ترجمة "حملة توعية المرض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توعية - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حملة تهدف إلى توعية الجمهور بشأن الاتجار في البشر مع تعزيز الوعي في المجتمع
A campaign aiming to inform the public about trafficking in humans and to promote awareness in society
'1 نظمت وزارة تنمية المرأة حملة توعية بشأن العنف ضد المرأة في الفترة 1996 1999.
The Ministry of Women Development launched an awareness campaign on violence against women for the period 1996 1999.
وأضافت أنه ينبغي للحكومة، بدعم من المنظمات غير الحكومية، أن تشن حملة توعية كبيرة النطاق بين السكان الريفيين.
The Government, with the support of NGOs, must mount a large scale awareness raising campaign among the rural population.
وتجري حاليا حملة توعية عامة عارمة، كما تقوم الأمم المتحدة بطباعة 5 ملاين نسخة لتوزيعها على الأسر في العراق.
A vigorous public awareness campaign is under way, and the United Nations is printing 5 million copies to be distributed to Iraqi households.
() أطلقت المملكة العربية السعودية، على سبيل المثال، حملة توعية عامة لدعم النظم الجديدة المتعلقة بما ي قدم من منح خيرية في المملكة.
Saudi Arabia, for example, has launched a public awareness campaign to support new regulations concerning charitable donations in the Kingdom.
يعمل موقع موخيرموندي بإدارة المتخصص في الاتصالات البيروفي اكسفير مدينة المقيم في بلجيكا على نشر حملة توعية إنها فتاة ضد قتل الفتيات في الهند والصين
The website MujeresMundi, directed by Peruvian Belgium based communication specialist Xaviera Medina, is involved with the awareness campaign It's a girl against infanticide feminicide in India and China
توعية المهاجرين (Aware Migrants) هي حملة إعلامية اجتماعية تهدف لإعلام المهاجرين في خمسة عشر بلد ا أفريقي ا بمخاطر الهجرة عبر الصحراء إلى ليبيا والبحر الأبيض المتوسط.
Aware Migrants is a social media campaign that aims at informing migrants from 15 African countries about the dangers of migrating across the Sahara desert, Libya and the Mediterranean Sea.
توعية الجمهور.
Informing the public
وقد اعت مدت، على وجه الخصوص تدابير قانونية لفتح باب الخدمة المدنية للقوميات الأصلية، وش ن ت حملة توعية عمومية والتحاق بالمدارس بموجب برنامج التعليم للجميع بغية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
In particular, legal measures had been adopted to open up the civil service to indigenous nationalities and a public awareness and school enrolment campaign had been launched under the Education for All programme to achieve the Millennium Development Goals.
7 16 وفي حين أن النساء يتلقين تدريبات في مجال المنافسة في الانتخابات يراعى أن عام 2002 قد شهد أيضا حملة توعية عامة من أجل تدريب المصوتين ومراقبي الانتخابات.
7.16 While women were trained to contest the election, 2002 also saw a general awareness campaign to train voters and election observers.
46 أ بلغت اللجنة الاستشارية بأن البعثة قامت بشن حملة توعية عامة ترمي إلى تهيئة المناخ المعزز للسلام ومكافحة حجب المعلومات ووسائط الإعلام التي تحض على الكراهية دعما لعملية السلام.
The Advisory Committee was informed that a public outreach campaign aimed at creating a climate conducive to peace and countering disinformation and hate media had been launched by UNOCI to support the peace process.
1 وضع خطط توعية
Barbados
2 إنتاج أفلام توعية
Bermuda
توعية وتثقيف أصحاب الأعمال والشركات
Sensitizing and informing employers and enterprises
سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور
Communication tools and public awareness activities
يمكن عادة تشخيص المرض بناء على علامات وأعراض المرض.
A diagnosis of the disease can usually be made based on the signs and symptoms of the disease.
ألف توعية المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية
Outreach to civil society and non governmental organizations
المرض الروسي
La Nausée Russe
انتقال المرض ينتقل المرض بين البشر عن طريق الاتصال المباشر بالدم أو سوائل الجسم للشخص الذي تظهر عليه أعراض المرض.
Transmission Between people, Ebola disease spreads only by direct contact with the blood or body fluids of a person who has developed symptoms of the disease.
إعداد برامج توعية للنساء اللاتـي سيلتحقن بقوة الشرطة
Of awareness programs for women to integrate the Police Force
توعية المرأة بالانضمام إلى فروع أنشطة تخص الذكر
Awareness campaigns for encouraging women to enter fields traditionally dominated by men.
4 التعاون والمساعدة على توعية السكان المدنيين بالمخاطر
Cooperation and assistance on the provision of risk education for civilian population.
ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
Staff outreach support is also provided.
