ترجمة "حوار فعال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حوار - ترجمة : فعال - ترجمة : فعال - ترجمة : فعال - ترجمة : حوار - ترجمة : فعال - ترجمة : حوار - ترجمة : حوار فعال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وإجراء حوار فعال بين القطاع العام والقطاع الخاص ضروري لتبادل المعلومات ولتيسير مناقشة السياسات. | Effective public private sector dialogue is necessary in order to exchange information and to facilitate policy discussion. |
وإذ تدرك الحاجة الى إقامة حوار فعال مع هيئات حقوق اﻹنسان اﻷخرى بشأن القضايا والمشاكل المشتركة، | Recognizing the need to maintain an effective dialogue with other human rights bodies on common issues and problems, |
وتدعو الحاجة أيضا الى إجراء حوار فعال بين أعضاء مجلس اﻷمن واﻷمين العام والدول المساهمة بقوات. | There is also a need for active dialogue between members of the Security Council, the Secretary General and troop contributing States. |
واكتفت بعض الحكومات بالدعوة إلى إعادة البدء عاجلا في حوار فعال وهادف، بدون الإشارة إلى تدابير محددة. | Other Governments limited themselves to calling for an urgent restarting of an effective and meaningful dialogue, without reference to specific measures. |
وأوضح أن أي حوار حقيقي فعال سوف يفيد جميع الأطراف المعنية، وبالأخص شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. | A true interactive dialogue would benefit all concerned, especially the peoples of the Non Self Governing Territories. |
نحتاج إلى حوار كبير، حوار دولي. | We need a bigger conversation, an international dialogue. |
حوار | dialog |
حوار | Dialog |
حوار | Dialog |
حوار | Drag |
حوار | Drag |
حوار تفاعلي | Interactive dialogue |
حوار الموافقة | OK dialog |
حوار رسالة | Dialog message Dialog message2 |
مربع حوار | Dialog |
حوار التوثيق | Authorization Dialog |
حوار الضبط | Config Dialog |
مربع حوار | Dialogs |
حوار التقدم | Progress Dialog |
حوار الاستيثاق | Authorization Dialog |
حوار المنبه | Reminder Dialog |
شغ ل حوار | Run Dialog |
ينف ذ حوار | Executes dialog |
حوار المحرر | Kommander Dialog Editor |
يغلق حوار | Closes the Dialog |
الأسلوب حوار | Style Dialog |
التمرين حوار | Exercise Dialog |
إغلاق حوار | Close this dialog |
إستعمل حوار | Use Dialog |
إنشاء حوار | Create dialog |
الدقة حوار | Resolution Dialog |
دون حوار | Without dialogue |
وعدم استعداد حكومة مالي للتعاون مع اللجنة وإجراء حوار معها يجعل من المتعذر على اللجنة أن تؤدي على نحو فعال المهام المنوطة بها بموجب اﻻتفاقية. | The unwillingness of the Government of Mali to cooperate and to maintain a dialogue with the Committee makes it difficult for the latter to discharge its functions under the Convention effectively. |
إن إنعاش التعاون اﻹنمائي الدولي ﻻ يمكن أن تحققه اﻷمم المتحدة بشكل فعال إﻻ عن طريق حوار متواصل بشأن التنمية، واﻻرادة السياسية لحل المشاكل الظاهرة. | Revitalization of international development cooperation can be effectively forged by the United Nations only through sustained development dialogue and the political will to resolve apparent problems. |
كيف يكون هذا النظام فعال ولمن سيكون فعال | How can that be efficient? And efficient to whom? |
وان يكون هناك حوار وهو حوار لم يحدث من ذي قبل | So there's actually a conversation, which has never before happened. |
حوار الق ـر دة العليا | The Great Ape Debate |
الإفتتاح نز ل حوار | Opening Download Dialog |
حوار مانع الإعلانات | Adblock dialog |
حوار إضافة التعليق | Annotation Dialog |
أبدا إظهار حوار | Never show this dialog again |
بسرعة ابدأ حوار | Quick Start Dialog |
بسرعة ابدأ حوار | Kommander Quick Start Dialog |
يفتح حوار الت هيئة | Opens the configuration dialog |
إغلاق التفاصيل حوار. | Close the Detail dialog. |
عمليات البحث ذات الصلة : حوار اجتماعي فعال - شريك حوار - حوار الأداء - حوار هادف - حوار تنافسي - حوار وثيق - حوار مع