ترجمة "حياة المتشردين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حياة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين | National homelessness initiative |
| فأضافت هي مهمة قذرة، حيث تتعاملين مع المتشردين والسكارى ومدمني المخدرات. | It s a dirty job. Bums, alcoholics, and drug addicts. |
| عن المستفيدين المتشردين ربما الاتهام الأكثر غرابة في بحر من السلوك العنصري. | On the subject of quota students being bums this is perhaps the most bizarre accusation in this sea of racist rubbish. |
| حياة الصعلوك أو حياة صعلوك يدعى السيد بابلوس، مثال المتشردين ومرآة البخلاء، (الإسبانية La vida del Buscón أو Historia de la vida del Buscón, llamado don Pablos ejemplo de vagamundos y espejo de tacaños) هي رواية شطارية باللغة القشتالية أو الإسبانية من تأليف فرانثيسكو دي كيفيدو. | El Buscón (full title Historia de la vida del Buscón, llamado Don Pablos, ejemplo de vagamundos y espejo de tacaños (literally History of the life of the Swindler, called Don Pablos, model for hobos and mirror of misers) translated as Paul the Sharper or The Scavenger and The Swindler) is a picaresque novel by Francisco de Quevedo. |
| الصورة فيها رجل متشرد يقول أن المتشردين في لبنان وفلسطين محظوظون, لأن إيران تساعدهم. | The caption has a homeless man saying homeless people in Palestine and Lebanon are lucky, because Iran helps them. |
| 138 أنجزت المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين، منذ إنشائها في كانون الأول ديسمبر 1999، ما يلي | Since its creation in December 1999, the National Homelessness Initiative (NHI) has achieved the following |
| على حسب خبرة عملي مع الاطفال المتشردين في البرازيل صديق الام في الاغلب يكون مشكلة كبيرة جدا جدا على الاطفال. | As I know from working with street children in Brazil, Mom's boyfriend is often a really, really dangerous person for kids. |
| اليخاندرو رستم، مساهم في موقع التصوير الصحافي ديموتكس، يعرض حقيقة المتشردين في العاصمة الشيلية ويسلط الضوء حول كيفية محاولة بعض المواطنين للمساعدة. | Alejandro Rustom, a contributor at the citizen photojournalism website Demotix, exposes the reality of the homeless in the Chilean capital and highlights how a group of citizens are trying to help. |
| ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي | Well we can make life. We can make life in the computer. |
| لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها. | A computer is no more alive than a clock is. |
| وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة. | Sarah lived one hundred twenty seven years. This was the length of Sarah's life. |
| وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة. | And Sarah was an hundred and seven and twenty years old these were the years of the life of Sarah. |
| حياة ملونة | Colourful life |
| لذا الأول هو لتعيش، لتخطأ، لتسقط، لتنتصر، ولتصنع حياة من حياة. | The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. |
| حماية حياة البشر أو صحتهم أو حياة الحيوان أو صحته (اللائحة الصحية) | Examples of NTBs also include regulations referring to technical requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a (mandatory or voluntary) standard, technical specification or code of practice, in order to |
| انه مسيرة حياة | It's an ongoing process your whole life. |
| سطر حياة UML | UML Lifeline |
| أريد حياة أبدية! | I want eternal life! |
| عاش حياة مديدة. | He lived a long life. |
| عاش حياة طويلة. | He lived a long life. |
| توق فت حياة سامي. | Sami's life stopped. |
| حياة حسب الطلب | Life Made to Order |
| حياة معرضة للخطر | A life in danger |
| خلال هذه الفترة، عاش كل البشر حياة بدائية ، وكانت عموما حياة الرعى الرحل. | During this period, all humans lived as hunter gatherers, and were generally nomadic. |
| إن ذلك يعطي الانطباع بأن حياة بعض البشر أهم من حياة بشر آخرين. | That gives the impression that some human lives are much more important than others. |
| بعد التخرج من مدرسة الاستقلال الثانوية (الان هى مدرسة وليام كريسمان الثانوية) عام 1901، عمل ترومان كناظما في اتشيسون، توبيكا و سانتا في السكك الحديدية، و نام في مخيمات المتشردين قرب خطوط السكك الحديدية. | After graduating from Independence High School (now William Chrisman High School) in 1901, Truman worked as a timekeeper on the Atchison, Topeka Santa Fe Railway, sleeping in hobo camps near the rail lines. |
| شريان حياة للتضامن الأوروبي | A Lifeline for European Solidarity |
| إنها تعيش حياة مريحة. | She lives in comfort. |
| لدي حياة جيدة الان | I have a good life now. |
| هو يعيش حياة بائسة. | He lives a miserable life. |
| كان حياة ليلى هش ة. | Layla's life was fragile. |
| لقد انهارت حياة ليلى. | Layla's life fell apart. |
| حياة ليلى جميلة اليوم. | Today, Layla's life is good. |
| ستتغي ر حياة ليلى للأبد. | Layla's life will change for ever. |
| لقد تغي رت حياة سامي. | Sami's life was changed. |
| لقد منحتني حياة جديدة. | You have given me a new life. |
| لقد انتهت حياة سامي. | Sami's life is over. |
| حياة سامي كارثة برم تها. | Sami's own life is a complete disaster. |
| دخل سامي حياة ليلى. | Sami came into Layla's life. |
| خر ب سامي حياة ليلى. | Sami messed up Layla's life. |
| كانت حياة سامي فوضاوي ة. | Sami's life was chaotic. |
| أخذ سامي حياة ليلى. | Sami has stolen Layla's life. |
| سيغي ر سامي حياة ليلى. | Sami will change Layla's life. |
| عاش سامي حياة نزيهة. | Sami lived his life with integrity. |
| عاش سامي حياة رائعة. | Sami lived a great life. |
عمليات البحث ذات الصلة : جماعة المتشردين - حياة - حياة - حياة - حياة يومية - حياة طويلة - حياة صحية - حياة سهلة - حياة مديدة - حياة قاسية - حياة المخزن - حياة مدنية - حياة منتجة
