ترجمة "حملة التدبير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة التدبير - ترجمة : حملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من الممكن إعادة زرع مثل هذه الأنواع من الأشجار من خلال حملة جيدة التدبير والتنظيم، والاستثمار في إنشاء المشاتل لإنتاج مجموعات محلية منوعة من الأشجار. | These sorts of trees can be restored, given a concerted campaign and investment in nurseries to produce local varieties. |
سوف نقيس لهم التدبير ، ويرحل. | We'll measure them a measure, and be gone. |
2 التغيير الذي أحدثه هذا التدبير. | The conditions that have suggested the use of such a measure |
تقديم اقتراح لتعديل التدبير المقرر أو لتمديد مدة تطبيق التدبير إذا ارتأى المركز أن التدبير المقرر غير مناسب أو أنه سيسفر عن النتائج المطلوبة ولكن في فترة زمنية أطول. | may submit a proposal to amend the pronounced measure or to extend the duration of the measure if the Center assesses that the pronounced measure is inappropriate or that it will produce the required results, but in a longer period of time. |
(2) يجوز لهيئة التحكيم أن تصدر أمرا أو ليا، شريطة أن ترى أن الكشف المسبق عن طلب التدبير المؤقت للطرف الموج ه ضده التدبير يؤدي إلى خطر إحباط الغرض من ذلك التدبير. | (2) The arbitral tribunal may grant a preliminary order provided it considers that prior disclosure of the request for the interim measure to the party against whom it is directed risks frustrating the purpose of the measure. |
التدبير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي | Measures to eliminate international terrorism |
1 أن التدبير المؤقت يتعارض مع السلطات المخو لة للمحكمة، ما لم تقرر المحكمة إعادة صياغة التدبير المؤقت بالقدر اللازم لجعله متوائما مع سلطاتها وإجراءاتها لأغراض إنفاذ ذلك التدبير المؤقت ودون تعديل مضمونه أو | (i) the interim measure is incompatible with the powers conferred upon the court unless the court decides to reformulate the interim measure to the extent necessary to adapt it to its own powers and procedures for the purposes of enforcing that interim measure and without modifying its substance or |
وقد يستوفي نحو 600 محتجز شروط هذا التدبير. | Some 600 detainees might qualify under this measure. |
ولا يكون لهذا الطلب أي أثر يوقف التدبير. | A request shall not have the effect of suspending the measure. |
ولكن بمعرفتك للأمر الآن فأنت مشتركة في التدبير | Now that you know, you're acting guilty too. |
إنشاء حملة | Image by georgiap on picplz.com. |
حملة كبيرة | A tremendous campaign. |
ويحدونا الأمل أن نحشد أكبر تأييد ممكن لذلك التدبير. | We hope to rally the greatest possible support for that measure. |
وفي ظل عملية إعادة الهيكلة المالية فإن حملة الأسهم ي قضى عليهم عادة، ويتحول حملة السندات إلى حملة الأسهم الجدد. | In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders. |
حماية حملة الأسهم | Protection of shareholders |
حملة زهرة للمدونين | Zahra campaigns for bloggers |
جيم حملة الأموال | C. Cash couriers |
رابعا حملة التوظيف | Recruitment campaign |
و كونت حملة | And I put together an expedition. |
حملة اعتقالات والمعزوفة! | A raid on the usual spots and that's it! |
مايلز عامل حملة | Miles is giving an expedition! |
فى حملة التمويل | in our fundraising drive. |
ويزيد هذا التدبير من ضمان التمويل والاستثمار في هذا المجال. | This measure increases the guarantee of financing and investment in this area. |
وقال إن هذا التدبير ينبغي تطبيقه أيضا على الديون الثنائية. | That measure should also be applied to bilateral debt. |
إن الحكومة واعية تماما باﻵثار المترتبة على مثل هذا التدبير. | The Government is fully aware of the implications of such a measure. |
وبدون حسن التدبير والنزاهة المالية ستضعف سلطة اﻷمم المتحدة وتتﻻشى. | Without thrift, without financial probity, the authority of the United Nations will weaken and vanish. |
و لاحق ا بنينا الشبكة حول هذه الشركات. ثم أخذنا كل حملة أسهم هذه الشركات الدولية. ثم حملة اسهم حملة الأسهم ، إلخ | In the next step, we built the network around these companies, so we took all the TNCs' shareholders, and the shareholders' shareholders, etc., all the way upstream, and we did the same downstream, and ended up with a network containing 600,000 nodes and one million links. |
والواقع أن هذا التدبير من شأنه أن يخلف تأثيرات إيجابية عديدة. | Such a measure would have several positive effects. |
وقد يكون هذا التدبير لازما لاستعادة النمو القوي، ولكنه ليس كافيا . | This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient. |
ورغبتنا وأملنا أن يتسع هذا التدبير نطاقا ليشمل بلدانا نامية أخرى. | It is our desire and hope that that measure will be extended to other developing countries. |
وقال أحدهم أليس همست فعلت ذلك من قبل الجميع التدبير بأنفسهم | 'Somebody said,' Alice whispered, 'that it's done by everybody minding their own business!' |
وتقع على الأرض ، كما أفعل أنا الآن ، وإذ التدبير لunmade الخطيرة. | And fall upon the ground, as I do now, Taking the measure of an unmade grave. |
أطلقت الش رطة حملة بحث. | The police launched a manhunt. |
ما وراء حملة الكربون | Beyond the Carbon Crusade |
بوستر حملة الحرية لحسين | A banner for the FreeHussein campaign |
شعار حملة أنقذوا البجادي | Save al Bajady campaign logo |
حملة ضد الطاقة النووية. | Anti nuclear campaign T shirt and products available at Ciongzo.com |
تنظيم وتقنين حملة اﻻستفتاء، | The organization and regulation of the referendum campaign |
ألف حملة تعبئة متواصلة | A. A sustained mobilization campaign |
ربما حملة إعلانات قوقل. | Let's go figure out maybe a Google AdWords campaign. |
هناك حملة تشنها الصحافة. | There's crackdowns on the press. |
وقمت بعمل حملة تسمى | And I've done a campaign called |
ويخططون حملة دعاية كبيرة. | There's a whole publicity campaign planned. |
ها هم حملة النار | Grandpa, firebearers! |
على أن أصنع حملة صليبية ولا أعلم ما على الأرض ما يستحق حملة صليبية | I've got to invent a crusade and I don't know what on earth to crusade about. |
عمليات البحث ذات الصلة : حملة حملة - تأثير التدبير - خطة التدبير - التدبير ساحة - التدبير المنزلي - التدبير المنزلي - لا التدبير - إدارة التدبير - التدبير الفجوة - تكاليف التدبير - تحقيق التدبير - منطقة التدبير - التدبير التوقعي - متكاملة التدبير