ترجمة "حماية ضد الاختراق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضد - ترجمة : حماية - ترجمة : حماية - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : حماية ضد الاختراق - ترجمة : حماية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان ضحية الاختراق للتغيير. | being a victim of hacking for a change. |
كان هذا هو الاختراق . | This was the breakthrough. |
الاختراق يكفي ليكون اغتصابا. | Violation is sufficient for rape. |
لديك لحفر الاختراق من الصلب التنغستن، | You have to drill penetration of tungsten steel, |
كان هناك نوع من نشاط الاختراق يحدث | There was a kind of hotbed of hacker activity going on. |
الحجز الصفرى على وشك الاختراق خلال دقيقة | Zero barrier's about to be breached. |
نفذت الشبكة النسائية الأوروبية البرنامج الأوروبي دافني تحت عنوان الاختراق وهو يتعلق بالعنف الموجه ضد المرأة في المجتمعات المحلية للأقليات والمهاجرين. | The European Women's Network implemented the European Programme DAFNE titled Breaking Through concerning violence against women in minority and immigrant communities. |
ولكنها تشكل أيضا حجة ضد حماية حملة سندات الشركات. | But it also counsels against protecting firms bondholders. |
حماية الأمومة ومنع التمييز ضد المرأة على أساس الأمومة | Protection of maternity and prevention of discrimination against women based on maternity |
فمدونة قواعد ممارسة مهنة الطب توفر حماية ضد التجاوزات. | The code of practice of the medical profession offered protection against abuses. |
ولكنها تشبه تماما. يعني ما هو الاختراق، صحيح | But it is quite similar, I mean, what is it to hack, right? |
كنا نسأل أنفسنا كيف يمكننا الاختراق داخل المدن | We were asking ourselves how can we hack ourselves into the city? |
32 في الفقرة 184، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يعمل، بالاشتراك مع البرنامج الإنمائي وبعد تقييم الاحتياجات المالية، على تنفيذ برمجيات حماية الحواسيب ضد الاختراق في جميع المكاتب القطرية، وفقا للحدود الدنيا الموصى بها لبيئات الحاسوب المكتبي والشبكات. | In paragraph 184, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors that, in conjunction with UNDP, and after assessing financial requirements, it implement firewall security at all country offices according to the recommended minimum standards for desktop and network environments. |
وهذا من شأنه أن يوفر حماية قوية ضد الخطر الأخلاقي. | This would provide strong protection against moral hazard. |
لكن مع ذلك مجموعة أخرى ما تزال تحت الاختراق | The description of the group has been changed to say |
ربما لا تزال قدرته على الاختراق هي 900 ملم. | Possibly still with a penetration of 900 mm. |
بعد الاختراق، ويفجر قذيفة التنغستن التقليب من خلال الخرسانة. | After penetration, the projectile detonates Tungsten flipping through the concrete. |
لماذا إذن، تبدو الصخور صلبة المظهر والملمس وصعبة الاختراق | Why, then, do rocks look and feel solid and hard and impenetrable? |
ويتعين أن يجمع هذا النظام بين وظائف الحماية ضد الاختراق وتوفير خدمات خزن المعلومات من أجل تسريع عمليات الدخول إلى الشبكة واستخدامها لأغراض النشر. | It integrates both firewall functions and a caching server to accelerate Internet access and Internet publishing. |
وعلى فكرة، أكبر حماية ضد الانفجار السكاني هو جعل العالم مثقف | And by the way, the biggest protection against a population explosion is making the world educated and healthy. |
هذه واحدة من طرق الاختراق السريعة، خاصة للزملاء ضمن الحضور. | Here is one very quick hack, especially for the feds in the audience. |
الاختراق صرح ل3UBR8 هو 25 ملم RHA في 1،500 متر. | Stated penetration for the 3UBR8 is 25 mm of RHA at 1,500 meters. |
وتطلق المصادر السيزمية على ذات النحو الذي تطلق به أجهزة الاختراق. | The seismic sources would be launched in the same way as the penetrators. |
لا يمكن لأحد تجريم استخدام بضعة معاقل المعلومات الحرة لهدف الاختراق. | It might be a bit of a moral grey area to use one of the few socially promoted bastions of free information to hack. |
ويجب على الدول حماية مواطنيها والدفاع عنهم ضد الأعمال الإرهابية بكل الوسائل اللازمة. | States must protect and defend their citizens against terrorist acts by all necessary means. |
فعلى سبيل المثال تساءل أحد المستخدمين عن مدى فعالية هذا الاختراق قائل ا | AnonyOps questioned the efficacy of the hack, asking |
