ترجمة "خبرة خاصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خبرة - ترجمة : خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة :
Own

خبرة خاصة - ترجمة : خبرة خاصة - ترجمة : خبرة - ترجمة : خاصة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وباﻻضافة الى المنظور الدولي، عقدت جلسة خاصة لعرض ومناقشة خبرة الصين في مجال التحول.
In addition to the international perspective, a session was held to present and discuss the Chinese conversion experience.
وتظهر تلك الموهبة خاصة عندما تكتبين عن شيء كانت لك خبرة معه من قبل
You have it when you write about something youve had some experience with.
كما أننا مهتمون بصفة خاصة في هذا الشأن بضمان تحسين الحكم الخاص باﻻستفادة من خبرة الدول التي تساهم بالقوات.
We are also particularly interested in this regard in ensuring improved provision for drawing on the experience of troop contributing States.
أقول، هناك خبرة.
I would say, there is experience.
لديك خبرة كبيرة
You've had a lot of experience.
إن لديه خبرة
He's had experience.
واكتسبت خبرة جيدة
You have fine stories to tell.
برنامج لاكتساب خبرة العمل.
Programme for acquiring work experience (stage)
خبير تقني ذو خبرة
As Member of Parliament, 1996 2002
إننى لست بلا خبرة
I'm not inexperienced.
أنا مع الصبر خبرة.
I'm impatient with stupidity.
ا ننى لست بلا خبرة
I am not without experience.
إنه ليس بدون خبرة
He's not without experience, you know.
ل ماذا لدي خبرة بالحياة
Why? I've been around.
هل تتحدث عن خبرة
Are you speaking from experience? No.
وبصورة محددة، فمن المزمع اتخاذ إجراءات خاصة لاكتساب خبرة العمل بما ييسر إدماج المرأة في سوق العمل وتعزيز العمل عن ب عد لصالح المرأة.
In particular, special action is planned for the acquisition of working experience (stage) so as to facilitate women's integration into the labour market and to promote telework for women.
لي خبرة أكثر من توم.
I have more experience than Tom.
كانت ليلى شرطي ة ذات خبرة.
Layla was a veteran cop.
لم تكن لدى سامي خبرة.
Sami didn't have experience.
(أ) خبرة في مجال الإدارة
Draft decision CMP.1
تعقب العاصفة خبرة ملموسة جدا.
Storm chasing is a very tactile experience.
البعض الآخر لديه خبرة أوسع
Some of them are more experienced.
وليس لدي خبرة سابقة حض رتني
None of my previous experience prepared me for what came next.
ولديهم خبرة في بدء الشركات
And they have experience starting businesses.
في مدرسة خبرة صعبة جدا .
In a really hard school of experience.
معه كانت لك خبرة سابقة
With which youve had some experience.
تبدو اكبر سنا واكثر خبرة
You have had a lot of experience.
49 ومنذ تقديم البلاغ الوطني الأول في عام 1997، اكتسبت الأطراف خبرة في تنفيذ برامج التثقيف والتدريب والتوعية العامة، خاصة في مجال التعاون الدولي.
Since the submission of the first national communication in 1997, Parties have gained experience in the implementation of education, training and public awareness programmes, particularly in international cooperation.
قد يكون لديك فصل و خبرة تعليم حقيقية وفي ذات الفصل خبرة تعليمية مفزعة. الفصل لم يتغير
You can have a classroom and have a really great learning experience, and you can have in that same classroom a really awful learning experience.
لقد اصبحت اكثر خبرة في اللقاءات
You've improved a lot in your interview techniques.
الفيلم هنا لتحصل على خبرة ممتعة
I've looped the film here so you can get a very interesting experience.
لدى خبرة واسعة فى هذا المجال
I've had vast experience in these matters.
لدي خبرة كبيرة بالأدب الإنجليزي والمسرحي ات
All right. Lunch.
لدى خبرة 11 عاما فى ذلك
I've had 11 years of it.
مطلوب رجل ذو خبرة في البناء
Man with construction experience.
فقط اكثر خبرة قليلا لا غير
Just a little more experienced. That's all.
لديه خبرة عن الأضطهاد و القهر
He experienced persecution and ghettos.
بالتأكيد, انا لى خبرة من قبل
Sure. I've shilled before.
إذ أن أبحاثه ودراساته كانت تركز على قضايا نظرية خاصة بالنظم الاقتصادية المتقدمة وكان عميدا لكلية التجارة ولم تكن له خبرة كبيرة في التنمية الاقتصادية.
After all, his research had focused on theoretical issues in advanced economies he had been dean of a business school and he did not have much experience in economic development.
ومن الخطوات الهامة المتخذة، وضع سياسة إجازة خاصة لتنمية قدرات الموظفين، وهي سياسة تمكن الموظفين من القيام بمزيد من الدراسات وكسب خبرة أوسع في مجال عملهم.
One important step has been the establishmentThe UNCCD has also established of a special leave policy for sStaff dDevelopment which enables staff to undertake further studies to and gain more experience in their field of work.
ويمكن أن تشكل نواة هذه اﻹدارة من عشرة شخصيات سياسية ذات خبرة واحترام عاليين، على أن تسبغ على هؤﻻء حقوق وواجبات خاصة لتمكينهم من أداء مهامهم.
Ten highly experienced and respected political figures could form the nucleus of such a department. To perform their functions they would be vested with special rights and obligations.
ولتيسير هذه المشاركة، تم تحديد ثلاثة مستويات من الخبرة أولها، خبرة من يعيشون في الفقر، وثانيها خبرة من يعملون مع الفقراء، وثالثها، خبرة الخبراء أو الأكاديميين العاملين في مجال مكافحة الفقر.
In order to facilitate this participation, three levels of experience were identified.
كان فاضل آنذاك أكبر خبرة من رامي.
Fadil was more experienced than Rami at the time.
وهناك بين التفكير والأفعال، أقول، هناك خبرة.
And right in between thinking and doing, I would say, there is experience.
أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني.
I mean, I want you to have domain expertise.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لدينا خبرة خاصة - خبرة كبيرة - خبرة قوية - خبرة واسعة - أكثر خبرة - خبرة كبيرة - مبيعات خبرة - خبرة محدودة