ترجمة "حول هذا المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكن أن تصل ردود أفعال أفراد الشعب حول هذا المشروع إلى وزارة الداخلية البريطانية. | Despite this, the consultation remains open through 19 May, and responses from members of the public may be sent to the Home Office. |
| هذا المشروع قيد التطوير ونود سماع رأيكم فيما يعجبكم فيه وما لا يعجبكم بالإضافة لاقتراحاتكم حول البرامج القادمة. | This project is a work in progress, and we'd like to hear from you what you like and don't like, as well as suggestions for future programming. |
| يتلخص الأول فيما يحمله هذا المشروع من مفاهيم ضمنية حول السلام وحقوق الإنسان. ويرتبط الثاني بتأثيره على التجارة والتنمية. | It is important for two reasons, one concerning its implications for peace and human rights, the other concerning its impact on commerce and development. |
| يجب أن نتذكر, هذا المشروع هو حول القوالب النمطية حول العرب, والعرب يختلفون بالثقافة, والسياسية والاقتصاد وحتى الدين. سيكون من الصعب التعامل مع هذه الأسئلة بهذه الصورة العامة. | Remember, this is about Arab stereotypes, and Arabs differ in culture, politics, economics and even religious standards having the Queen of Jordan address these questions with a broad brush may be tricky. |
| لكن الأهمية الحقيقية للمشروع الأوروبي لن تتضح إلا على الأمد البعيد. وتكمن أهمية هذا المشروع في سببين. يتلخص الأول فيما يحمله هذا المشروع من مفاهيم ضمنية حول السلام وحقوق الإنسان. ويرتبط الثاني بتأثيره على التجارة والتنمية. | But it is only in the long term that the European project is really important. It is important for two reasons, one concerning its implications for peace and human rights, the other concerning its impact on commerce and development. |
| التالي هو عرض عن المشروع يشرحون فيه ما هي أهدافهم, كيف يخططون للوصول إليها وغيرها من المعلومات حول المشروع | Following, their project presentation where they explain what their goals are, how they plan to reach them and more information on the project |
| وتمحور هذا المشروع حول تعاونيات للرعي تشمل 000 10 أسرة مالكة للماشية في إطار مشروع يغطي منطقة تبلغ مساحتها 3.2 ملايين هكتار. | The project was designed around pastoral cooperatives involving 10,000 livestock owning families in a project area of 3.2 million hectares. |
| وبينما يسعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى تأمين الموارد اللازمة لهذا المشروع، تتواصل المشاورات مع السلطة الفلسطينية حول نطاق المشروع وتصميمه. | While UNDP is seeking the necessary resources for this project, consultations continue with the PA on its scope and design. |
| هو يعارض هذا المشروع. | He opposes this project. |
| هو ضد هذا المشروع. | He opposes this project. |
| لن تنهي هذا المشروع. | You won't finish this project. |
| للمزيد من المعلومات حول المشروع وكل الأهداف التسعة عشر يمكنكم زيارة الموقع التالي www.post2015consensus.com | For more information about the project and all 19 targets, visit www.post2015consensus.com |
| يمكنكم قراءة المزيد حول المشروع على موقع فيركامي بالإضافة إلى متابعة الفدائيون على فيسبوك. | Read more about their project on the Verkami website and follow 'Guerrilleras' on Facebook. |
| هذا المشروع الأول يسمى ألوبرين. | This first project is called the AlloBrain. |
| لا يمكنك إنهاء هذا المشروع. | You can't finish this project. |
| كيف شرعت في هذا المشروع | How did you go about the project? |
| هذا المشروع بلا أي معنى! | This project is total nonsense! |
| ولم يعتمد هذا المشروع بعد. | The draft has not yet been adopted. |
| وكان جزءا من هذا المشروع بناء قلعة Hwaseong، بناء سور حول إدارة المدينة كلها تهدف جزئيا لحراسة قبر والده، الأمير سادو، الذي كان يقع هناك. | Part of this project was the construction of Hwaseong Fortress, a fortified wall running around the entire city partially intended to guard the tomb of his father, Prince Sado, which he had located there. |
| سنة 2008، دفعت بكل النظريات التي كانت لدي حول القصة إلى حدود فهمي لهذا المشروع. | In 2008, I pushed all the theories that I had on story at the time to the limits of my understanding on this project. |
| وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا. | This will be a major priority for New Zealand. |
| وسيركز هذا المشروع على الصين والهند. | This project will focus on China and India. |
| صيغ هذا المشروع على النحو التالي | The draft guideline read |
