English → Arabic
stamp in Arabic
- Pronunciation
- ṭābiʿ
- Arabizi
tabe3- Type
- noun · masculine
- Plural
- طَوَاعِبُ ṭawāʿibu
- Root
- ط ب ع
How to use it
"Stamp" as a noun meaning a postage stamp is طَابِع in Modern Standard Arabic. It is masculine and its plural is طَوَاعِب. Use it when talking about mailing letters or collecting stamps.
Example sentences
-
أَرْسَلْتُ الطَّابِعَ إلى الصُّنْدُوقِ.
ʾarsaltu al-ṭābiʿa ilā al-ṣundūqi.
I sent the stamp to the mailbox.
-
هَذَا الطَّابِعُ جَدِيدٌ.
hādhā al-ṭābiʿu jadīdun.
This stamp is new.
-
يَجِبُ أَنْ تَشتَرِي طَابِعًا لِرِسائِلِكَ.
yajibu ʾan tashtarī ṭābiʿan li-risāʾilika.
You need to buy a stamp for your letters.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
2220 Stamp tax
2220 ضريبة الخاتم
I need to get a stamp.
أحتاج طابعاً بريدياً.
Whose image is on this stamp?
من هو الشخص المصور على هذا الطابع؟
An envelope and a stamp, please.
ظرف و طابع بريد من فضلك.
Now this is Isaac from a Vietnamese stamp.
الآن هذا إسحاق من طابع بريدي فيتنامي.
So I time-stamp my life every few moments.
فأوثق حياتي زمنياً كل لحظات قليلة.
Don't forget to put a stamp on your letter.
لا تنسَ أن تضع طابعاً على رسالتك.
[Stamp of the Permanent Mission of Spain to the
[خاتم البعثة الدائمة لإسبانيا
[Stamp of the Permanent Mission of Sweden in Vienna]
[خاتم بعثة السويد الدائمة في فيينا]
This is the unmistakable stamp of greatness in a writer.
وهذا هو خاتم العظمة الذي لا يخطئه إنسان في الكاتب الروائي.
' Stamp thy foot! This is a laving-place cool, and a drink. '
وقيل له « اركض » اضرب « برجلك » الأرض فضرب فنبعت عين ماء فقيل: « هذا مغتسل » ماء تغتسل به « بارد وشراب » تشرب منه، فاغتسل وشرب فذهب عنه كل داء كان بباطنه وظاهره.
In 1765, Grenville introduced the Stamp Act, which levied a stamp duty on every document in the British colonies in North America.
وفي عام 1765، أصدر جورج غرنفيل قانون الطابع، الذي يفرض ضريبة الدمغة على جميع الوثائق في المستعمرات البريطانية في أمريكا الشمالية.
Questions and answers
Can "طَابِع" be used for a seal?
No, a seal is خَتْم. "طَابِع" refers specifically to postage stamps.
Is there a verb form?
Yes, the verb is طَبَعَ meaning "to print" or "to stamp".
Related words and expressions
Updated