ترجمة "حيث كانت هناك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كانت - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Where Which Where Their Place Idea Night First Last Over Down There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حيث كانت الحرب جارية هناك .. كما تعلمون
There was a war going on, as you know.
كانت الزيادة الفتيل حيث كانت هناك أسباب معيشية أخري في ميامنار.
The hike was just the trigger because underneath there are a lot of root causes such as the living conditions in Myanmar.
وقد كانت هناك تعليقات لبعض المدونين حول الموضوع حيث علق عليه المدون أحمد جدو عبر تويتر قائلا
That's why the state resorted to bribe hackers to pirate all the opposing bloggers and politicians accounts. And there were comments about the issue by some bloggers. For instance, blogger Ahmed Ben Jedou tweeted
اخذتني هذه الرحلة الى خواريز المكسيك، حيث كنت في الاسبوع الماضي حيث كنت هناك حرفيا في مواقف السيارات حيث كانت عظام النساء تغسل و تدفن بجانب قوارير كوكاكولا.
It has taken me to Juarez, Mexico, where I was a week ago, where I have literally been there in parking lots where bones of women have washed up and been dumped next to Coca Cola bottles.
وقد أرسله والده ليعيش مع عمه في تبليسي، التي كانت ضمن الإمبراطورية الروسية حينذاك، حيث درس الطب هناك.
He was sent by his father to live with an uncle in Tbilisi, then in the Russian Empire, and studied medicine there.
كانت الحياة في نيوزيلاندا في البداية شاقة ومخيبة للآمال حيث رأى مونتفورت أن هناك طلبا قليلا للمهندسين المعماريين.
Life in New Zealand at first was hard and disappointing Mountfort found that there was little call for architects.
وفي عام 1999، كانت ثمة محاولة لإعادة النظر في الدستور وفي عام 2001، كانت هناك مراجعة أخرى للدستور، حيث ستقدم النتائج ذات الصلة إلى البرلمان.
In 1991 a review of the Constitution was attempted in 2001 another review was carried out, results of which have yet to go before Parliament.
على مدى عقود كانت هناك في الغالب غير مجدية حيث جرت المفاوضات بين بولندا وألمانيا بشأن إعادة الممتلكات المنهوبة.
For decades there have been mostly futile negotiations between Poland and Germany concerning the return of the looted property.
ما يعني أن حزم البيانات من المشتركين الذاهبة لليوتيوب توقفت عند مزود الخدمة، حيث أنهم ظنوا أنهم هناك بالفعل. وأوقفهم مقدم الخدمة هناك لأن الفكرة كانت حظره.
Which meant that packets of data from subscribers going to YouTube stopped at the ISP, since they thought they were already there, and the ISP threw them away unopened because the point was to block it.
ومن دفينا الشمالي، كانت هناك مجموعة من الطرق للوصول إلى حوض ميزين (حيث يمكن للتجار الوصول إلى حوض بيشورا وأوب.
From the Northern Dvina, there were a number of ways into the basin of the Mezen (from where the merchants could get to the basin of the Pechora and the Ob).
وبحلول تموز يوليه 2004، كان الهدف قد تحقق بالفعل، بل وتم تجاوزه أيضا، حيث كانت هناك 27 امرأة من الضباط.
In the autumn of 2003 the first women started their training. By July 2004 the objective had been achieved and even surpassed, with 27 women officers.
الممرضة كانت موجودة هناك.
The nurse was there.
كانت هناك طوال النهار.
She was there all morning.
كانت ليلى متمد دة هناك.
Layla was lying there.
ولكن كانت هناك حدود.
But there were limits.
انظر هنا ، عام 1858 ، كانت الهند هنا ، الصين كانت هنا ، و اليابان كانت هناك ، الولايات المتحدة و المملكة المتحدة كانت أكثر ثراءا هناك.
Look here, 1858, India was here, China was here, Japan was there, United States and United Kingdom was richer over there.
و هناك فتاه قابلتها فى أفغانستان منذ 14 عاما مضت التى تبنيتها كإبنه لي لأن أمها قد ق تلت حيث كانت والدتها ثوريه
There is a girl who I met 14 years ago in Afghanistan who I have adopted as my daughter because her mother was killed. Her mother was a revolutionary.
ولكن هناك العديد من الأمثلة حيث كانت مثل هذه التحولات فجائية وعنيفة ـ كما حدث في الثورتين الفرنسية والروسية على سبيل المثال.
But there are many examples where such change was sudden and violent the French and Russian Revolutions, for example.
كانت هناك صقور و نسور.
There were falcons and eagles.
كانت هناك عشرة بيضات بالإجمال.
There were ten eggs in all.
ولم يكن هناك مسيرة طويلة واحدة، لكنها كانت سلسلة من المسيرات، حيث قام العديد من الجيوش الشيوعية في الجنوب بالهروب إلى الشمال والغرب.
There was not one Long March, but a series of marches, as various Communist armies in the south escaped to the north and west.
وفي السنوات الأخيرة، كانت هناك زيادة كبيرة في عدد الضابطات بالمراكز الميدانية، حيث تضاعف هذا العدد 17 مرة منذ عام 1977 وحتى الآن.
In recent years there has been a dramatic increase in the number of female officers in field positions, with a 17 times rise from 1997 to this date.
واقتيد إلى مستشفى عسكري حيث توفي هناك.
He was taken to the military hospital, where he died.
