ترجمة "حماية ضد التخفيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضد - ترجمة : التخفيف - ترجمة : حماية - ترجمة : حماية - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : التخفيف - ترجمة : التخفيف - ترجمة : حماية ضد التخفيف - ترجمة : حماية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكنها تشكل أيضا حجة ضد حماية حملة سندات الشركات. | But it also counsels against protecting firms bondholders. |
| حماية الأمومة ومنع التمييز ضد المرأة على أساس الأمومة | Protection of maternity and prevention of discrimination against women based on maternity |
| فمدونة قواعد ممارسة مهنة الطب توفر حماية ضد التجاوزات. | The code of practice of the medical profession offered protection against abuses. |
| وهذا من شأنه أن يوفر حماية قوية ضد الخطر الأخلاقي. | This would provide strong protection against moral hazard. |
| وعلى فكرة، أكبر حماية ضد الانفجار السكاني هو جعل العالم مثقف | And by the way, the biggest protection against a population explosion is making the world educated and healthy. |
| وأ دخ لت بعد ذلك تشريعات ترمي إلى التخفيف من قيود قوانين تنظيم الأسرة، وزيادة حماية صحة المرأة والطفل، وتعديل قانون الجنسية. | Subsequently, legislation had been introduced to liberalize family planning laws, increase protection of women and children's health, and amend the Nationality Code. |
| z نسبة التخفيف | z damping ratio |
| التخفيف من الكوارث | Disaster mitigation |
| ويجب على الدول حماية مواطنيها والدفاع عنهم ضد الأعمال الإرهابية بكل الوسائل اللازمة. | States must protect and defend their citizens against terrorist acts by all necessary means. |
| تغير المناخ 2001 التخفيف. | Climate Change 2001 Mitigation. |
| التخفيف عنه بهذه الطريقة | Comforting him like that? |
| والتصرفات التي تتخذها الحكومة الصينية ضد هذه الطائفة هدفها حماية حقوق حرية جميع السكان. | The action the Chinese Government is taking against it is designed to protect the rights and freedoms of the population at large. |
| المسؤولية عن حماية السكان من الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية | Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity |
| تم الافتراض بأن بعض مكونات حمية البحر الأبيض المتوسط قد توف ر حماية ضد سرطان الجلد. | It has been hypothesized that some components of the Mediterranean diet may provide protection against skin cancer. |
| قضية فالكينير ضد أونتاريو (مدير فرع حماية الدخل، وزارة الخدمات المجتمعية والاجتماعية)،(2002), 212 D.L.R. | Falkiner v. Ontario (Director, Income Maintenance Branch, Ministry of Community and Social Services), (2002), 212 D.L.R. |
| 29 وأكد أن الحرب ضد الفقر لا يمكن كسبها دون حماية كافية لقاعدة الموارد الطبيعية. | The fight against poverty could not be won without sufficient protection of the natural resources base. |
| وطلب اﻷعضاء أيضا مزيدا من المعلومات المتصلة بدور محكمة العمل في حماية اﻷشخاص ضد التمييز. | Members also requested further information relating to the role of the Labour Court in protecting persons against discrimination. |
| جميل منك محاولة التخفيف عنى | It's sweet of you to try to cheer me up. |
| كانت العناوين العريضة في صحفنا الرئيسية كأنها تجبرنا على تحريك مشاعر التحامل ضد أقرب جيراننا، ضد أبناء عمومتنا وإخواننا وأخواتنا في الجنوب، وذلك بدلا من كبت مشاعر التحيز ومن التخفيف من هلعنا. | the headlines of our foremost newspapers ... rather than forcing us Bahamians to shake our deep, deep prejudices against our closest neighbours, against our cousins and brothers and sisters to the south, instead reinforce our prejudices and our fears. |
| إن الأمل الحقيقي يكمن في فكرة حماية الغابات حفاظا على قيمتها في الكفاح ضد تغير المناخ. | The real hope lies in the idea of protecting forests for their value in the fight against climate change. |
| ومن جراء هذا التعديل، تم تمديد نطاق توفير حماية مماثلة ضد التمييز كيما يشمل نوع الجنس. | As a result of this amendment, comparable protection against discrimination has been extended to gender. |
| apos ٣ apos ما يوفره القانون من حماية وإجراءات تنفيذية ضد الطرد الجائر من المنازل واﻷراضي | (iii) What protection and enforcement there is in law against unfair eviction from homes and land |
| وبالتالي، فإن الدولة الطرف ملزمة بكفالة حماية وجود وممارسة هذا الحق ضد أي حرمان أو انتهاك. | Consequently, a State party is under an obligation to ensure that the existence and the exercise of this right are protected against their denial or violation. |
| التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره | Radiation mitigation and standard setting |
