ترجمة "حياة صحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حياة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اتصور انه ما ان ارتبطت العظام .. فانه لا بد وان يعيش حياة صحية | But once the bones had fused together it would have been healthy. |
| الناس في بلداننا هنا في أوروبا ، وأمريكا الشمالية ، كانوا يعيشون مع الايدز حياة صحية. | People in our countries here in Europe, in North America, were living with HIV, healthy lives. |
| وإذ يؤكد مجددا حق الإنسان في أن يعيش حياة صحية خالية من التلوث كحق إنساني أساسي، | Stressing again the right of all human beings to enjoy a healthy and non polluted environment, as a basic human right |
| وقد أدان تقرير حقوق الإنسان الحالي انتهاك الحكومات لحقوق الشباب من خلال إعاقة الوصول إلى المعلومات الصحية الجنسية والخدمات اللازمة لتمكينهم من عيش حياة صحية. | A recent human rights report echoed the concern and condemned the government's violation of youth rights by impeding their accessing sexual health information and services necessary to empower them to lead healthy lives. |
| تتميز الفكرة الأساسية التي بني عليها المقياس بالبساطة فتفترض أن عام ا من حياة بصحة مثالية يساوي 1 QALY (1 عام ا من الحياة 1 قيمة المنفعة 1 QALY) وأن عام ا من حياة في حالة صحية أقل من المثالية تساوي أقل من 1. | The basic idea underlying the QALY is simple it assumes that a year of life lived in perfect health is worth 1 QALY (1 Year of Life 1 Utility value 1 QALY) and that a year of life lived in a state of less than this perfect health is worth less than 1. |
| 6 مراكز صحية | Six health centres. |
| لكن لأنه توفرت لها فرصة السوق، عاشت في المجتمع الذي يوفر الأمان بالحصول على رعاية صحية وتعليم بأسعار في متناول اليد، أستطاع أطفالها وأطفالهم العيش حياة لهدف حقيقي وتحقيق أحلام حقيقية. | But because she had the opportunity of the marketplace, and she lived in a society that provided the safety of having access to affordable health and education, her children and their children were able to live lives of real purpose and follow real dreams. |
| رعاية صحية بلا علاقات مشوهة | स व स थ य द खभ ल म नव न म ष |
| مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية | Lean, efficient things. Healthy products. |
| أجندة صحية عالمية أكثر صحة | A Healthier Global Health Agenda |
| الحق في رعاية صحية مناسبة | The right to adequate health care |
| ولكن التنمية الحضرية غير المخططة وغير المنسقة تفرض مخاطر جمة، فتهدد بإحباط آمال المهاجرين في حياة أفضل لتنتهي بهم الحال إلى ظروف معيشية غير صحية، فضلا عن البطالة والتعرض الشديد للكوارث الطبيعية. | But unplanned and uncoordinated urban development is risky, threatening to replace migrants hopes for a better life with unsanitary living conditions, joblessness, and high exposure to natural disasters. |
| والنقطة الأكثر عمومية، والمشار إليها سابقا، هي أن الاتفاقيات التجارية تقدم المصالح التجارية في الأولوية على أي قيمة أخرى عادة ــ الحق في حياة صحية وحماية البيئة على سبيل المثال لا الحصر. | The more general point, alluded to earlier, is that trade agreements typically put commercial interests ahead of other values the right to a healthy life and protection of the environment, to name just two. |
| وينبغي تسليط الضوء على قصص نجاح أشخاص مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية يعيشون حياة صحية ويحققون فيها طموحاتهم، وذلك من خلال فريق بارز من الشباب لإعطاء الأمل لأشخاص آخرين مصابين بهذا المرض. | Success stories of young people with HIV living healthy, fulfilling lives should be showcased, through an eminent panel of young people, to give hope to others living with the disease. |
| والبلدة مكتظة بالسكان وغير صحية بالمرة. | Conditions are cramped and unhygienic. |
| ونتيجة لذلك فلقد ارتفعت الاصوات المطالبة بالمزيد من الفرص وظروف حياة افضل فالتشيليون يريدون سكن مناسب وخدمات صحية افضل وبيئة اكثر امنا وامكانية الحصول على فرص تعليم عالي وهو العامل الاكثر اهمية في التقدم الاجتماعي . | As a result, demands for more opportunities and better living conditions have grown louder. Chileans are clamoring for adequate housing, access to better health services, a safer environment, and access to higher education the most important factor in social advancement. |
| إنها بالفعل مركز نظام رعاية صحية كامل. | She is really the center of the health care system. |
| إذا إذا كان لدينا بعد نظر سياسي و إقتصادي للحفاظ على إستثماراتنا, سنمسك زمام تكنولوجيا اللقاح الجديدة تلك و غيرها. و بتلك الأدوات يمكننا إنتاج كمية لقاح تكفي للجميع, بتكلفة قليلة و نضمن حياة صحية منتجة. | So if we have the political and financial foresight to sustain our investments, we will master these and new tools of vaccinology, and with these tools we can produce enough vaccine for everyone at low cost and ensure healthy productive lives. |
