ترجمة "حل قدرة عالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حل - ترجمة : حل - ترجمة :
Fix

حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات.
A strong capacity to respond quickly to change.
واقتراحنا سيعزز قدرة مجلس الأمن على حل المشاكل.
Our proposal would strengthen the problem solving capacity of the Security Council.
في البداية هي تشير إلى قدرة عمليات التصنيع لإنتاج نسبة عالية جدا من الناتج المطابق للمواصفات.
Originally, it referred to the ability of manufacturing processes to produce a very high proportion of output within specification.
وتعد الملاريا مثالا هاما على قدرة الاستثمارات النوعية على حل مشاكل المرض والجوع والفقر المدقع.
Malaria is an important example where specific investments can solve the problems of disease, hunger, and extreme poverty.
69 ولا تزال مسألة قدرة المعهد على الاستمرار من الناحية المالية مسألة تحتاج إلى حل.
The financial viability of UNITAR remains an issue.
وهذا هو حل الوزغة. إنهم في الواقع يقشرون أصابعهم من السطح، بسرعة عالية بينما يركضون إلى أعلى الحائط
This is the gecko's solution. They actually peel their toes away from the surface, at high rates, as they run up the wall.
وفي السبعينيات طلبت قوات مشاة البحرية قدرة أكبر من أجل الكوبرا لتحمل حمولة أكبر في درجات حرارة عالية.
The Marine Corps requested greater load carrying capability in high temperatures for the Cobra in the 1970s.
بدون التفاؤل، وبدون قناعة راسخة في قدرة البشرية على حل المشاكل، لن يكون بوسعنا المضي قدم ا.
Without optimism, without the strong conviction that we human beings are capable of resolving problems, we won't be able to start moving forward.
يجب على وكالة الاستخبارات المركزية ان تكون منفتحة, متقبلة للآراء, و لديها قدرة عالية على التحليل ينبغي ان تأتي هنا
What should be the CIA, open, analytical, open source should come over here.
ومن أجل تعزيز قدرة صناعات التصدير البرازيلية التنافسية، فإن السياسة الصناعية لابد أن تدعم التحول نحو منتجات وخدمات عالية القيمة.
In order to enhance Brazilian industry s export competitiveness, industrial policy must support a transition to high value products and services.
وإذا ما أدى تطبيق هذه القواعد إلى إيجاد أجيال أكثر ذكاء وأكثر قدرة على حل المشاكل، فهذا أمر طيب.
If it leads to healthier, smarter people with better problem solving abilities, that will be a good thing.
وتلك خير شهادة على ثقة البلدين في قدرة المحكمة على حل النـزاعات الدولية بما يتفق ومبادئ العدل والقانون الدولي.
That is indeed testimony to the confidence that both countries place in the Court's ability to resolve international disputes in conformity with the principles of justice and international law.
(ط) قدرة اليونيسيف على تعيين موظفين بمؤهلات عالية والاحتفاظ بهم لكي يقوموا بتعزيز أهدافها بإقامة شراكات فعالة وتقديم مساهمات لإصلاح الأمم المتحدة.
(i) The ability of UNICEF to recruit and retain high quality staff who will further its aims of effective partnerships and contributions to United Nations reform.
ولا تزال الحالة في الصومال تبشر بالأمل في قدرة الأطراف المتصارعة على حل خلافاتها من أجل المصلحة العليا لبلدها الحبيب.
The situation in Somalia continues to give hope to the ability of the contending parties to resolve their differences in the higher interest of their beloved country.
لقد استغرق الأمر سنوات عديدة حتى تحول تحفظ النقابات العمالية إلى قدرة عالية على المنافسة، إلا أن هذا هو ما حدث في النهاية.
It took several years for trade union restraint to flower into robust competitiveness, but flower it did.
فصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة يولي أولوية عالية لدعم البلدان في جهودها الرامية إلى توليد واستخدام وبناء قدرة مستدامة في البيانات المتفرقة حسب نوعي الجنس.
UNIFEM gave high priority to supporting countries in their efforts to produce, use and build sustainable capacity in sex disaggregated data.
تم تجهزيه من معظم المواد التقليدية، لكن تلك المادة بسبب التكنولوجيا، قدرة الحوسبة، القدرة على الصنع مسبقا، عمل عناصر عالية الأداء من الاخشاب كثيرا في الطليعة.
Prefabricated from the most traditional of materials, but that material because of the technology, the computing ability, the ability to prefabricate, make high performance components out of timber very much at the cutting edge.