وإلى جانب الأدوات، تضم أجهزة الاختراق النظم الفرعية اللازمة للعمل فوق السطح. | Beside the instruments, the penetrators comprise the required subsystems for surface operation. |
ولكن للشخص الغريب، تبدو هذه اللغة صعبة الاختراق مثل سور الصين العظيم. | But to an outsider, it seems to be as impenetrable as the Great Wall of China. |
والتصرفات التي تتخذها الحكومة الصينية ضد هذه الطائفة هدفها حماية حقوق حرية جميع السكان. | The action the Chinese Government is taking against it is designed to protect the rights and freedoms of the population at large. |
ويتيح لنا الاختراق في تكنولوجيا المعلومات فرصة فريدة لتشجيع التنوع على نطاق عالمي. | The breakthrough in information technology gives us a unique opportunity to promote it on a global scale. |
تنقيب عن المعلومات على مستوى كبير. هذا يعني NSA. سيتمك نون من إيجاد الاختراق. | Large scale data mining. That means NSA. They'll find the intrusion. |
المسؤولية عن حماية السكان من الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية | Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity |
تم الافتراض بأن بعض مكونات حمية البحر الأبيض المتوسط قد توف ر حماية ضد سرطان الجلد. | It has been hypothesized that some components of the Mediterranean diet may provide protection against skin cancer. |
قضية فالكينير ضد أونتاريو (مدير فرع حماية الدخل، وزارة الخدمات المجتمعية والاجتماعية)،(2002), 212 D.L.R. | Falkiner v. Ontario (Director, Income Maintenance Branch, Ministry of Community and Social Services), (2002), 212 D.L.R. |
29 وأكد أن الحرب ضد الفقر لا يمكن كسبها دون حماية كافية لقاعدة الموارد الطبيعية. | The fight against poverty could not be won without sufficient protection of the natural resources base. |
وطلب اﻷعضاء أيضا مزيدا من المعلومات المتصلة بدور محكمة العمل في حماية اﻷشخاص ضد التمييز. | Members also requested further information relating to the role of the Labour Court in protecting persons against discrimination. |
وفي وقت أقرب، في العام 2007، ات ـه م ت الحكومة الصينية برعاية الآلاف من حوادث الاختراق ضد الحاسبات الآلية التابعة للحكومة الفيدرالية الألمانية وأنظمة الحاسب الآلي الدفاعية والتابعة للقطاع الخاص في الولايات المتحدة. | More recently, in 2007, China s government was accused of sponsoring thousands of hacking incidents against German federal government computers and defense and private sector computer systems in the US. |
9 وبغية نشر أجهزة الاختراق، ترك ب آليات الإطلاق على جانب واحد من المركبة الفضائية. | For the deployment of penetrators, launch mechanisms would be mounted on one side of the spacecraft. |
في الواقع، سوف يتذكر الكثير منكم الاختراق الذي تعرضت له شبكة البلاي ستيشن مؤخرا. | In fact, many of you will remember the recent Sony PlayStation hack. |
إن الأمل الحقيقي يكمن في فكرة حماية الغابات حفاظا على قيمتها في الكفاح ضد تغير المناخ. | The real hope lies in the idea of protecting forests for their value in the fight against climate change. |
ومن جراء هذا التعديل، تم تمديد نطاق توفير حماية مماثلة ضد التمييز كيما يشمل نوع الجنس. | As a result of this amendment, comparable protection against discrimination has been extended to gender. |
apos ٣ apos ما يوفره القانون من حماية وإجراءات تنفيذية ضد الطرد الجائر من المنازل واﻷراضي | (iii) What protection and enforcement there is in law against unfair eviction from homes and land |
وبالتالي، فإن الدولة الطرف ملزمة بكفالة حماية وجود وممارسة هذا الحق ضد أي حرمان أو انتهاك. | Consequently, a State party is under an obligation to ensure that the existence and the exercise of this right are protected against their denial or violation. |
وأكثر أنواع الاختراق شيوعا في هذا السياق يتلخص في محاولة الدخول على حسابات البريد الإلكتروني. | The most common type of intrusion is an attempt to hack into e mail accounts. |
عند الوصول إلى المنطقة المحددة ، محطة للطاقة ، وكيد يحاول الاختراق الكمبيوتر من أجل الاتصال بالشرطة . | Upon reaching the designated area, a power plant, The Kid attempts to hack the computer in order to contact the police. |
عمليات البحث ذات الصلة : حماية ضد الاختراق المضيف - ضد الاختراق - ضد حماية - حماية ضد - حماية ضد - حماية ضد - حماية ضد - نظام للحماية ضد الاختراق - حماية ضد الرطوبة - حماية ضد خطر - حماية ضد التخفيف - حماية ضد التزوير - حماية ضد دخول - حماية ضد فشل