| إن السبب واضح وراء قدرة الجهات غير الساعية إلى تحقيق الربح على تقديم رعاية صحية أعلى جودة ونتائج صحية أفضل بتكاليف أقل. | The reason that not for profit providers can achieve higher quality care with better health outcomes at lower cost is evident. |
| لدى فنلندا نظام رعاية صحية من المستوى ثالث عالي اللامركزية ممول من القطاع العام وإلى جانبه نظام رعاية صحية خاص أصغر بكثير. | Health care in Finland consists of a highly decentralized, three level publicly funded health care system and a much smaller private health care sector. |
| توقعات نيلسون مرتفعة جدا ، وله الحق في ذلك. هو وابنه سيحتاجون الوصول للجيل القادم من العقاقير المضادة للفيروسات العكوسة والذي يليه ، طوال حياتهم ليتسنى له وللعديد من غيره في كينيا والدول الأخرى أن يعيشوا حياة صحية ونشطة. | Nelson's expectations are very high, and quite rightly so. He and his son will need access to the next generation of antiretrovirals and the next, throughout their lifetime, so that he and many others in Kenya and other countries can continue to live healthy, active lives. |
| 220 وفي كانون الأول ديسمبر 2002، أعلنت دائرة خدمات الأطفال مبادرة ثلاثية الجوانب لرعاية الطفل ترمي إلى تعزيز المعايير والممارسات الفضلى بشأن رعاية الطفل ومساعدة الأطفال على بدء حياة صحية وتوفير ما يلزمهم من دعم لاستغلال إمكاناتهم. | In December 2002, Children's Services announced a three part Child Care Initiative intended to strengthen standards and best practices for child care and to help children have a healthy start in life and provide them the support needed to reach their potential. |
| لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكرا | He wasn't feeling too well, so he left a little bit early. |
| إنها في الأساس عاملة صحية قروية ، رئيسة ممرضات. | It's essentially a village health worker, a matron. |
| غنية جدا هناك ولكنها ليست صحية كما كيرالا. | is so rich over there but they are not as healthy as Kerala. |
| (ك) حق جميع الأشخاص والشعوب في بيئة صحية | (k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment |
| إلا أن أسباب بروزها ليست صحية وسليمة بالكامل. | But the reasons for her rise are not entirely salubrious. |
| هناك عدة أسباب لتأييد جرعة صحية من اللامركزية. | There are several reasons to favor a healthy dose of decentralization. |
| تم الإفراج عنه في 18 فبراير 2009 لأسباب صحية. | Nour was released on health grounds on 18 February 2009. |
| وتضطلع وزارة الصحة أيضا بتوفير خدمات صحية مجانية للمعوقين. | The Ministry of Health also provides free health services to persons with disabilities. |
| ويجري الآن تنفيذ برامج صحية عامة تشمل السكان كافة. | Public health programmes are being implemented now covering the entire population. |
| عد الإصابة بالعدوى والأمراض مشكلة صحية خطيرة في هندوراس. | The incidence of infections and diseases is a serious health issue in Honduras. |
| وللأسف لم أتمكن، لأسباب صحية، من حضور ذلك المؤتمر. | Regrettably, for health reasons, I was unable to attend. |
| ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي | Well we can make life. We can make life in the computer. |
| إي جي يعقوب كيف ان العيش بصورة صحية كاد يقتلني | A.J. Jacobs How healthy living nearly killed me |
| (ل) حق كل شخص وجميع الشعوب في التمتع ببيئة صحية | (l) The right of every person and all peoples to a healthy environment |
| في نهاية المطاف، تتمتع المجتمعات الأكثر مساواة بنتائج صحية أفضل. | Ultimately, more equal societies have better health outcomes. |
| كما يتعين على وزراء التعليم أن يطالبوا بوجبات مدرسية صحية. | Education ministers should demand healthy school meals. |
| توفي في 10 نوفمبر 1848 لأسباب صحية، وبالتالي predeceasing الده. | He died on 10 November 1848 due to ill health, thus predeceasing his father. |
| كانت ظروف صحية سيئة، بما في ذلك وباء قمل الرأس. | Hygienic conditions were bad, including an epidemic of head lice. |
| (م) حق كل شخص وكل الشعوب في التمتع ببيئة صحية | (m) The right of every person and all peoples to a healthy environment |
| (أفغانستان) علاج مرضى السل وبناء مراكز صحية وتوفير الدواء والإسعاف. | (Afghanistan) conducting tuberculosis treatment building health centers providing medicine and ambulance. |
| لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها. | A computer is no more alive than a clock is. |
| وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة. | Sarah lived one hundred twenty seven years. This was the length of Sarah's life. |
| وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة. | And Sarah was an hundred and seven and twenty years old these were the years of the life of Sarah. |
عمليات البحث ذات الصلة : حياة أكثر صحية - حياة - حياة - حياة - شهادة صحية - ضمادة صحية - فوطة صحية - عيادة صحية - فوط صحية - أجهزة صحية - شركة صحية - علاقة صحية