ترجمة "حل كامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لن نتمكن من حل مشكلة الاحتباس الحراري خلال العقود القادمة، ولن يتسنى لنا ذلك قبل نصف قرن أو قرن كامل من الزمان. | We will not be able to solve global warming over the next decades, but only the next half or full century. |
| فلقد كان هناك زخم في ذلك الوقت، وكان اعتقادا مشروعا بأنه يمكن حل مسألة الهاربين بشكل كامل ونهائي في غضون بضعة أشهر. | There was a momentum at that time, and it was legitimate to believe that the issue of fugitives could be resolved once and for all in a matter of a few months. |
| ومن ثم، فإن التوصل إلى حل معقول لمسألة القدس بناء على الشرعية الدولية هو شرط أساسي لحل قضية فلسطين برمتها وشرط أيضا لتحقيق السلام والاستقرار في المنطقة بشكل كامل. | At the same time, it holds central importance for the Arab region and for the Islamic and Christian worlds in general. Reaching reasonable solution to the question of Jerusalem that is based on international legitimacy is therefore a prerequisite for resolving the question of Palestine in all its aspects and for establishing peace and stability in the region as a whole. |
| حل اللا حل في سوريا | Syria s No Solution Solution |
| كامل | Integrate |
| وينبغي أن يطرح على المائدة نطاق كامل من الخيارات بما في ذلك الجزاءات المستهدفة، وجهود أكبر لحفظ السلام، وإجراءات جديدة لحماية المدنيين، وضغط متزايد على الجانبين للتوصل إلى حل سياسي دائم. | The full range of options should be on the table including targeted sanctions, stronger peacekeeping efforts, new measures to protect civilians and increased pressure on both sides for a lasting political solution. |
| كوبي كامل. | My glass is full. |
| كامل نص | Full list |
| وعلى الرغم من أداء مرسي الهزيل في المنصب ــ حيث أشرف على عام كامل من التدهور الاقتصادي الخطير ــ فإن التوصل إلى حل يخدم قضية الاستقرار الوطني والإقليمي كان ليصبح أفضل كثيرا. | Despite Morsi s poor performance in office a year in which he presided over grave economic deterioration a solution that served the cause of national and regional stability would have been preferable. |
| ليس بنظام كامل. | It's not a perfect system. |
| فقط لأني لا أعرف أنه كامل أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم. | Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk. |
| سأبقى هنا لشهر كامل. | I'll stay here a whole month. |
| تعافى سامي بشكل كامل. | Sami made a full recovery. |
| ولكن ليس بشكل كامل. | But not completely. |
| أقدم كامل إعجابي للفنزويليين. | All my admiration to the Venezuelans. ArepaElTacoEstaContigo |
| كامل احترامي، إلخ، في. | Respectfully, etc., V.T. |
| حل التعارضات | Resolve conflicts |
| حل الربيع. | Spring arrived. |
| والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد. | The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. |
| لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضا . | The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely. |
| الزواحف البحرية هي زواحف تكيفت مع البيئة البحرية وأصبحت تعيش فيها بشكل كامل أو شبه كامل. | Marine reptiles are reptiles which have become secondarily adapted for an aquatic or semi aquatic life in a marine environment. |
| لا أريد وظيفة بدوام كامل. | I don't want a full time job. |
| ردود فعل من كامل الأطياف | Full Spectrum Reactions Reactions to the new law have been mixed. |
| وزراء ، كامل أعضاء مجلس الوزراء. | Ministers, Full Cabinet members. |
| نهاية حل الدولتين | The End of the Two State Solution |
| تنفيذ ال حل | Apply Solution |
| ال حل التالي | Next Solution |
| حل المشكلة بسهولة. | He solved the problem with ease. |
| لا حل لدي. | I don't have a solution. |
| ليس هناك حل. | There isn't any solution. |
| إجراءات حل المنازعات | Dispute resolution procedures |
| ان ايجاد مقاربة حل مثل ايجاد حل ال18 جملا كان شغفي في الحياة | Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion. |
| فالأمر يحتاج إلى حل تحويلي حقيقي ــ حل يلبي احتياجات المستهلكين والشركات والحكومات. | A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments. |
| ولا ي ظه ر الكرملين أية إشارة تدل على رغبته في التوصل إلى حل للأزمة يمكن الحكومة في كييف من استعادة كامل سيادتها على أراضيها. وحتى إذا لم ينتشر القتال فإن الولايات المتحدة وحلفاءها لابد أن يعيدوا تقييم علاقاتهم مع روسيا. | The Kremlin shows no signs that it is interested in a solution to the crisis that would enable the government in Kyiv to regain full sovereignty over its territory. Even if the fighting does not spread, the US and its allies must re evaluate their relations with Russia. |
| كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل. | Fadil trusted Layla completely. |
| كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل. | Sami enjoyed life fully. |
| وتحولت إنجلترا على مدى جيل كامل. | Over a long generation, England was transformed. |
| فأجابني سأحاول ياأبي وسأضع كامل جهدي | But Deah Barakat didn t get the chance to see his project through. |
| اقتصاد دبي الآن متنوع بشكل كامل. | Dubai's economy is now fully diversified. |
| وأخيرا، زاد عدد البلدان التي دفعت كامل أنصبتها المقررة إلى 23 بعدما دفعت أستراليا وبولندا وتنزانيا كامل اشتراكاتها المقررة. | Lastly, Australia, Poland and the United Republic of Tanzania had paid their assessments in full, which brought to 23 the number of countries that were fully up to date with their payments. |
| حل أوراسي لأزمات أوروبا | A Eurasian Solution for Europe s Crises |
| في الواقع هناك حل. | Indeed there is. |
| حل مشكلات المجتمع بالوكز | Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge |
| لم يعثر على حل. | No resolution found. |
| نجحوا في حل المشكلة. | They were successful in solving the problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : حل كامل المواصفات - كامل - حل - حل - حل - حل - حل - حل - حل