ترجمة "حيث كانت هناك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : كانت - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Where Which Where Their Place Idea Night First Last Over Down There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حيث كانت الحرب جارية هناك .. كما تعلمون
There was a war going on, as you know.
تختفي، الغابات، والصحراء حيث كانت هناك الغابات.
Forests disappearing, deserts where once there was forest.
كانت الزيادة الفتيل حيث كانت هناك أسباب معيشية أخري في ميامنار.
The hike was just the trigger because underneath there are a lot of root causes such as the living conditions in Myanmar.
ولكن الشرطة كانت هناك, حيث كنا فى الجلسة
But the police were there, where we had the séance.
إنها هناك، حيث كانت منذ عصور، وحيث ستبقى الى اﻷبــد.
It is there, where it has been for ages, and where it will stay for ever.
كانت هناك فترة في حياتي حيث مر ت أسرتنا بتجربة قاسية جدا .
There was a time in my life where we had a very troubled experience in our family.
عندما كنا هناك كانت تقوم بنوع من الطقس حيث كانت تجمع الفتيات بأسرهن الذين هربوا منهم
When we were there she was doing a ritual where she reconciles girls, who have run away, with their families.
هذا صحيح. هناك كانت بضعة أيام حيث، في الواقع بضعة أسابيع، حيث لم أستطع التزحلق على الإطلاق.
So there were a couple of weeks where I couldn't skate at all.
حيث كانت هناك دبابة نازية تقف في مواجهة كل أمل بولندي... الناس هناك كانوا مصدومين و يائسين
There was a Nazi tank against every Polish hope... and the people were stunned and helpless.
وكانت هناك الصراصير والطيور والضفادع تصدر أصواتا، وجلسنا هناك، فوق الجبال بالجهة الشمالي ة حيث كانت هناك غيوم تشبه ستيفن سبيلبرغ
And there were crickets and birds and frogs making noise, and as we sat there, over the mountains coming in from the north were these Steven Spielbergian clouds rolling toward us, and as the clouds got about halfway over the valley, so help me God, every single animal in that place stopped making noise at the same time.
ولكننا نشعر كما لو كانت هناك أوقات حيث الكثير منا تعرفون ما أقوله
(American accent) But we feel as though there are times when a lot of us you know what I'm saying?
لم تكن منطقة جيدة في سيول، حيث أنه كانت هناك طرقات من الوحل خارجها.
It was not a very nice area of Seoul, as there were mud streets outside of it.
كانت هناك خرائط و محاضر من اجتماعات .. حيث كان الآباء يوجهون الإهانات لبعضهم البعض.
There were maps and minutes from meetings where the parents were slagging each other off.
هناك حيث ولدت
That's actually where I was born.
هناك حيث علمت.
That's when I knew.
حيث هناك الموت
Where there is death?
حيث هناك الطعام
Where there is food!
هناك حيث نشأت ... ..
..here where we grew up.
حيث ماتت هناك
And there she died.
الآن , وخلال فترة الازدهار , كانت هناك عدة , مشاريع إعادة التطوير مثيرة حقا حيث المبنى الأصلي
Now, during the boom, there were several really dramatic redevelopment projects where the original building was scraped to the ground and then the whole site was rebuilt at significantly greater density, a sort of compact, walkable urban neighborhoods.
اخذتني هذه الرحلة الى خواريز المكسيك، حيث كنت في الاسبوع الماضي حيث كنت هناك حرفيا في مواقف السيارات حيث كانت عظام النساء تغسل و تدفن
It has taken me to Juarez, Mexico, where I was a week ago, where I have literally been there in parking lots, where bones of women have washed up and been dumped next to Coca Cola bottles.
السيدة أليش كانت هناك. السيد شاليل كان هناك السيدة كايسي كانت هناك.
Mrs. Alisch was there. Mr. Shilale was there. Mrs. Casey was there.
كانت بيضاء ، كانت هناك نار
It was white, it was fire.
حيث نعمل , تقليديا كانت الكلمة ما قبل الولادة , قبل الولادة , ومن ثم هناك بعد الولادة و
Traditionally the word has been prenatal, so before birth, and then there's postnatal.
استلمت صندوقا من البريد حيث كان ملفوفا بالجريدة و كانت هناك صورة في الجريدة لرجل ميت.
I received a box in the mail and it was wrapped with newspaper and there was the picture of the man on the newspaper and he was dead.
حيث ثيلاسينيس كانت مشتركة.
I've been to many of the areas where the thylacines were common.
نعم , هناك حيث كان مقر عملي , هناك حيث بلغت حياتي منعطفا غير متوقع
Yes. That's where my work was taking place. That's were my life took an unexpected turn.
هناك حيث عبر الحاجز.
There's where he went through the railing.
هناك حيث مكتوب الإعتراف
Down there, where it says confessione.
رأيتك هناك , حيث تقفين
There you were, standing
هناك حيث القمر الكامل
There's a full moon.
هناك النزل حيث ستنام.
Over there is the inn where you'll sleep.
حيث يعني مبلغ خمسين دولار او مبلغ ستين دولار مبلغ كبير جدا حيث وتبعا للبحث هناك كانت الحوافز على النحو التالي في الهند
Where 50 dollars, 60 dollars, whatever the number was, is actually a significant sum of money.
كانت هي هناك، لكنها كانت جثه
She was there, but she was a corpse.
هناك كانت الضربات! انها هناك خروقات !
There she blows! There she breaches!
اخذتني هذه الرحلة الى خواريز المكسيك، حيث كنت في الاسبوع الماضي حيث كنت هناك حرفيا في مواقف السيارات حيث كانت عظام النساء تغسل و تدفن بجانب قوارير كوكاكولا.
It has taken me to Juarez, Mexico, where I was a week ago, where I have literally been there in parking lots where bones of women have washed up and been dumped next to Coca Cola bottles.
وقد كانت هناك تعليقات لبعض المدونين حول الموضوع حيث علق عليه المدون أحمد جدو عبر تويتر قائلا
That's why the state resorted to bribe hackers to pirate all the opposing bloggers and politicians accounts. And there were comments about the issue by some bloggers. For instance, blogger Ahmed Ben Jedou tweeted
حتى الآن، كنا نكتب الأكواد البرمجية , حيث يكون هناك حالة أختبار . و اذا كانت نتيجة الاختبار نعم
Thus far, we've written code that, where there's an if test.
كانت هناك ريمكسات.
There were remixes.
هل كانت هناك
Was she there?
(فتاتي كانت هناك ..
My girl was there...
لا، كانت هناك
No, it was there
كانت م لقاة هناك
She was lying there.
كانت هناك م شكلة
There was trouble.
نعم, كانت هناك
Why, yes, there was.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانت هناك - كانت هناك - هناك كانت - حيث هناك - حيث هناك - حيث كانت - عندما كانت هناك - ثم كانت هناك - كانت هناك حالات - كانت هناك حاجة - كانت هناك تغييرات - كانت هناك مخاوف - كانت هناك تساؤلات - كانت هناك مشاكل