| وتنشئ هذا المشروع إدارات العمل الإقليمية. | This Project is developed by the Regional Labor Departments. |
| المشروع احتفال بالتراث الثقافي والمعماري لمدينة دار السلام بالإضافة إلى كونه مجهود لرفع الوعي حول المخاطر التي يتعرض لها هذا التراث من قبل التنمية العاجلة غير المخططة. | It is a celebration of the cultural and architectural heritage of Dar es Salaam as well as an effort to raise awareness of the threats to this heritage posed by rapid and unplanned urban development. |
| ون ظمت حلقة عمل حول تحليل السلائف، كجزء من المشروع الإقليمي بشأن مراقبة السلائف في آسيا الوسطى. | A workshop on precursor analysis was held as part of the regional project on precursor control in Central Asia. |
| وفي نصف مشوار المشروع، قال المشككون هذا لا يجدي. لقد مضى نصف المشروع وقد أنهينا واحد في المائة فقط من المشروع | And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. |
| وهو مشروع إنضممنا إليه في الواقع مع مئات الأشخاص حول العالم الذين يشاركوننا فيه. بالطبع آلالاف من الناس بالفعل قد شاركوا في هذا المشروع، بالعديد من المناحي المختلفة. | And it's a project that we've actually been now joined by hundreds of people around the world, who are doing it with us. Indeed thousands of people have actually been involved in this project, in many of its different aspects. |
| وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع. | And actually, this project needs everyone. |
| الاصوات العالمية (أع) كيف تحقق هذا المشروع | Global Voices (GV) How did this project come about? |
| قام هذا المشروع بصعوبة بسبب الحواجز اللغوية. | This entire project was made difficult by language barriers. |
| المرحلة الأولى من هذا المشروع قد اكتملت. | The first phase of this project has been completed. |
| ويسعى هذا المشروع إلى تحقيق الأهداف الآتية | The goals of this project are as follows |
| ولم يتم اعتماد هذا المشروع بقانون بعد. | This draft legislation has not yet been adopted. |
| ويشمل هذا المشروع 15 محافظة في أفغانستان. | The project covers 15 provinces of Afghanistan. |
| البحث والتوصية تتشكل تلك اللجان غالب ا لتنفيذ الأبحاث وتقديم التوصيات حول المشروع أو التغيير المحتمل أو المخطط. | Research and recommendations committees are often formed to do research and make recommendations on a potential or planned project or change. |
| وبناء على الفرضية التي تقول أن معجزة تقنية الهاتف المحمول تعطينا فرصة لا مثيل ولا سابق لها لإنهاء التحرش في الشوارع العامة . هذا المشروع يشجع النساء حول العالم لإستخدام الأدوات المتوفرة لديهن لمشاركة قصصهن ووضع خريطة جغرافية للحوادث والتقارير حول التحرش. | Based on the premise that the explosion of mobile technology has given us an unprecedented opportunity to end street harassment, the project is encouraging women around the world to use the tools available to them to share their stories and geo locate incidents and reports. |
| ، قائد هذا المشروع، كان قد ذهب لأخذ أطفاله. | Ted Taylor, who led the project, was going to take his children. |
| هذا المشروع عبارة عن رحلة بالمعنى الحرفي للكلمة. | The project is based on a journey, in the literal sense of the term. |
| يدعم هذا المشروع الطموح كل ا من مالينا ومارتن. | The two Argentinians behind this ambitious project are Malena and Martín. |
| وسيتيح هذا المشروع أدوات لتحليل عملية تخصيص الأصول. | This project will provide tools to analyse the asset allocation process. |
| وتولى الاتحاد الإستوني لتنظيم الأسرة تنسيق هذا المشروع. | The project coordinator is the Estonian Family Planning Union. |
| وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004. | This project will run until mid 2004. |
| وستقدم حصيلة هذا المشروع إلى المؤتمر العام القادم | The outcomes of the project will be presented at the next General Conference |
| كما أظهر نيغروبونتي بعض الشكوك حول حصرية استخدام برمجيات المصدر المفتوح في هذا المشروع ، وقدم اقتراحات لدعم التحرك نحو إضافة مايكروسوفت ويندوز إكس بي كنظام تشغيل على إكس أو 1. | Negroponte also showed some doubt about the exclusive use of open source software for the project and made suggestions supporting a move towards adding Windows XP which Microsoft was in the process of porting over to the XO hardware. |
عمليات البحث ذات الصلة : حول المشروع - حول المشروع - حول المشروع - حول المشروع - المشروع حول - هذا المشروع - هذا المشروع - مع هذا المشروع - هذا المشروع بالذات - دعم هذا المشروع - في هذا المشروع - تشغيل هذا المشروع - تحقيق هذا المشروع - لأجل هذا المشروع