| 3 10 3 2 2 التخفيف | e.g. by route of exposure (See A4.3.11.1). |
| )أ( جدوى تكاليف التخفيف من المخاطر | (a) Cost benefits of hazard mitigation |
| )ب( التخفيف من الفقر والحد منه | (b) Alleviation and reduction of poverty |
| )ب( التخفيف من الفقر والحد منه | (b) Alleviation and reduction of poverty, |
| التعديﻻت المخصصة الغرض )التخفيف( للجدول اﻵلي | D. Ad hoc adjustments (mitigation) to the machine scale 51 14 |
| ويلزمنا توافق آراء بشأن المسؤولية عن حماية الناس من القتل الجماعي والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية. | We need consensus on the responsibility to protect people from genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity. |
| ويضمن هذا القانون حماية الضحايا ضد أنواع عديدة من الجرائم بما فيها الجرائم الجنسية بمقتضي قانون العقوبات. | This Act guarantees the protection of victims against many types of offences including sexual offences according to the Penal Code. |
| 31 وتشمل فئة ثالثة الأنشطة الإجرامية الهادفة إلى حماية التنظيمات الإرهابية ضد وكالات إنفاذ القانون ووكالات الاستخبارات. | A third category covers criminal activities designed to protect terrorist organizations against law enforcement and intelligence agencies. |
| وهو يهدف الى حماية قيمة اﻻستحقاقات، كما أقرت بموجب النظام اﻷساسي للصندوق، ضد أثار التضخم وتقلبات العملة. | It aims at protecting the value of benefits, as established under the Fund apos s Regulations, against the effects of inflation and currency fluctuations. |
| جزئيا, البرمائيات مؤشر جيد واكثر حساسية لانها لا تملك حماية ضد ملوثات المياه لاقشر بيض ولا غشاء | In part, amphibians are good indicators and more sensitive because they don't have protection from contaminants in the water no eggshells, no membranes and no placenta. |
| كما تبنت الولايات المتحدة اعتقادا شعبويا خاصا مفاده أن ملكية الأسلحة النارية تشكل حماية أساسية ضد طغيان الحكومة. | The US also developed a particular populist belief that gun ownership constitutes a vital protection against government tyranny. |
| فقد نجحا في تأليب الصين ضد الاتحاد السوفييتي، في حين تمكنا من تأمين حماية كل من الجانبين لهما. | They played China against the Soviet Union, while securing the protection of both. |
| وسحب كل الإغاثة أو جزء منها في حالة عدم الالتزام سوفي يكون بمثابة حماية قوية ضد المخاطر الأخلاقية. | Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard. |
| وسلوفينيا تعتبر مسؤولية الحماية جزءا لا يتجزأ من المسؤولية الوطنية عن حماية الشعب في بلد ما ضد الفظائع. | Slovenia considers the responsibility to protect to be an integral part of national responsibility to protect a country's people against atrocities. |
| وأفضل حماية ضد الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي تتمثل في الجنس المأمون وتزويد البغايا والعملاء بما يلزم من معلومات. | Safe sex and the availability of proper information for prostitutes and customers are the best protection against sexually transmitted disease. |
| تتضمن اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أحكاما ترمي إلى حماية المرأة من العنف. | The UN Convention on the elimination of all forms of discrimination against women contains provisions designed to protect women from violence. |
| ثانيا حماية وتعزيز حقوق الطفل وعدم التمييز ضد الأطفال، بمن فيهم الأطفال الذين يعيشون في أوضاع بالغة الصعوبة | PROTECTING AND PROMOTING THE RIGHTS OF THE CHILD and NON DISCRIMINATION AGAINST CHILDREN, INCLUDING CHILDREN IN PARTICULARLY DIFFICULT SITUATIONS |
| وما من إجراء أمني أو حماية ضد الإرهاب والتهديدات العالمية يمكن أن يوفر أمنا كاملا لأحد مهما كان. | No kind of security measure and no kind of protection against terrorism and global threats can give anyone complete security. |
| وباﻻضافة إلى ذلك، دعيت الحكومات إلى حماية حقوق المهاجرين وكفالة خلو التشريعات واﻷنظمة الوطنية من التمييز ضد المهاجرات. | In addition, Governments were called upon to protect the rights of migrants and to ensure that national legislation and regulations did not discriminate against female migrants. |
| '4' التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية للوباء | (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic |
| التخفيف من ح دة سياسات الس خط في أوروبا | Deescalating Europe s Politics of Resentment |
عمليات البحث ذات الصلة : حماية التخفيف - ضد التخفيف - ضد حماية - حماية ضد - حماية ضد - حماية ضد - حماية ضد - حماية ضد الاختراق - حماية ضد الرطوبة - حماية ضد خطر - حماية ضد التزوير - حماية ضد دخول - حماية ضد فشل - حماية ضد السرقة