ولكن المياه التي حصلت عليها من جزيرة إنجليسي حيث كان المنجم هناك كانت تحوي كما كافيا من النحاس فيها حيث يمكنني ان اصبه في أوعية لكي احصل على سلك كهربائي لصنع القابس
But anyway, the water I dragged back from the Isle of Anglesey where the mine was there was enough copper in it such that I could cast the pins of my metal electric plug.
إذا اتجهت للأسفل ونظرت إلى النيجر، حيث كانت هناك مجاعة مفجعة في النهاية، كانت كذلك. أفقر 20 في المائة من سكان النيجر هنا وأغنى 20 في المائة في جنوب إفريقيا هناك ونحن نميل إلى مناقشة الحلول التي يجب أن تتوفر في إفريقيا
And if I go down and look at Niger, where there was such a terrible famine, lastly, it's like this. The 20 percent poorest of Niger is out here, and the 20 percent richest of South Africa is there, and yet we tend to discuss on what solutions there should be in Africa.
حسنا , كانت هناك طفولتي بالكنيسة . لأكون محددة . هناك المزيد , بفورت كولنز .
OK, there is my childhood church, that's specific. There's some more, Fort Collins.
أما في غزة، حيث كانت هناك شكاوى كثيرة في الماضي من أن الماء ي صد ر منها، أصبح الآن في وسع الفلسطينيين الوصول إلى هذه الموارد.
In Gaza, although in the past there had been many complaints of water being exported, Palestinians now had access to those resources.
وكان هناك يوم واحد قبل نحو سبع سنوات ، وكنت أزرع البطاطا. وكان الأسبوع الأول من أيار مايو. كانت تلك نيو إنجلند، حيث شجر التفاح يهتز مع الأزهار وكانت هناك بعض الغيوم البيضاء فوق.
And there was a day about seven years ago I was planting potatoes, it was the first week of May this is New England, when the apple trees are just vibrating with bloom they're just white clouds above.
هذه كانت التجربة ، حيث ترون هنا لفة الأسلاك كانت أكبر
This was actually the experiment. So you can see the coils were somewhat larger.
وحتى في أوروبا كانت هناك حدود.
And there were limits in Europe, too.
كانت هناك حديقة عند كل بيت.
Every house had a garden.
كانت هناك ثلاث طرق محتملة لتحديثه.
There were three possible ways to update it.
كانت هناك دراسة حديثة لجالاجيداي (Galagidae).
Classification There has been much recent study of the Galagidae.
وكانت هناك الصراصير والطيور والضفادع تصدر أصواتا، وجلسنا هناك، فوق الجبال بالجهة الشمالي ة حيث كانت هناك غيوم تشبه ستيفن سبيلبرغ تتج ه نحونا، وعند وصول الغيوم بمنتصف طريقها نحو الوادي، كل حيوان في ذلك المكان توق ف عن اصدار أصوات في نفس الوقت.
And there were crickets and birds and frogs making noise, and as we sat there, over the mountains coming in from the north were these Steven Spielbergian clouds rolling toward us, and as the clouds got about halfway over the valley, so help me God, every single animal in that place stopped making noise at the same time.
حيث تعشش هناك العصافير اما اللقلق فالسرو بيته .
where the birds make their nests. The stork makes its home in the fir trees.
لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا.
for where your treasure is, there your heart will be also.
لانه حيث يكون كنزكم هناك يكون قلبكم ايضا.
For where your treasure is, there will your heart be also.
حيث تعشش هناك العصافير اما اللقلق فالسرو بيته .
Where the birds make their nests as for the stork, the fir trees are her house.
لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا.
For where your treasure is, there will your heart be also.
75 كانت هناك تطورات سياسية إيجابية قرب نهاية الفترة التي يغطيها هذا التقرير، حيث أكد مجددا كل من الفلسطينيين والإسرائيليين التزامهم بخريطة الطريق ووقف العنف.
There have been positive political developments towards the end of the period covered in the present report, with both the Palestinians and the Israelis reaffirming their commitment to the road map and the cessation of violence.
روتندو كانت يتواجد بنفس المكان في المظاهرة حيث كانت الفتاة الشابة
Rotunda was in the same part of the protest as the late beauty queen.
فلهذا صنعت المكان سامبوجا ليستاري، وقد كانت الفكرة، إذا كنت استطيع القيام بهذا في أسوأ الأماكن التي استطيع التفكير فيها حيث لم يبق هناك شيئ حقا لن يكون هناك عذر لأي شخص ليقول نعم ، ولكن ...
So I created the place Samboja Lestari, and the idea was, if I can do this on the worst possible place that I can think of where there is really nothing left, no one will have an excuse to say, Yeah, but ...
كانت هناك أوقات أفضل مرتبطة بوول مارت.
There have been better times to be associated with Wal Mart.
وقد كانت هناك مرحلتين في تاريخ المعالجات.
There were two stages in history for the microprocessor.
كانت سهلة لأن الخيارات كانت ضئيلة فلم تكن هناك معدلات ضريبة دخل كافية للتعديل والتكيف ولم تكن هناك صلاحيات لخفض الديون.
It was easier, because there were few choices no income tax rates to adjust or entitlements to cut.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانت هناك - كانت هناك - هناك كانت - حيث هناك - حيث هناك - حيث كانت - عندما كانت هناك - ثم كانت هناك - كانت هناك حالات - كانت هناك حاجة - كانت هناك تغييرات - كانت هناك مخاوف - كانت هناك تساؤلات - كانت هناك مشاكل