stamp |
| العبث بالإصلاح المالي في الولايات المتحدة | Gaming US Fiscal Reform |
| ختم سامي القرآن في شهر رمضان. | Sami read the whole Quran in Ramadan. |
| الاسم هو هولندي ل الجزيرة ختم . | The name is Dutch for seal island . |
| ختم عبد القادر بهذه النصيحة للحكومة النيجيرية | Abdulkadir concludes thus with this advice to the government of Nigeria |
| في حين ختم محلل السياسة الدولية فيناي غوبتا | International policy analyst Vinay Gupta, finalizes |
| ومن قبل شهادته فقد ختم ان الله صادق. | He who has received his witness has set his seal to this, that God is true. |
| ومن قبل شهادته فقد ختم ان الله صادق. | He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true. |
| لكن تذكروا ان هذا الوطن اغلي من العبث به وبحياه مواطنيه ! | But remember that this nation is too precious to be the subject of our experiments and games! |
| انتهى من ختم الأوراق، ساقونا، ننتظر باصا في الساحة. | He finishes the stamping. They take us out to the yard. |
| بعد هذه المعركة، بدأ يحمل ختم مع الصليب وكلمة البرتغال . | After this battle, he began to exhibit a seal with a cross and the word Portugal . |
| ولقد تبين أن اختبارات الإجهاد ليست أكثر من ممارسة تقع بين العبث والهزل. | Stress tests have turned out to be an exercise between futility and fiasco. |
| 15 والسلطة القضائية الفاسدة تعني أيضا العبث بالآليات القانونية والمؤسسية الم صم مة لمكافحة الفساد. | A corrupt judiciary also means that the legal and institutional mechanisms designed to curb corruption have been compromised. |
| بحلول العام 1962، كان هذا الموضوع مقبولا وم ن ح الفيلم ختم الموافقة. | By 1962, such subject matter was acceptable and the original film was given a seal of approval. |
| ومن ذلك العدد، كان ختم المكتبة موجودا على 534 4 كتابا. | Of that number, 4,534 books had the library seal. |
| وقالت جريتا برلن من حركة غزة الحرة إن الأسلاك الكهربية قد تم العبث بها. | Greta Berlin of the Free Gaza Movement said that electric wires may have been tampered with. |
| وينبغي أن تعزز المؤسسات المتعددة الأطراف ذات الصلة تركيزها على البيئة لكي يجري تخفيض العبث البشري بالطبيعة. | The relevant multilateral institutions should sharpen their focus on the environment so that human tampering with nature is reduced. |
| وتم ختم هذه الوثائق بالختم سري وNOFORN (معلومات لا يمكن مشاركتها مع ممثلي الدول الأخرى). | The documents are marked secret and NOFORN (information that is not to be shared with representatives of other countries). |
| فلبنان والمنطقة التي نعيش فيها يحتاجان إلى الهدوء ويحتاجان إلى الاستقرار وليس إلى العبث بأمنهما وإضافة المزيد إلى معاناتهما. | Lebanon and the region from which we come need tranquillity and stability, not further destabilization and suffering. |
| ان كنت لست رسولا الى آخرين فانما انا اليكم رسول لانكم انتم ختم رسالتي في الرب. | If to others I am not an apostle, yet at least I am to you for you are the seal of my apostleship in the Lord. |
| ان كنت لست رسولا الى آخرين فانما انا اليكم رسول لانكم انتم ختم رسالتي في الرب. | If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
| واقتضى الأمر أن يسير الفريق بالسيارة 20 كيلومترا إلى الجنوب حتى يحصل على ختم رسمي بالدخول. | It had to drive some 20 kilometres south to obtain an official entry stamp. |
| يمكنك النقر على أي معادلة وتجلب أداة صغيرة لتستطيع تجربتها، العبث بها، وفهمها، لأننا لا نفهم حقا حتى نقوم بالتجريب. | You can click on every single equation and bring up a little tool to be able to experiment with it, tinker with it, understand it, because we really don't understand until we do. |
| إن وقف هذا الطوفان من الطلب الذي يحفزه الائتمان بالاستعانة بالسياسة المالية وحدها أمر مستحيل، بل ومن العبث أن نحاول ذلك. | To stem this flood of credit induced demand with fiscal policy alone is impossible, and it is absurd to try. |
| وعلى هذه الرقعة السفلية تتوزع القوى على نطاق واسع، ومن العبث أن نتحدث هناك عن أحادية القطبية، أو تعدد الأقطاب، أو الهيمنة. | On this bottom board, power is widely dispersed, and it makes no sense to speak of unipolarity, multipolarity, or hegemony. |
| فتعالى الله عن العبث وغيره مما لا يليق به الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم الكرسي هو السرير الحسن . | Exalted then be God , the King , the Real . There is no god but He , the Lord of the glorious throne . |
| فتعالى الله عن العبث وغيره مما لا يليق به الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم الكرسي هو السرير الحسن . | So Most Supreme is Allah , the True King there is no God except Him Lord of the Throne of Honour . |