وفي حملة مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، تسعى لجنة وطنية جاهدة لمكافحة الإيدز، خاضعة لسلطتي المباشرة، لتحقيق استقرار معدل الإصابة بهذا المرض، الذي يناهز حاليا 1.5 في المائة.
In the campaign against HIV AIDS, a national committee to combat AIDS is striving, under my direct authority, to stabilize the infection rate, which currently stands at approximately 1.5 per cent.
يبدو عليك المرض.
You look sick.
وهي تعقد لهم أيضا بانتظام حلقات عمل ودورات توعية.
It also held regular workshops and awareness raising sessions for them.
بدأت منظمة Greenxc في عام 2011 حملة توعية وطنية في الولايات المتحدة لتشجيع الناس على تقاسم الركوب (carpool) عبر البلد مع التوقف في أكثر من وجهة من الوجهات المختلفة على طول الطريق وتوثيق سفرهم من خلال لقطات فيديو، والتصوير الفوتوغرافي.
An organization called Greenxc started in 2011 created a national awareness campaign in the United States encouraging people to carpool by ride sharing cross country stopping over at various destinations along the way and documenting their travel through video footage, posts and photography.
وفي ظل عملية إعادة الهيكلة المالية فإن حملة الأسهم ي قضى عليهم عادة، ويتحول حملة السندات إلى حملة الأسهم الجدد.
In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders.
(أ) في قضية وزير الصحة ضد حملة المطالبة بالعلاج()، أصدرت المحكمة الدستورية في جنوب أفريقيا عددا من الأوامر لتيسير الحصول على عقار نيفيرابين ، وهو علاج لمرض الإيدز ي ستخدم لمنع انتقال المرض من الأم إلى الطفل.
(a) In Minister of Health v. Treatment Action Campaign, the Constitutional Court of South Africa made a number of orders to facilitate access to nevirapine, an HIV treatment used to prevent mother to child transmission of HIV.
إنشاء حملة
Image by georgiap on picplz.com.
كيف يمكننا قياس التغيير في السلوك بطريقة مفيدة تساعدنا في الوقاية من المرض, في بدايات المرض. وفي تتبع تطور المرض على مدى مدة زمنية طويلة
How do we measure changes in behavior in a meaningful way that's going to help us with prevention of disease, early onset of disease, and tracking the progression of disease over a long period of time?
ويجري كذلك شن حملات توعية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
The Government had also taken measures aimed at eliminating domestic violence and other crimes against women.
تعافيت من المرض كليا .
I have completely got over the disease.
كانت غائبة بسبب المرض.
She is absent because of sickness.
حان الوقت لمكافحة المرض
The Time is Now to Fight Disease
فقد أمه جراء المرض.
He lost his mother to the disease.
نقلت لي والدتي المرض.
I got the disease caring for my mother.
92 وأضاف أن قانون الأسرة في توغو يرسخ حقوق المرأة والطفل ويدعمها، وبفضل التركيز على تعليم الأسرة فإن 97 في المائة من البنات في توغو ملتحقات بالدراسة، كما أطلقت توغو، بشراكة مع منظمة العفو الدولية، حملة توعية ضد العنف الموجه ضد المرأة.
The Family Code enshrined and strengthened the rights of women and children. As a result of the priority given to education for girls, 97 per cent of girls attended school. In partnership with Amnesty International, a campaign to increase awareness of the issue of violence against women had also been launched.
تساعد عدة عوامل في توقع نتائج المرض مثل مراحل المرض وتكراره بعد الجراحة أو العلاج الإشعاعي.
Several tools are available to help predict outcomes, such as pathologic stage and recurrence after surgery or radiation therapy.
ما زال يتوجب علينا توعية الناس، المرأة، ما هي حقوق المرأة.
For example, the word 'feminism' for some reason has bad connotations in Armenia. We still have to explain to people, to women, what women's rights are.
ربما ينبغي علينا أن نعمل على توعية أفضل وليس خطوات سطحية.
SushmaSwaraj Maybe we shd work on better awareness and not superficial steps.
(ج) أنشطة توعية (إنتاج مواد وعملات وطوابع تذكارية، وتنظيم حملات ومسابقات).
(c) Awareness raising activities (production of materials, commemorative coins and stamps, organization of campaigns and competitions).
كما تقدم الحكومة برامج توعية بشأن مواضيع مثل المواطنة وحقوق الإنسان.
The Government also provides education on subjects such as citizenship and human rights.
وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن في حالات العنف.
Advertising booklets have been printed to inform women about their rights in cases of violence.
(أ) تشكيل وتنظيم حملات توعية وورش عمل في مجال حقوق الإنسان.
(a) Set up and run human rights awareness campaigns and workshops

 

عمليات البحث ذات الصلة : حملة توعية - حملة توعية - حملة توعية - حملة توعية المستهلك - حملة توعية عامة - حملة توعية عامة - توعية - توعية - توعية - توعية - توعية - توعية - توعية