ترجمة "حوار اجتماعي فعال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حوار - ترجمة : فعال - ترجمة : فعال - ترجمة : فعال - ترجمة : حوار - ترجمة : اجتماعي - ترجمة : اجتماعي - ترجمة : فعال - ترجمة : اجتماعي - ترجمة : حوار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأ جري حوار اجتماعي في كل مجالات العمل الحكومي. | Social dialogue has been pursued in all areas of Government action. |
اﻻستعانة بوسائط اﻻتصال بين اﻷفراد لخلق حوار اجتماعي على صعيد اﻷسرة والمجتمع المحلي. | Through the use of interpersonal communication media to create a social dialogue at the family and community level. |
فالأطفال الذين تحملوا ما لا يجوز أن يتحمله أي طفل يحتاجون إلى دعم نفسي اجتماعي فعال. | Children who have lived through what no child should ever have to live through need psychosocial affective support. |
وإجراء حوار فعال بين القطاع العام والقطاع الخاص ضروري لتبادل المعلومات ولتيسير مناقشة السياسات. | Effective public private sector dialogue is necessary in order to exchange information and to facilitate policy discussion. |
وأول شيء يجب فعله هو تعزيز التوافق الوطني وبعبارة أخرى، التوصل إلى عقد اجتماعي فعال داخل البلد المنهار. | The first thing to be done is to promote national agreement in other words, arrive at an effective social contract within the collapsed country. |
وإذ تدرك الحاجة الى إقامة حوار فعال مع هيئات حقوق اﻹنسان اﻷخرى بشأن القضايا والمشاكل المشتركة، | Recognizing the need to maintain an effective dialogue with other human rights bodies on common issues and problems, |
وتدعو الحاجة أيضا الى إجراء حوار فعال بين أعضاء مجلس اﻷمن واﻷمين العام والدول المساهمة بقوات. | There is also a need for active dialogue between members of the Security Council, the Secretary General and troop contributing States. |
المادة 3 العمل حق اجتماعي وواجب اجتماعي. | Article 3. Work is a social right and a social duty. |
واكتفت بعض الحكومات بالدعوة إلى إعادة البدء عاجلا في حوار فعال وهادف، بدون الإشارة إلى تدابير محددة. | Other Governments limited themselves to calling for an urgent restarting of an effective and meaningful dialogue, without reference to specific measures. |
وأوضح أن أي حوار حقيقي فعال سوف يفيد جميع الأطراف المعنية، وبالأخص شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. | A true interactive dialogue would benefit all concerned, especially the peoples of the Non Self Governing Territories. |
استقرار اجتماعي | Countries with social |
شأن اجتماعي | Society affair? |
ولن تكون المساعدة المقدمة ذات أثر فعال ما لم تدرج المشاريع في إطار إجراء اجتماعي وسياسي واقتصادي عملي وأن تكون مدعومة بإصﻻحات هيكلية. | Aid could be effective only if projects were supported by pragmatic social, political and economic policies and structural reforms. |
علاقات انسان اجتماعي | Relations? Mm hmm. Human... social? |
حفل اجتماعي كبير ! | Big society party! |
إن إعﻻن سيادتها واستقﻻلها ليس سوى نقطة البداية لعملية طويلة تؤدي إلى إقامة نظام سياسي فعال، واقتصاد وطني قوي وهيكل اجتماعي قادر على أداء مهامه. | Proclaiming its sovereignty and independence is only the starting point for a lengthy process which is to lead to the establishment of an efficient political system, a strong national economy and a workable social structure. |
ومع ذلك، فإن من الهام أيضا تشجيع نمو المنظمات ذات الصفة التمثيلية القادرة على التحدث باسم المتعاملين الرئيسيين في سوق العمل وإقامة حوار اجتماعي فيما بينهم. | However, it is also important that the growth of representative organizations capable of speaking in the name of the main actors in the labour market, and the development of a social dialogue among them, be encouraged. |
الدستور عقد اجتماعي، ١٩٩٠ | quot The Constitution A social compact quot (1990) |
ثانيا تقرير اجتماعي الخبراء | II. REPORT OF THE MEETINGS OF EXPERTS . 12 18 7 |
انه صراع اجتماعي وسياسي | Iùs a political and social fight. |
لدي اعلان اجتماعي صغير | I got a little social announcement. |
نحتاج إلى حوار كبير، حوار دولي. | We need a bigger conversation, an international dialogue. |
حوار | dialog |
حوار | Dialog |
حوار | Dialog |
حوار | Drag |
حوار | Drag |
وأستراليا بلد اجتماعي بشكل فائق. | Australia is overwhelmingly a country of community. |
ان هذا انتصار اجتماعي كبير | So this is a huge social win, too. |
نحن نتجه نحو انهيار اجتماعي. | We're moving towards social collapse. |
إنه عرف اجتماعي يسري بيننا. | It's a social gene running through us. |
سيج سميث بالوتا ابتكار اجتماعي | That would be Sage Smith Pallotta a real social |
)ج( الحاجة الى عقد اجتماعي أو اتفاق اجتماعي جديد الحاجة الى رؤية متجددة مشتركة للتقدم اﻻجتماعي | (c) Need for a new social contract or social pact need for a renewed common vision of social progress |
حوار تفاعلي | Interactive dialogue |
حوار الموافقة | OK dialog |
حوار رسالة | Dialog message Dialog message2 |
مربع حوار | Dialog |
حوار التوثيق | Authorization Dialog |
حوار الضبط | Config Dialog |
مربع حوار | Dialogs |
حوار التقدم | Progress Dialog |
حوار الاستيثاق | Authorization Dialog |
حوار المنبه | Reminder Dialog |
شغ ل حوار | Run Dialog |
ينف ذ حوار | Executes dialog |
عمليات البحث ذات الصلة : حوار فعال - حيوان اجتماعي - شخص اجتماعي - ميثاق اجتماعي