| فتعالى الله عن العبث وغيره مما لا يليق به الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم الكرسي هو السرير الحسن . | Then high exalted be God , the King , the True ! There is no god but He ? the Lord of the noble Throne . |
| فتعالى الله عن العبث وغيره مما لا يليق به الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم الكرسي هو السرير الحسن . | So exalted be Allah , the True King ! there is no god but he , Lord of the Throne honoured . |
| فتعالى الله عن العبث وغيره مما لا يليق به الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم الكرسي هو السرير الحسن . | So Exalted be Allah , the True King , La ilaha illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) , the Lord of the Supreme Throne ! |
| فتعالى الله عن العبث وغيره مما لا يليق به الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم الكرسي هو السرير الحسن . | So Exalted is God , the Ruler , the Real . There is no god except He , the Lord of the Noble Throne . |
| فتعالى الله عن العبث وغيره مما لا يليق به الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم الكرسي هو السرير الحسن . | So , exalted be Allah , the True King ! There is no god but He , the Lord of the Great Throne . |
| فتعالى الله عن العبث وغيره مما لا يليق به الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم الكرسي هو السرير الحسن . | Now Allah be Exalted , the True King ! There is no Allah save Him , the Lord of the Throne of Grace . |
| فتعالى الله عن العبث وغيره مما لا يليق به الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم الكرسي هو السرير الحسن . | So exalted is Allah , the True Sovereign , there is no god except Him , the Lord of the Noble Throne . |
| فتعالى الله عن العبث وغيره مما لا يليق به الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم الكرسي هو السرير الحسن . | High Exalted be Allah , the King , the Truth . There is no god except He , the Lord of the Noble Throne . |
| فتعالى الله عن العبث وغيره مما لا يليق به الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم الكرسي هو السرير الحسن . | So exalted is Allah , the Sovereign , the Truth there is no deity except Him , Lord of the Noble Throne . |
| فتعالى الله عن العبث وغيره مما لا يليق به الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم الكرسي هو السرير الحسن . | God is the most exalted King and the Supreme Truth . He is the only God and the Lord of the Gracious Throne . |
| فتعالى الله عن العبث وغيره مما لا يليق به الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم الكرسي هو السرير الحسن . | So exalted be Allah , the True King no god is there but He , the Lord of the honorable dominion . |
| فتعالى الله عن العبث وغيره مما لا يليق به الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم الكرسي هو السرير الحسن . | Then , exalted be God , the true King , there is no deity except Him , the Lord of the Glorious Throne . |
| فتعالى الله عن العبث وغيره مما لا يليق به الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم الكرسي هو السرير الحسن . | Therefore exalted be Allah , the King , the Reality there is no god but He , the Lord of the Throne of Honour ! |
| ولم يكن من قبيل العبث أن يحاول الرئيس الأوكراني فيكتور يوتشينكو ، أو كما قيل، توضيح هذه الحقيقة للزعامة البولندية في العديد من المكالمات الهاتفية. | It is not for nothing that Ukraine s President Viktor Yushchenko tried, or so it is said, to make this clear to the Polish leadership in several telephone calls. |
| فهي مدفوعة بعقلية ديكارتية متطرفة تشارف على العبث وتتحلى بها دولة ما زال مواطنوها ينظرون إليها على نفس النحو الذي ينظر به المراهقون إلى آبائهم. | It is driven by the extreme Cartesian rationality, verging on the absurd, of a country whose citizens continue to view their state in the same way that adolescents view their parents. |
| يمكنهم رمي الهدف على شكل سجادة مثل ختم وبالداخل سيأتي قرش أبيض ، مخلوق فضولي سيأتي تماما للأعلى إلى قاربنا ذو 16 قدما | They can throw out a target it's a carpet shaped like a seal and in will come a white shark, a curious critter that will come right up to our 16 ft. boat. |
| وبالمثل، من العبث محاولة قياس التقدم المحرز تجاه تحقيق الإنجازات المتوقعة عند تقييم الأداء الفعلي، ما لم يكن قد تم تحديد الأهداف في بداية عملية الميزنة. | Similarly, it would be futile to attempt to measure the progress made towards the achievement of the expected accomplishments when evaluating actual performance if targets were not set at the start of the budgetary process. |
عمليات البحث ذات الصلة : العبث - العبث - العبث به - العبث حول - مسرح العبث - العبث مع - كاميرا العبث - التدقيق العبث - العبث الامور - منشأة العبث - العبث حول