غير أننا لم نفعل ذلك لأننا ندرك أن التكاليف المترتبة على السيارات عالية السرعة لابد وأن توزن في مقابل الفوائد المترتبة على قدرة المجتمع على الحركة.
We do no such thing, because we recognize that the costs of high speed cars must be weighed against the benefits of a mobile society.
وتعد الملاريا مثالا هاما على قدرة الاستثمارات النوعية على حل مشاكل المرض والجوع والفقر المدقع. ويحتوي تقريرنا على العشرات من هذه التوصيات العملية.
Malaria is an important example where specific investments can solve the problems of disease, hunger, and extreme poverty. Our report makes dozens of such practical recommendations.
11 ومن حيث المنظور الاستراتيجي، أشارت خطة عمل الاستعراض إلى قطاعي القطن وتجهيز الأغذية وقطاع ميناء كوتونو على أنها قطاعات توفر فرصا استثمارية ذات قدرة محتملة عالية.
In terms of strategic perspectives, the Review action plan pointed to the cotton and food processing sectors and the port of Cotonou as providing high potential investing opportunities.
وبالرغم من زيادة حالات التدخل عالية المستوى من جانب الأمم المتحـدة والإشــارات الــواردة مــن حكومــة اليمـن بقرب الإفراج عن معدات أساسية لا تزال المشكلة دون حل حتى الآن.
Despite high level interventions from the United Nations and indications from the Government of Yemen that essential equipment would be released, at present the situation remains unresolved.
2 وتقوم الإدارة التعاونية على افتراض قدرة مستخدمي الموارد (مثل الرعاة) ومديري الموارد على إيجاد حل مشترك يعود علي الجانبين معا بالفائدة في الأجل الطويل.
Cooperative management is based on the premise that resource users (e.g., herders) and resource managers can find a common solution which produces gains for both of them in the long term.
الأمواج عالية.
The waves are high.
والتوقعات عالية.
The expectations are high.
فهم يميلون إلى منح الثقة أكثر من اللازم ولديهم قدرة عالية على تحمل المخاطرة ويحتاجون إلى الشعور بأنهم فئة مميزة وخاصة ذوي التعليم العالي، أو بأنهم جزء من مجموعة خاصة.
They tend to be excessively trusting, have a high risk tolerance, and especially the more educated victims have a need to feel exclusive, or part of a special group.
وتشير البيانات إلى أن من يستهلكون اللحوم يفنون جهدا كبيرا لمحاولة حل هذه التناقضات الأخلاقية بين معتقداتهم وسلوكهم، عن طريق ضبط معتقداتهم حول قدرة الحيوانات على الشعور.
The data suggest that people who consume meat go to great lengths to try to resolve these moral inconsistencies between their beliefs and behaviour by adjusting their beliefs about what animals are capable of feeling.
حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution
الفطنة عبارة عن مصطلح يستخدم في دراسات عقل الإنسان، وهو يشير إلى قدرة العقل على الوصول إلى نتائج صحيحة حول ما هو حقيقي أو واقع، وكيفية حل المشكلات.
Intellect is a term used in studies of the human mind, and refers to the ability of the mind to come to correct conclusions about what is true or real, and about how to solve problems.
روحهم المعنوية عالية.
Their morale is high.
في جنة عالية .
In high empyrean
في جنة عالية .
In a lofty Garden
في جنة عالية .
in a lofty Garden ,
في جنة عالية .
In a Garden lofty .
في جنة عالية .
In a lofty Paradise ,
في جنة عالية .
In a lofty Garden .
في جنة عالية .
in a lofty Garden
في جنة عالية .
In a high garden
في جنة عالية .
in an elevated garden ,
في جنة عالية .
in a high Garden ,
في جنة عالية .
In an elevated garden ,
في جنة عالية .
in an exalted garden
في جنة عالية .
In a lofty garden ,
في جنة عالية .
in a lofty garden ,
في جنة عالية .
In a Garden on high ,
هذه نابذة عالية السرعة.
This is a high speed centrifuge.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حل قدرة - قدرة عالية - قدرة عالية - قدرة عالية - قدرة عالية - حل عالية - قدرة عالية الضغط - مضخة قدرة عالية - قدرة عالية الطاقة - الأحمال قدرة عالية - قدرة محرك عالية - لديهم قدرة عالية - نظام قدرة عالية - قدرة عالية الحاملة