ترجمة "حملة التوعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : التوعية - ترجمة : التوعية - ترجمة : حملة - ترجمة : التوعية - ترجمة : التوعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دال حملة التوعية والتعريف بحقوق اﻻنسان | D. Information and education campaign on human rights |
كانت الإنترنت مثل حملة من حملات التوعية | It was an educational campaign. |
اصطحبنا أمنا وجدتنا لحضور حملة التوعية واقتنعتا بالأمر. | We took our mother and grandmother to attend the awareness campaign and they were convinced, she told Global Voices. |
دال حملة التوعية والتعريف بحقوق اﻹنسان . ٣١١ ٣١٧ ٦٥ | D. Information and education campaign on human rights 311 317 56 |
كذلك قدمت الممثلة تفاصيل عن حملة التوعية لحوالي ٠٠٠ ٦٧٨ من الموظفين الحكوميين. | Details were also provided on the awareness campaign for some 876,000 public officials. |
وأبلغ مراقبو حقوق الإنسان عن حدوث انخفاض في هذه الحالات في المقاطعة بعد حملة التوعية. | Human rights observers reported a decrease in those cases in the province following the sensitization campaign. |
وواصلت البعثة تنفيذ حملة التوعية الموجهة إلى الجماعات المسلحة غير القانونية الأخرى وذلك على أساس كل مجتمع محلي على حدة. | MINUSTAH continued its sensitization campaign with other illegal armed groups on a community by community basis. |
ويعتزم المكتب الفرعي كذلك تكثيف حملة التوعية التي يقوم بتنظيمها في الوقت الحاضر من خﻻل انتاج وتوزيع ملصقات الحائط والكتيبات والمواد التعليمية. | The Branch Office furthermore plans to intensify its ongoing awareness campaign through the production and distribution of posters, leaflets and educational material. |
خدمات التوعية | Outreach services |
زيادة التوعية | Awareness raising |
خدمات التوعية | Under Secretary General |
شعبة التوعية | centres and offices |
1 التوعية | Awareness raising |
1 التوعية | Awareness campaigns |
1 التوعية | Awareness campaigns |
ألف التوعية | A. Awareness raising |
واو التوعية | Outreach |
التوعية البيئية | Environmental awareness. |
دال التوعية | D. Awareness raising |
ويجب أيضا أن تعمل اﻷنشطة المقررة إحياء لهذا اليوم على تكثيف حملة التوعية الدولية من أجل زيادة المساعدة الدولية لسكان البوسنة الذين يكابدون شدة المحنة. | The activities planned to mark the Day must also serve to intensify the international campaign to heighten awareness of the need for increased humanitarian assistance to the sorely tried Bosnian population. |
جيم التوعية والاتصال | C. Awareness raising and outreach |
وعلاوة على خيارات الرعاية التقليدية، تم تقديم خدمات مكرسة لدعم الشباب في سائر المقاطعة تشمل حملة التوعية في الشوارع وتوفير المآوي الآمنة وإبرام اتفاقات تهم الشباب. | In addition to traditional in care options, dedicated youth support services including street outreach, safe housing and Youth Agreements were provided throughout the province. |
47 تعتمد حملة تيليفود التي تنفذها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على قوة الرياضة في المساعدة في زيادة التوعية وجمع الأموال اللازمة لدعم مشاريع مكافحة الجوع. | The TeleFood campaign of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) draws on the power of sport to help raise awareness and funds in support of projects to fight hunger. |
1 متابعة حملات التوعية | Public awareness campaigns. |
متابعة نشاط التوعية والتدريب. | The continuation of awareness and training activities. |
جيم أنشطة التوعية والاتصال | C. Outreach and communication activities |
المادة 8 التوعية بالإعاقة | Article 8. Raising awareness regarding disability |
2 التوعية وبناء القدرات | Awareness and capacity building |
1 التوعية وبناء القدرات | Awareness and capacity building |
باء التوعية العامة ٦ | B. Public awareness 5 |
وتضمنت التدابير، البحوث وأنشطة التوعية، مثل تحسين نظم الرصد والتنبؤات وتعزيز التوعية بآثار تغير المناخ. | The measures included research and outreach activities, such as improvement of monitoring and forecasting systems and promoting awareness of climate change impacts. |
نشر التوعية الصحية بين السكان. | E. Illicit transfer and non return of children abroad (art. |
زيادة التوعية بشأن القضايا المحلية. | Raising awareness on indigenous issues |
(أ) التوعية ببرنامج كوسباس سارسات | (a) To promote awareness of the COSPAS SARSAT programme |
شؤون اﻹعﻻم التوعية بحقوق اﻹنسان | Public information human rights education 118 600 |
حمﻻت اﻹعﻻم لزيادة التوعية بالمشكلة | Information campaigns to raise awareness of the problem |
إنشاء حملة | Image by georgiap on picplz.com. |
حملة كبيرة | A tremendous campaign. |
في آب أغسطس 2010 خرج في الحال، أكثر من 1,000 شخص في مسيرة في كييف عاصمة أوكرانيا لإدانة العنف العائلي، وأنضم مئات من المتطوعين إلى حملة التوعية ضد العنف العائلي. | In August 2010, for instance, over 1,000 people marched in Ukraine's capital Kyiv to condemn domestic violence, and hundreds of volunteers joined the domestic violence awareness campaign. |
وتعمل أفرقة المراقبين العسكريين مع الشرطة المدنية التابعة للسلطة اﻻنتقالية على مراقبة التظاهرات والتجمعات السياسية في كل أنحاء البﻻد. كما أن موظفي العنصرين يساعدون الموظفين اﻻنتخابيين في حملة التوعية المدنية. | Teams of military observers are working with UNTAC Civilian Police in monitoring political rallies and gatherings throughout the country, and personnel from both components are assisting electoral staff with the civic education campaign. |
(ب) تعزيز حملات التوعية بإشراك الأطفال | (b) Strengthen awareness raising campaigns with the involvement of children |
3 التدريب على التوعية بخطر الألغام. | (ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems. |
الجدول 4 أنشطة التوعية العامة وموادها | Table 4. Public awareness activities and materials |
)أ( حمﻻت التوعية )جميع وسائط اﻹعﻻم( | (a) Awareness building campaigns (all media) |
)أ( تنظيم حمﻻت التوعية لعامة الجمهور | (a) Organize awareness campaigns for the general public |
عمليات البحث ذات الصلة : حملة التوعية بالسلامة - التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - حملة حملة - حملة - حملة - حملة